1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,625 --> 00:00:55,834
(أنين ناعم)

4
00:00:58,333 --> 00:01:02,333
(التنفس الثقيل)

5
00:01:05,083 --> 00:01:06,917
(رنين الإنذار)

6
00:01:06,917 --> 00:01:08,500
الرجل: أوه!

7
00:01:12,458 --> 00:01:13,625
كان ذلك جيدًا.

8
00:01:15,208 --> 00:01:16,458
(يستنشق)

9
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
كلب أعلى، كلب كبير، كلب سيء.

10
00:01:20,166 --> 00:01:21,875
من هو أفضل كلب؟

11
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
إنه كلبي.

12
00:01:24,333 --> 00:01:27,125
من هو أفضل كلب؟

13
00:01:27,125 --> 00:01:29,500
إنه كلبي.

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,959
(رنين جهاز الفاكس)
إنه الكلب الكبير الشرير.

15
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
الكلب رقم واحد,
كلب في الأعلى.

16
00:01:49,500 --> 00:01:52,125
أبطئ يا فيدو.
نحن بحاجة للحديث.

17
00:01:52,125 --> 00:01:54,041
الرجل: (على الهاتف) نعم؟
فينس.

18
00:01:54,041 --> 00:01:55,667
هل رأيت تلك
ارقام فيتا جيرل؟

19
00:01:55,667 --> 00:01:57,500
لقد ضربنا ذلك
ميت الديموغرافية على.

20
00:01:57,500 --> 00:02:01,041
نعم، تبدو جيدة.
تحدث عن ماذا؟
نحن.

21
00:02:01,041 --> 00:02:02,625
فينس: يا رجل، انظر،
نحن على بعد 24 ساعة

22
00:02:02,625 --> 00:02:04,667
من شهرة الوجبات السريعة
أو النسيان.

23
00:02:04,667 --> 00:02:07,166
هل ستقوم بتسجيل الخروج؟
على تلك النسخة أم لا؟

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,750
لا.
لا؟ لا؟ ماذا تفعل
تقصد لا؟

25
00:02:09,750 --> 00:02:11,458
انظر يا نيلسون، لقد كنا كذلك
نقتل أنفسنا بهذا.

26
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
فينس. فينس!
ماذا؟

27
00:02:13,708 --> 00:02:15,208
نلتقي في 20.
نيلسون--

28
00:02:17,708 --> 00:02:19,708
الرجل: (على التلفاز) أتذكر
الكثير من الأشياء

29
00:02:19,708 --> 00:02:21,708
عن النمو.
الصيف...

30
00:02:21,708 --> 00:02:23,583
الصبي: (على التلفاز) أنا جائع.
...البيسبول...

31
00:02:23,583 --> 00:02:25,250
الأم: (على التلفاز)
هل أنت مستعد للمباراة الكبيرة؟
الصبي: تراهن!

32
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
اذهب وأحضرهم يا بطل

33
00:02:26,750 --> 00:02:27,917
الرجل: (على التلفاز)
والدكتور ديجيتي كلاب.

34
00:02:27,917 --> 00:02:31,583
نحن؟ أليس هناك بعض
نوع من الحد على
محادثات "نحن"؟

35
00:02:31,583 --> 00:02:33,708
واحد، حسنا.
اثنان إذا لزم الأمر.

36
00:02:33,708 --> 00:02:35,708
ثلاثة، قاسية وغير عادية.

37
00:02:35,708 --> 00:02:37,208
كلب عظيم، كلب كبير.

38
00:02:37,208 --> 00:02:38,750
نسيت والدي،
أليس كذلك؟

39
00:02:40,041 --> 00:02:41,917
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا آسف.

40
00:02:43,250 --> 00:02:46,041
نيلسون، وهذا هو بهم
الرحلة الثالثة إلى المدينة.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,542
هل يمكن أن تبذل جهدا.

42
00:02:50,959 --> 00:02:52,583
هذا مهم بالنسبة لي.

43
00:02:52,583 --> 00:02:54,834
هذا الحساب هو
مهم جدا بالنسبة لي.

44
00:02:54,834 --> 00:02:56,417
هيا، أنا دكتور ديجيتي.

45
00:02:56,417 --> 00:02:58,750
انها عمليا
مؤسسة أمريكية.

46
00:02:58,750 --> 00:03:01,542
مؤسسة أمريكية.
دكتور ديجيتي.

47
00:03:01,542 --> 00:03:03,125
عامري... لا

48
00:03:03,125 --> 00:03:04,875
هل تعلم أن هناك
في الواقع الناس

49
00:03:04,875 --> 00:03:06,583
الذين لا يعملون
24 ساعة في اليوم؟

50
00:03:06,583 --> 00:03:10,208
يتوقفون ويستريحون
لديك حياة.

51
00:03:14,458 --> 00:03:17,041
لدي حياة، أنجليكا،
ولقد تأخرت عن ذلك.

52
00:03:23,583 --> 00:03:26,250
انظر، أنا لست متأكدا
أنا أحب الشعار بعد الآن.

53
00:03:26,250 --> 00:03:28,125
انها تعمل بجد.
يجب أن يكون طريق مسدود.

54
00:03:28,125 --> 00:03:29,834
أريد أن أبقي
اللعب بها.

55
00:03:29,834 --> 00:03:31,625
انظر، اقطعها يا رجل.
النسخة جيدة.

56
00:03:31,625 --> 00:03:33,333
إذا لم تكن مكسورة،
لا تصلحه.

57
00:03:33,333 --> 00:03:34,542
(الدقات)

58
00:03:34,542 --> 00:03:37,000
(الدقات)
تنطبق هذه القاعدة
إلى الرداءة.

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,583
نريد الكمال.

60
00:03:38,583 --> 00:03:39,959
ماذا نريد
هو الشيك، نيلسون.

61
00:03:39,959 --> 00:03:42,000
المكافآت والترقيات.
يا رجل، أنت تقلق كثيرًا.

62
00:03:42,000 --> 00:03:44,750
أنا قلق لأن
القلق بشأن الخسارة
يبقيك الفوز.

63
00:03:44,750 --> 00:03:48,333
تهانينا، نيلسون.
لقد حصلت على عصر الإعلان
لبقعة البجع.

64
00:03:48,333 --> 00:03:49,708
أعطني ذلك.
أعطها، أعطها!

65
00:03:49,708 --> 00:03:52,291
أنظر، إنه مكتوب "فريق".
أنا "فريق". إله!

66
00:03:57,875 --> 00:03:59,625
صباح الخير سيد موس.

67
00:03:59,625 --> 00:04:00,834
شكرًا.
فينس.

68
00:04:00,834 --> 00:04:03,458
بياتريس، سأحصل على...
الشاي.

69
00:04:03,458 --> 00:04:06,625
مهلا، هل سمعت
إدغار برايس قادم
خارج التقاعد؟

70
00:04:06,625 --> 00:04:07,917
يقول أنه سئم
يجري تمزيقها،

71
00:04:07,917 --> 00:04:09,875
قد تحصل كذلك
مرة أخرى في اللعبة،
مزق نفسه؟

72
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
إدغار برايس، هاه؟
ط ط ط-هم.

73
00:04:11,875 --> 00:04:13,291
لقد كان الأفضل.

74
00:04:13,291 --> 00:04:15,250
تذكروا إعلان مرسيدس
منذ حوالي تريليون سنة؟

75
00:04:15,250 --> 00:04:16,834
السيارة تطفو فقط
في الفضاء الخارجي،

76
00:04:16,834 --> 00:04:19,667
تأتي مباشرة إليك،
بوم! عبقري.

77
00:04:19,667 --> 00:04:21,667
تحقق من هذا.
ماذا؟

78
00:04:24,500 --> 00:04:26,083
توازن.

79
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
كيف حال فريق أحلامي؟
هل تم قفله؟

80
00:04:28,208 --> 00:04:30,458
أكيد يا زعيم
مجرد براعة--

81
00:04:30,458 --> 00:04:32,333
لا، لا، كل شيء
مغلق، إنه مغلق.

82
00:04:32,333 --> 00:04:33,959
إنها تفاصيل بسيطة وصغيرة.
تفاصيل بسيطة.

83
00:04:36,333 --> 00:04:37,583
ترى ذلك؟
اه هاه.

84
00:04:37,583 --> 00:04:39,166
افعل ذلك.
يمين.

85
00:04:40,875 --> 00:04:42,750
أحمر! الدم الأحمر!

86
00:04:42,750 --> 00:04:44,708
لا أستطيع قراءة هذا.
هل الانجليزية لها
لغة ثانية؟

87
00:04:44,708 --> 00:04:46,583
أعني أن هذا...
مهلا، نيلسون.

88
00:04:46,583 --> 00:04:48,000
سوف تحب
هذه الإطارات.

89
00:04:48,000 --> 00:04:49,166
لقد أخذت فكرتك،
أنت تعرف. ركضت معها.

90
00:04:49,166 --> 00:04:50,834
انها لا تزال فكرتك.
إنه أفضل فقط.

91
00:04:50,834 --> 00:04:52,208
سوف يحبه العميل.

92
00:04:55,083 --> 00:04:57,375
عرقي.
العرقية؟

93
00:04:58,375 --> 00:05:01,083
أعطني نارا.
اجعلها 3/4.

94
00:05:01,083 --> 00:05:02,208
المزيد من الانقسام،
المزيد من الكلاب.

95
00:05:02,208 --> 00:05:03,750
نيلسون، لقد حصلت
ثلاث فتيات هنا.

96
00:05:03,750 --> 00:05:04,708
دعونا نجعل هذه الليلة.

97
00:05:04,708 --> 00:05:06,333
ليلة؟ ليلة.

98
00:05:08,375 --> 00:05:09,542
ما هذا؟ الإباحية؟

99
00:05:09,542 --> 00:05:11,708
حسنا، قلت
أردت الحافة.

100
00:05:13,875 --> 00:05:15,375
أنا لا أشعر به.
ها أنت ذا.

101
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
أحمر الدم.
فينس: أحمر الدم.

102
00:05:16,500 --> 00:05:18,250
هل نسيت الخاص بك
الساعة 1:00 في DMV؟

103
00:05:18,250 --> 00:05:19,875
إعادة جدولة.

104
00:05:19,875 --> 00:05:22,041
بياتريس، ليس لدي
الوقت لهذا.

105
00:05:22,041 --> 00:05:23,542
انتظر حتى
انتهى العرض التقديمي.

106
00:05:23,542 --> 00:05:25,375
اذا لم تجدد اليوم

107
00:05:25,375 --> 00:05:27,041
سوف يعلقون
الترخيص الخاص بك،

108
00:05:27,041 --> 00:05:28,708
وهو ما يعني في المرة القادمة
يتم إيقافك

109
00:05:28,708 --> 00:05:30,333
يمكنهم رميك في السجن.

110
00:05:30,333 --> 00:05:32,583
وأراهن أنك لا تملك
الوقت لذلك أيضا.

111
00:05:32,583 --> 00:05:34,291
لا أحد يدق
DMV, نيلسون,
ولا حتى أنت.

112
00:05:35,125 --> 00:05:37,750
وداعا وداعا. حصلت عليه.

113
00:05:37,750 --> 00:05:40,166
نعم نعم.
يجب أن أشعر به.

114
00:05:40,166 --> 00:05:42,125
نعم، أنا أشعر بذلك.
أحمر الدم.

115
00:05:42,125 --> 00:05:43,458
الدم الأحمر! دعنا نذهب!
دعونا ننزف!

116
00:05:44,250 --> 00:05:46,083
(طفل يبكي)

117
00:05:58,500 --> 00:05:59,792
شكرا لك.

118
00:06:04,250 --> 00:06:06,583
حسنًا، سيفعلون
لا يكون الحديث،

119
00:06:06,583 --> 00:06:09,750
الأكل، أو الشرب
أثناء الاختبار.

120
00:06:09,750 --> 00:06:14,000
إذا كانت نظافتك الشخصية
يصبح مصدر إلهاء،

121
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
سيُطلب منك المغادرة.

122
00:06:19,458 --> 00:06:21,083
آسف.

123
00:06:22,291 --> 00:06:23,959
إذا كنت بحاجة إلى استخدام
الحمام,

124
00:06:23,959 --> 00:06:25,375
ارفع يدك.

125
00:06:25,375 --> 00:06:27,417
هل يمكن أن تمر لي
كولومبو من فضلك؟

126
00:06:28,083 --> 00:06:29,333
نعم السلامي.

127
00:06:33,625 --> 00:06:36,458
شكرًا.

128
00:06:36,458 --> 00:06:40,959
بروكتور : لا يمكنك ذلك
خذ الاختبار معك
إلى الحمام.

129
00:06:40,959 --> 00:06:43,041
إذا كنت لا أعود
من الحمام،

130
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
لا يمكنك اجتياز الاختبار.

131
00:06:51,291 --> 00:06:52,417
قد تبدأ.

132
00:07:04,083 --> 00:07:06,166
منطقة الصخور المتساقطة؟

133
00:07:07,667 --> 00:07:09,208
يا المسيح.

134
00:07:24,291 --> 00:07:26,667
(همس)
مهلا. توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.

135
00:07:29,166 --> 00:07:31,667
رقم تسعة.
صحيح أم خطأ؟

136
00:07:32,000 --> 00:07:33,333
أوه.

137
00:07:35,291 --> 00:07:37,792
أنا لست هناك بعد.
آسف.

138
00:07:39,917 --> 00:07:41,542
ولكن لمدة 19--

139
00:07:41,542 --> 00:07:42,750
عفوا.

140
00:07:43,875 --> 00:07:46,417
(النقر على المكتب)

141
00:07:46,417 --> 00:07:48,583
إحضار أوراق الاختبار الخاصة بك
إلى الأمام، من فضلك.

142
00:07:57,959 --> 00:07:59,208
أنا؟

143
00:07:59,208 --> 00:08:00,375
أنت.

144
00:08:01,708 --> 00:08:03,041
مع الوشاح.

145
00:08:03,041 --> 00:08:04,208
نعم.

146
00:08:13,667 --> 00:08:15,041
أنا حقا لم أكن الغش.

147
00:08:15,041 --> 00:08:17,417
أعني لماذا أغش
في اختبار DMV؟

148
00:08:17,417 --> 00:08:19,542
يمكنك إعادة اتخاذ
الاختبار في 30 يوما.

149
00:08:20,458 --> 00:08:21,625
(الشخير)

150
00:08:21,625 --> 00:08:22,959
هذه مزحة، أليس كذلك؟

151
00:08:25,250 --> 00:08:27,917
ثلاثين يوما؟ هذا
شهر كامل.

152
00:08:31,917 --> 00:08:32,917
عظيم.

153
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
بخير.

154
00:08:38,583 --> 00:08:40,208
أعتقد أنني ذاهب.

155
00:08:41,917 --> 00:08:43,291
المشي.

156
00:08:46,875 --> 00:08:48,792
مهلا، حظا سعيدا.

157
00:08:58,917 --> 00:09:00,917
المرأة: (على الهاتف)
شين ودون.
نيلسون موس لفينس.

158
00:09:00,917 --> 00:09:02,417
لحظة واحدة.
فينس: نعم؟

159
00:09:02,417 --> 00:09:04,125
مهلا ، فعل روبن
قرص الموسيقى؟

160
00:09:04,125 --> 00:09:05,458
لا، لقد قال أنه بخير.

161
00:09:06,000 --> 00:09:07,333
القرف!

162
00:09:09,291 --> 00:09:10,583
قطعه.
ماذا؟

163
00:09:10,583 --> 00:09:11,959
احصل على جونسون ماكدونالد.

164
00:09:11,959 --> 00:09:13,500
أعطه العينة.
قل له--

165
00:09:13,500 --> 00:09:15,542
نيلسون، لقد
فقدت عقلك.

166
00:09:15,542 --> 00:09:17,083
المرأة: مهلا! أهلاً!
ما الوقت غدا؟

167
00:09:17,083 --> 00:09:18,250
فينس: هيا، هذا جنون.

168
00:09:18,250 --> 00:09:20,625
المرأة: كيف سارت الأمور؟
هل حصلت على الترخيص الخاص بك؟

169
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
فينس: انظر ماذا لدينا
يجب أن أفعل الآن--
مهلا، فينس.

170
00:09:21,625 --> 00:09:23,917
ماذا؟
ما رأيك
حول هذا؟

171
00:09:23,917 --> 00:09:25,792
نباح جنوني للدكتور ديجيتي.

172
00:09:25,792 --> 00:09:27,250
هذا مقرف.

173
00:09:27,250 --> 00:09:29,959
تهانينا.
يمكنك القراءة.

174
00:09:31,250 --> 00:09:33,291
نتصل بك مرة أخرى.
لا، لا، لا--

175
00:09:33,291 --> 00:09:34,667
هل يمكنني مساعدتك؟

176
00:09:35,792 --> 00:09:38,291
همم. هل يمكنك مساعدتي؟

177
00:09:38,834 --> 00:09:40,291
نعم.

178
00:09:40,291 --> 00:09:41,583
همم.

179
00:09:43,667 --> 00:09:44,875
هذه شاحنتك،
أليس كذلك؟

180
00:09:47,041 --> 00:09:48,875
هل هذه سيارتك؟

181
00:09:48,875 --> 00:09:51,417
رائع! لطيف - جيد.

182
00:09:51,417 --> 00:09:53,750
ولا يمكنك ذلك
محرك الأقراص. يمين.

183
00:09:53,750 --> 00:09:54,625
لا.

184
00:09:55,667 --> 00:09:57,667
وهذا هو
الطريقة التي أنت...

185
00:09:58,917 --> 00:10:01,000
صحيح. القرف.

186
00:10:02,291 --> 00:10:03,708
كم تفعل
جعل شهر؟

187
00:10:03,708 --> 00:10:05,500
لا يبدو مثل الكثير.

188
00:10:05,500 --> 00:10:07,041
سأغطي نفقاتك.

189
00:10:07,041 --> 00:10:11,333
هنا. اتصل بسكرتيرتي.
سوف نعمل على حل المشكلة.

190
00:10:11,333 --> 00:10:13,708
هذا السعي للخلاص،
هل هو قادم من
الندم الحقيقي

191
00:10:13,708 --> 00:10:15,375
أم أنك خائف فقط
جلستي في سيارتك

192
00:10:15,375 --> 00:10:16,625
سوف يسبب دنت كبير؟

193
00:10:17,333 --> 00:10:18,542
أعتقد أن الدنت.

194
00:10:20,000 --> 00:10:21,542
هذا ما اعتقدته.

195
00:10:27,834 --> 00:10:29,208
ماذا تفعل؟

196
00:10:29,208 --> 00:10:30,375
شراء الفداء.

197
00:10:31,708 --> 00:10:35,041
الفداء ليس كذلك
للبيع اليوم، آسف.

198
00:10:37,208 --> 00:10:39,750
تمام. خمن
انا ذاهب الى الجحيم.

199
00:10:40,417 --> 00:10:42,208
اخرج من السيارة.

200
00:10:44,166 --> 00:10:45,583
تمام.

201
00:10:45,583 --> 00:10:47,166
(يبدأ المحرك)

202
00:10:48,750 --> 00:10:50,208
وداعا!

203
00:10:50,208 --> 00:10:51,542
(صوت الإطارات)

204
00:10:57,000 --> 00:10:59,041
♪ لقد رويت حكايتك الرائعة

205
00:10:59,041 --> 00:11:01,458
♪ وهو نفس الشيء دائمًا

206
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
♪ من العار أن
تسير الأمور على هذا النحو

207
00:11:04,208 --> 00:11:06,291
♪ هو ما قلته

208
00:11:06,291 --> 00:11:09,208
♪ كم هو غريب جدًا ♪

209
00:11:09,208 --> 00:11:10,583
حسنًا، ها نحن ذا.

210
00:11:11,208 --> 00:11:12,625
سوف نحصل عليه.

211
00:11:13,291 --> 00:11:14,625
احصل عليه.

212
00:11:17,250 --> 00:11:20,041
تمام. ما هذا؟

213
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
إنه هوت دوج.

214
00:11:22,041 --> 00:11:22,959
إنه هوت دوج.

215
00:11:27,291 --> 00:11:29,125
إنه هوت دوج ساخن.

216
00:11:29,125 --> 00:11:31,083
الرجل: (على الاتصال الداخلي)
عفواً سيد موس؟

217
00:11:32,417 --> 00:11:33,708
السيد موس؟

218
00:11:34,875 --> 00:11:35,917
إنه هوت دوج.

219
00:11:41,458 --> 00:11:44,500
نعم! نعم؟

220
00:11:44,500 --> 00:11:46,834
نعم، سيد موس،
اه، إنه ماني
من الطابق السفلي.

221
00:11:46,834 --> 00:11:48,542
لدينا القليل من
حالة هنا.

222
00:11:48,542 --> 00:11:50,291
هناك معين
سيدة هنا

223
00:11:50,291 --> 00:11:51,667
من يقول بعض
غريب جدا

224
00:11:51,667 --> 00:11:53,125
والأشياء الشخصية
عنك.

225
00:11:53,125 --> 00:11:54,959
لا، لا، لا يمكنك
تحدث إلى السيد موس.

226
00:11:54,959 --> 00:11:56,417
لقد حصلت عليه. لا بأس.

227
00:11:56,417 --> 00:11:58,291
لا، لا يمكنك ذلك
تحدث إلى السيد موس.
أستطيع التحدث معه.

228
00:11:58,291 --> 00:11:59,542
انظر، سأفعل
التحدث معه، انظر.

229
00:11:59,542 --> 00:12:01,250
مهلا، كيف حالك،
منفق كبير؟

230
00:12:01,250 --> 00:12:02,959
تذكرنى؟
أنا في الطابق السفلي.

231
00:12:02,959 --> 00:12:04,500
تريد أن تأتي
هنا؟

232
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
لا أستطيع التوقف
أفكر فيك.

233
00:12:08,291 --> 00:12:09,583
هل سمعني؟

234
00:12:09,583 --> 00:12:10,750
ماني: نعم،
يسمعك، حسنا؟
أنت متأكد؟

235
00:12:10,750 --> 00:12:13,959
ماني: نعم،
يسمعك، حسنا؟
مرحبًا!

236
00:12:13,959 --> 00:12:16,959
نعم. نعم حسنا.
سأفعل ...

237
00:12:16,959 --> 00:12:18,625
ماذا؟
سوف أراك في خمسة.

238
00:12:18,625 --> 00:12:19,917
حسنًا، أنا هنا.

239
00:12:24,625 --> 00:12:26,625
ماني: ثم زوجتي،
تقول لي،

240
00:12:26,625 --> 00:12:28,208
"ماني، يمكنك ذلك
إصلاح أي شيء."

241
00:12:28,208 --> 00:12:30,291
ثم تركتني
للسباك.

242
00:12:30,291 --> 00:12:31,458
المرأة: لا.
نعم. سباك.

243
00:12:31,458 --> 00:12:32,708
المرأة: واو. أوه!

244
00:12:33,500 --> 00:12:35,166
أنظر إلى ذلك، ماني.

245
00:12:35,166 --> 00:12:36,667
بلدي جدا
الأمير تشارمينغ.

246
00:12:40,625 --> 00:12:42,000
لا أعتقد
لقد التقيت من أي وقت مضى

247
00:12:42,000 --> 00:12:43,792
مثل هذا الأحمق الملكي
في حياتي كلها.

248
00:12:46,667 --> 00:12:48,166
لذا...

249
00:12:48,166 --> 00:12:50,542
هل والدتك تعرفك
تعامل مع النساء كالعاهرات،

250
00:12:50,542 --> 00:12:52,417
أم أنها ربتك
للاعتقاد

251
00:12:52,417 --> 00:12:55,625
أن تكون لطيفا يعني
يرعى العالم كله؟

252
00:12:55,625 --> 00:12:58,000
اه أوه. أنا أشم رائحة المتاعب.

253
00:12:58,000 --> 00:12:59,667
هل يمكنني التحدث معك؟
نعم.

254
00:13:00,083 --> 00:13:01,208
وداعا ماني.

255
00:13:05,750 --> 00:13:08,417
كيف وجدتني؟
أنا ذكي.

256
00:13:08,417 --> 00:13:10,500
لذا، أنا بحاجة إلى ركوب.

257
00:13:11,166 --> 00:13:13,083
هل هذه مزحة؟

258
00:13:13,083 --> 00:13:15,708
حسنًا، أنت السبب
لماذا لا أستطيع القيادة،

259
00:13:15,708 --> 00:13:18,583
لذلك، كما تعلمون،
أقل ما يمكنك القيام به
هو schlep لي في مكان ما.

260
00:13:18,583 --> 00:13:20,417
تعال. سيكون الأمر سريعًا،
غير مؤلم. أين سيارتك؟

261
00:13:23,000 --> 00:13:24,208
لقد كانت كرة،

262
00:13:24,208 --> 00:13:25,917
ولكن البعض منا
يجب أن تعمل.

263
00:13:25,917 --> 00:13:28,250
حسنًا، من فضلك لا تفعل
لي رمي نوبة غضب.

264
00:13:28,250 --> 00:13:30,834
مرحبا، هل ترغب
لتتعرى معنا؟
نحن نعيش هنا.

265
00:13:30,834 --> 00:13:32,291
لدينا حوض ممتلئ
من الحلوى والفودكا.

266
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
تجاهلها!
هيا، إنه
سيكون ممتعا!

267
00:13:34,208 --> 00:13:35,625
تجاهلها،
تجاهلها!

268
00:13:35,625 --> 00:13:36,708
مهلا، ما هي
تفعل؟

269
00:13:37,917 --> 00:13:40,500
أتعلم.
أنت المتعري.

270
00:13:40,500 --> 00:13:42,000
أنت المتعري!
يجب أن تتوقف.

271
00:13:42,000 --> 00:13:43,166
السيد جونسون،
السيدة جونسون.

272
00:13:43,166 --> 00:13:44,542
لا تبتعد،
السيد جونسون!

273
00:13:44,542 --> 00:13:45,875
سأتصل
الشرطة.

274
00:13:45,875 --> 00:13:47,542
يستمر في الوميض
الجميع في هذا المبنى.

275
00:13:47,542 --> 00:13:49,208
مهلا، مهلا،
ما أنت أيها المكسرات؟

276
00:13:49,208 --> 00:13:50,750
أنا أعيش هنا.

277
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
هل لديك
أي عار على الإطلاق؟

278
00:13:54,041 --> 00:13:55,750
حسنًا، أريد فقط توصيلة.

279
00:13:56,917 --> 00:13:58,083
لو سمحت؟

280
00:14:08,375 --> 00:14:11,083
أوه، بالمناسبة،
أنا سارة ديفر.

281
00:14:12,375 --> 00:14:13,959
سعيد بلقائك.

282
00:14:16,417 --> 00:14:19,208
حسنًا، أنت تريد
ادخل إلى المسار الأيمن
هنا.

283
00:14:19,208 --> 00:14:21,417
فقط ضع الخاص بك
مؤشر على--
أنا أعرف كيف أقود.

284
00:14:21,417 --> 00:14:23,083
تمام.

285
00:14:23,083 --> 00:14:25,458
نريد أن نأخذ 80
إلى أوكلاند، حسنًا؟

286
00:14:25,458 --> 00:14:27,417
أوكلاند.
نعم.

287
00:14:27,417 --> 00:14:28,959
قلت هذا
سيكون سريعا.

288
00:14:28,959 --> 00:14:31,875
قلت أيضا
سيكون غير مؤلم.

289
00:14:31,875 --> 00:14:34,834
هذا حقا لطيف منك
لهذا بالنسبة لي، نيلسون.

290
00:14:34,834 --> 00:14:36,792
وأنا آسف
إذا ذهبت قليلا
بعيدًا جدًا إلى هناك،

291
00:14:36,792 --> 00:14:37,792
لكنني فعلت حقا
بحاجة لهذه الرحلة،

292
00:14:37,792 --> 00:14:39,959
لذلك أنا حقا
نقدر ذلك. شكرًا.

293
00:14:41,625 --> 00:14:42,959
هنا، هنا.

294
00:14:51,125 --> 00:14:52,792
ماذا تخطط
لتفعل ذلك؟

295
00:14:54,333 --> 00:14:56,792
ارتكاب جريمة بشعة
ماذا ايضا؟

296
00:14:56,792 --> 00:14:58,625
سوف تنتظرني، أليس كذلك؟

297
00:14:58,625 --> 00:14:59,792
يمين؟

298
00:15:03,834 --> 00:15:05,625
بالطبع سوف تفعل ذلك.

299
00:15:05,625 --> 00:15:06,834
صه.

300
00:15:30,875 --> 00:15:32,542
ماذا أفعل؟

301
00:15:33,834 --> 00:15:35,333
ماذا أفعل؟

302
00:15:39,792 --> 00:15:40,875
(مواء)

303
00:15:47,375 --> 00:15:50,291
(إنذار مدوٍ)

304
00:15:59,834 --> 00:16:02,041
اذهب. يذهب!

305
00:16:02,041 --> 00:16:04,083
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

306
00:16:04,083 --> 00:16:05,208
ووو!

307
00:16:14,542 --> 00:16:16,875
يا إلهي!
لقد كان ذلك رائعًا!

308
00:16:16,875 --> 00:16:19,792
أوه! ألا تشعر
مثل بوني وكلايد؟

309
00:16:19,792 --> 00:16:21,208
لا، لا أشعر بذلك
بوني وكلايد.

310
00:16:21,208 --> 00:16:23,542
ولم لا؟
لقد تعرضوا لإطلاق النار، حسناً؟

311
00:16:27,667 --> 00:16:29,417
لا تفتحه.
لا أريد أن أعرف.

312
00:16:29,417 --> 00:16:31,750
لا تفتحه!
مجرد الاسترخاء، نيلسون.

313
00:16:31,750 --> 00:16:33,667
إنهم خمسة فقط
أصدقاء فروي.

314
00:16:33,667 --> 00:16:34,834
قل "مرحبًا نيلسون".

315
00:16:34,834 --> 00:16:36,583
نعم شخص ما
كان سيفعل

316
00:16:36,583 --> 00:16:38,834
تجارب صغيرة سيئة
على عقولكم،

317
00:16:38,834 --> 00:16:40,583
لكنني لن أحصل عليه.

318
00:16:40,583 --> 00:16:41,667
قل: "لا!"

319
00:16:46,417 --> 00:16:48,125
ماذا تفعل،
بالمناسبة؟

320
00:16:49,917 --> 00:16:51,417
أنا في مجال الإعلان.

321
00:16:51,917 --> 00:16:53,458
دعاية.

322
00:16:54,458 --> 00:16:57,250
إذن، هل تستمتع به؟

323
00:16:57,250 --> 00:16:59,959
يميل الناس إلى الاستمتاع
ما هم حقا
جيد في.

324
00:16:59,959 --> 00:17:01,125
(أنين الكلب)

325
00:17:02,583 --> 00:17:04,208
لذا، بالإضافة إلى عملك،

326
00:17:04,208 --> 00:17:06,667
ماذا يجعل
أنت بائسة؟

327
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
يعني ماذا تفعل
تفعل من أجل المتعة؟

328
00:17:11,333 --> 00:17:13,208
لم أكن أعتقد ذلك.

329
00:17:13,208 --> 00:17:14,583
لا هوايات؟

330
00:17:15,250 --> 00:17:16,625
لا التحويلات؟

331
00:17:16,625 --> 00:17:18,500
لا هواجس غريب؟

332
00:17:18,500 --> 00:17:20,792
لواحد سريع
الثانية هناك

333
00:17:20,792 --> 00:17:21,917
اعتقدت حقا
أنك كنت--

334
00:17:21,917 --> 00:17:23,125
فقط اصعد إلى السيارة.

335
00:17:30,333 --> 00:17:31,291
(هفس)

336
00:17:34,291 --> 00:17:37,125
مهلا، تريد أن تأتي
من أجل كوب كاكاو؟

337
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
كما متألقة
لقد كان المساء،

338
00:17:39,125 --> 00:17:40,250
أخشى لا.

339
00:17:42,458 --> 00:17:43,458
تمام.

340
00:17:45,667 --> 00:17:47,375
ماذا عن أن أفعل
لك صفقة؟

341
00:17:47,375 --> 00:17:49,458
أتيت للحصول على كوب واحد ،
وأنا لن أسألك أبدا

342
00:17:49,458 --> 00:17:51,250
لركوب آخر
طالما أعيش.

343
00:17:51,250 --> 00:17:52,333
ًلا شكرا.

344
00:17:55,166 --> 00:17:57,125
تمام. شكرًا.

345
00:17:59,583 --> 00:18:01,166
سوف أراك
غدا إذن، حسنا؟

346
00:18:01,166 --> 00:18:02,834
قف، قف،
قف، قف، قف،

347
00:18:02,834 --> 00:18:04,166
قف، قف، قف،
قف، انتظر!

348
00:18:04,625 --> 00:18:06,291
يتمسك.

349
00:18:06,291 --> 00:18:08,333
8:00، أليس كذلك؟
هذا جيد بالنسبة لك.

350
00:18:08,333 --> 00:18:10,792
أنت، أنا، ماني البواب،
هذا الأمر برمته، هاه؟

351
00:18:28,750 --> 00:18:30,000
ادخل.

352
00:18:35,667 --> 00:18:38,333
ها أنتم يا رفاق،
حسنا؟ نعم.

353
00:18:47,875 --> 00:18:49,000
نيلسون.

354
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
أستطيع مساعدتك.

355
00:18:52,208 --> 00:18:54,417
انظر، لدي هدية.

356
00:18:54,417 --> 00:18:56,834
قدرة خاصة
لمساعدة الرجال الذين يعانون من مشاكل.

357
00:18:56,834 --> 00:18:58,667
ليس لدي
مشاكل.

358
00:18:58,667 --> 00:19:02,250
اه. الآن، انظر، هذا عادة
هي العلامة الأولى.

359
00:19:02,250 --> 00:19:04,250
ماذا؟
إنكار.

360
00:19:04,250 --> 00:19:05,750
إنكار.

361
00:19:05,750 --> 00:19:07,708
أولا وقبل كل شيء، أعتقد
أنت تعمل كثيرا.

362
00:19:08,417 --> 00:19:10,041
حقًا؟
ط ط ط-هم.

363
00:19:10,041 --> 00:19:11,542
وماذا تعرف
عن العمل؟

364
00:19:11,542 --> 00:19:13,542
كثير.

365
00:19:13,542 --> 00:19:14,917
لقد اعترفت
لا تفعل شيئًا آخر

366
00:19:14,917 --> 00:19:16,041
ولا يحدث ذلك
تجعلك سعيدا،

367
00:19:16,041 --> 00:19:17,583
فكيف ذلك
لمنطق سخيف؟

368
00:19:17,583 --> 00:19:20,333
لم أعترف بأي شيء.
كنت صامتا.

369
00:19:20,333 --> 00:19:22,917
لا يوجد اهتمامات خاصة
لا حيوانات أليفة. أنت تكره الكلاب.

370
00:19:22,917 --> 00:19:24,375
ضبطت.

371
00:19:24,375 --> 00:19:26,708
في الواقع، لدي
حيوان أليف، سمكة.

372
00:19:26,708 --> 00:19:29,542
سمكة. لا تعول.

373
00:19:29,542 --> 00:19:30,792
بدم بارد. آسف.

374
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
لا، أنت كذلك
دراسة حالة المشي.

375
00:19:35,708 --> 00:19:37,291
أنظر إليك.

376
00:19:37,291 --> 00:19:39,625
أنت مدمن عمل
في مثل هذه المرحلة المتقدمة

377
00:19:39,625 --> 00:19:42,250
أن مهاراتك الحميمة
لقد ذبلت بعيدا

378
00:19:42,250 --> 00:19:43,792
إلى لا شيء تقريبًا.

379
00:19:43,792 --> 00:19:45,834
تركت دون علاج، نيلسون،

380
00:19:45,834 --> 00:19:48,625
يمكن أن تصبح
انقرضت عاطفيا.

381
00:19:48,625 --> 00:19:50,583
خارج محض
الفضول المنحرف،

382
00:19:50,583 --> 00:19:53,583
كيف يفعل مجنون
مثلك مساعدة
رجل مثلي؟

383
00:19:56,333 --> 00:19:57,792
أنت تعيش في صندوق.

384
00:19:59,583 --> 00:20:01,041
يمكنني رفع الغطاء.

385
00:20:01,041 --> 00:20:02,250
دع بعض الضوء يدخل.

386
00:20:03,458 --> 00:20:05,083
واو، هذا عميق.

387
00:20:06,458 --> 00:20:08,750
أشعر بالشفاء تقريبًا
مجرد سماع ذلك.

388
00:20:10,792 --> 00:20:14,417
حسنًا، إذا كنت تريد مساعدتي،

389
00:20:14,417 --> 00:20:16,125
سوف يتطلب ذلك
التزام من جانبك.

390
00:20:18,291 --> 00:20:19,959
عليك أن تعيش معي
هنا لمدة شهر.

391
00:20:19,959 --> 00:20:21,166
(يضحك)

392
00:20:22,625 --> 00:20:24,417
لا أكثر ولا أقل،

393
00:20:24,417 --> 00:20:25,959
ولا يسمح بالعمل.

394
00:20:28,291 --> 00:20:30,125
أنت لا تعرفني حتى،

395
00:20:30,125 --> 00:20:31,834
وأنت تدعو
لي أن انتقل للعيش؟

396
00:20:31,834 --> 00:20:33,667
ط ط ط-هم.

397
00:20:33,667 --> 00:20:36,959
وكيف حال صديقتي
من المفترض أن تشعر
عن ذلك؟

398
00:20:38,417 --> 00:20:39,959
صديقة؟

399
00:20:39,959 --> 00:20:41,166
ليس لديك
صديقة.

400
00:20:43,291 --> 00:20:46,291
أعني أنه شيء
الذي تشعر به.

401
00:20:46,291 --> 00:20:47,625
هناك شيء
حميمة جدا

402
00:20:47,625 --> 00:20:48,959
أن امرأة
يترك على الرجل

403
00:20:48,959 --> 00:20:50,458
أنك بالتأكيد
لا تملك.

404
00:20:50,458 --> 00:20:51,834
اسمها أنجليكا.

405
00:20:55,166 --> 00:20:57,000
حسنا، أشعر بالأسف
لأنجليكا.

406
00:20:57,542 --> 00:20:59,041
عظيم.

407
00:21:00,333 --> 00:21:02,166
سأنقل ذلك لها
عندما أغادر،

408
00:21:02,166 --> 00:21:05,000
وهو اه
الحق الآن.

409
00:21:05,000 --> 00:21:06,792
لقد انتهى شهر أكتوبر تقريبًا.

410
00:21:07,542 --> 00:21:09,000
يمكننا أن نبدأ منتصف الليل.

411
00:21:10,083 --> 00:21:12,208
الأول من نوفمبر.

412
00:21:12,208 --> 00:21:13,542
إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لارتكاب،

413
00:21:13,542 --> 00:21:15,375
سوف أكرس نفسي
تماما لك.

414
00:21:17,291 --> 00:21:19,542
شجاع بما فيه الكفاية،
ولكن ليس غبيا بما فيه الكفاية.

415
00:21:20,834 --> 00:21:22,166
الآن، استمع يا شعاع القمر.

416
00:21:23,000 --> 00:21:24,750
وإليك كيف يعمل.

417
00:21:24,750 --> 00:21:26,834
لا مزيد من التحرش
لا مزيد من ركوب الخيل،

418
00:21:26,834 --> 00:21:28,708
لا مزيد من الابتزاز.

419
00:21:28,708 --> 00:21:31,000
في المرة القادمة التي تأتي فيها
إلى مبناي،

420
00:21:31,000 --> 00:21:33,083
سأفعل حقا
استدعاء رجال الشرطة.

421
00:21:47,875 --> 00:21:50,250
هذه هي علامتك التجارية
الصورة، السيد ليتش.

422
00:21:50,250 --> 00:21:52,458
لقد قمنا باستطلاع آراءك
الديموغرافية الأولية.

423
00:21:52,458 --> 00:21:54,583
هل تعلم ماذا قال 89%؟

424
00:21:54,583 --> 00:21:56,917
ممل. آمن.

425
00:22:01,041 --> 00:22:03,333
نحن بحاجة لإسقاط قنبلة.

426
00:22:03,333 --> 00:22:06,417
نحن لا نريد
الكلاب الساخنة وآمنة.

427
00:22:06,417 --> 00:22:08,834
ماذا يوجد في الهوت دوج؟
لا تقل لي.

428
00:22:08,834 --> 00:22:10,041
لا أريد أن أعرف.

429
00:22:10,041 --> 00:22:12,000
(الرجال يضحكون)

430
00:22:12,708 --> 00:22:14,917
إنهم خطيرون.

431
00:22:14,917 --> 00:22:16,542
ماذا نبيع هنا؟

432
00:22:16,542 --> 00:22:18,041
نحن نبيع الإغراء،

433
00:22:18,041 --> 00:22:21,583
الرغبة، الغرائز الحيوانية،

434
00:22:21,583 --> 00:22:23,959
الشراهة والخطيئة.

435
00:22:23,959 --> 00:22:26,250
نريد أن نظهر الرجل
كما هو حقا...

436
00:22:26,583 --> 00:22:28,417
وحشية.

437
00:22:28,417 --> 00:22:30,583
يحتاج إلى النار.
انه يحتاج الى الغذاء.

438
00:22:30,583 --> 00:22:31,792
يصطاد ويجمع.

439
00:22:31,792 --> 00:22:33,250
ماذا يحصل؟

440
00:22:34,875 --> 00:22:36,458
يحصل على نقانق.

441
00:22:36,458 --> 00:22:39,083
نحن وثنيون.
نحن نحب طقوسنا.

442
00:22:39,083 --> 00:22:41,041
فريقنا يضرب الكرة
خارج الحديقة.

443
00:22:41,041 --> 00:22:42,917
نحن نصرخ،
نحن مجانين.
ماذا نريد؟

444
00:22:44,291 --> 00:22:45,708
نريد هوت دوج!

445
00:22:45,708 --> 00:22:48,583
دعنا نذهب مباشرة
لمرحلة ما قبل المراهقة الخاصة بك
الديموغرافية.

446
00:22:48,583 --> 00:22:50,458
أيها الأطفال، الملائكة الصغار.

447
00:22:50,458 --> 00:22:52,583
إنهم ليسوا ملائكة.
إنهم وحوش!

448
00:22:52,583 --> 00:22:53,917
نحن نعطيهم
شطيرة التونة.

449
00:22:53,917 --> 00:22:56,083
إنهم لا يريدون
شطيرة التونة!

450
00:22:56,083 --> 00:22:57,583
يريدون هوت دوج!

451
00:22:59,417 --> 00:23:02,375
نحن بحاجة إلى النساء.
لدينا الأمهات.

452
00:23:02,375 --> 00:23:04,583
نريد البنات .

453
00:23:04,583 --> 00:23:07,333
دعونا نسأل ذلك
سؤال قديم.

454
00:23:07,333 --> 00:23:10,625
ماذا تفعل المرأة
تريد حقا؟

455
00:23:10,625 --> 00:23:12,625
أنت تعرف. أنا أعرف.

456
00:23:13,875 --> 00:23:15,917
إنها تريد نقانق.

457
00:23:15,917 --> 00:23:18,333
نحن ذوات الدم الحار.
نحن بحاجة إلى الجنس.

458
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
نحتاج إلى الذنب
طعام خطير.

459
00:23:20,875 --> 00:23:22,458
ما هذا؟

460
00:23:23,417 --> 00:23:24,959
إنه كلب ساخن!

461
00:23:25,792 --> 00:23:27,875
إنه كلب ساخن!

462
00:23:27,875 --> 00:23:30,458
إنه كلب ساخن!

463
00:23:31,250 --> 00:23:32,959
إنه هوت دوج.

464
00:23:32,959 --> 00:23:36,166
دكتور ديجيتي.
إنه هوت دوج.

465
00:23:46,834 --> 00:23:48,000
لا.

466
00:23:51,000 --> 00:23:52,375
(ضحك) لا؟

467
00:23:54,333 --> 00:23:55,583
ماذا تقصد؟

468
00:23:55,583 --> 00:23:57,625
انها ليست بالنسبة لنا.

469
00:23:57,625 --> 00:23:59,708
أنت لا تفهم
شركتنا.

470
00:24:00,458 --> 00:24:02,333
لا أفهم؟

471
00:24:03,250 --> 00:24:04,458
(يزيل الحلق)

472
00:24:05,708 --> 00:24:07,708
ماذا طلبت منا؟

473
00:24:07,708 --> 00:24:09,041
حافة.

474
00:24:09,041 --> 00:24:11,708
هذه حافة.

475
00:24:11,708 --> 00:24:14,000
نحن نذهب مع
بيكر بوهانين.

476
00:24:14,000 --> 00:24:15,917
عفوا، على ما أعتقد
أنت ترتكب خطأ.

477
00:24:15,917 --> 00:24:17,542
نيلسون.

478
00:24:17,542 --> 00:24:18,917
لقد رأيت مبيعاتك.

479
00:24:18,917 --> 00:24:20,375
أعني، أنت
في ورطة كبيرة.

480
00:24:20,375 --> 00:24:21,375
أوه لا.

481
00:24:21,375 --> 00:24:24,375
نحن أمريكا
النقانق المفضلة يا بني.

482
00:24:24,375 --> 00:24:26,458
كان. كان.

483
00:24:26,458 --> 00:24:28,125
أنت ديناصور.

484
00:24:28,125 --> 00:24:29,959
أنت مسطح!

485
00:24:29,959 --> 00:24:32,959
ها! أنت لحم ميت!

486
00:24:32,959 --> 00:24:35,834
وذهبت للتو
بعيدًا جدًا أيها الشرير الصغير،

487
00:24:35,834 --> 00:24:38,500
لذلك سأخبرك
ما أعتقده حقا
من حملتك.

488
00:24:38,500 --> 00:24:41,375
هذا رخيص،
حماقة لا طعم لها.

489
00:24:41,375 --> 00:24:43,583
أوه حقًا؟
حسنا، هذا مضحك.

490
00:24:43,583 --> 00:24:45,500
لأن الأمر كذلك
المنتج الخاص بك.
نيلسون، توقف عن ذلك.

491
00:24:45,500 --> 00:24:48,542
أنا أصنع صحيا
هوت دوج، أنت وخز!

492
00:24:48,542 --> 00:24:49,667
إنه لحم غامض!

493
00:24:49,667 --> 00:24:51,917
مهلا، هيا، نيلسون،
اهدأ!

494
00:24:53,000 --> 00:24:54,750
أنت تقتلني!

495
00:24:54,750 --> 00:24:57,667
أنت تقتلنا!
أنت تقتلنا جميعاً!

496
00:24:57,667 --> 00:24:59,208
صاحب! مهلا، مهلا، يا صديقي!

497
00:25:05,041 --> 00:25:07,375
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

498
00:25:07,375 --> 00:25:10,291
أنا أعرف. هل تستطيع
تصدق ذلك الأحمق؟

499
00:25:10,291 --> 00:25:12,625
بيكر بوهانين. همف.

500
00:25:14,959 --> 00:25:17,417
أم، أنا... لقد قلت دائما
أنت رائع، نيلسون.

501
00:25:17,417 --> 00:25:19,375
آلة لعينة،
لكنني كنت أعرف ذلك
أحد هذه الأيام

502
00:25:19,375 --> 00:25:21,500
سوف تنفجر
وسوف نحترق جميعا.

503
00:25:21,500 --> 00:25:23,542
ماذا تتحدث
حول، حرق؟

504
00:25:23,542 --> 00:25:25,417
هل لديك أي فكرة
ما الذي كان على المحك هنا؟

505
00:25:25,417 --> 00:25:27,625
كم مليون
الدولارات التي خسرتها للتو؟

506
00:25:27,625 --> 00:25:30,917
لقد سحبت للتو
اسم وكالتي
من خلال الحضيض.

507
00:25:30,917 --> 00:25:32,291
انتظر ثانية.

508
00:25:32,291 --> 00:25:35,917
مزراب؟ أنا أفضل شيء
حصلت هذه الوكالة.

509
00:25:35,917 --> 00:25:38,542
أوه، أوه، وهذا
روتين الكلاب المسعورة

510
00:25:38,542 --> 00:25:40,041
يجعلك الأفضل؟
لا أعتقد ذلك،

511
00:25:40,041 --> 00:25:41,583
نيلسون، يفعل
أنت حطام!

512
00:25:41,583 --> 00:25:43,208
يجعلك مسئولا.

513
00:25:44,792 --> 00:25:46,959
أنت بحاجة إلى إجازة الآن.

514
00:25:46,959 --> 00:25:48,625
اجازة المسمار.

515
00:25:48,625 --> 00:25:51,083
أعطني آخر
حساب. تعال.

516
00:25:51,083 --> 00:25:53,625
نيلسون،
هل سمعتني؟

517
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
خذ إجازة.

518
00:25:55,333 --> 00:25:57,583
قصيرة أو دائمة،
اختيارك.

519
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
هل تهددني؟

520
00:26:01,625 --> 00:26:03,917
(نيلسون يضحك)

521
00:26:03,917 --> 00:26:05,792
هذا فرحان.

522
00:26:05,792 --> 00:26:08,667
أنا متقدم بفارق اثنين كليوس
اللعبة يا راي

523
00:26:08,667 --> 00:26:10,667
لا يمكنك تحمله
لتخسرني.

524
00:26:11,333 --> 00:26:12,458
أنت مطرود.

525
00:26:14,083 --> 00:26:15,458
قل ذلك مرة أخرى.

526
00:26:17,625 --> 00:26:19,417
لا أعتقد
سمعتك.

527
00:26:19,417 --> 00:26:20,625
أنت مطرود!

528
00:26:25,875 --> 00:26:27,166
همم؟

529
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
(يغلق الباب)

530
00:26:42,291 --> 00:26:45,166
والله أنا سعيد
لرؤيتك.

531
00:26:49,083 --> 00:26:50,834
أوه، يجب عليك
تمزح معي.

532
00:27:12,500 --> 00:27:14,208
(قعقعة بصوت عال)

533
00:27:14,208 --> 00:27:15,792
(طرق الباب)

534
00:27:15,792 --> 00:27:17,041
ماني: السيد موس؟

535
00:27:17,625 --> 00:27:18,834
هل أنت بخير؟

536
00:27:20,041 --> 00:27:21,417
أنا بخير.

537
00:27:21,417 --> 00:27:23,208
عندك ديلي...
آه!

538
00:27:24,583 --> 00:27:25,917
لديك التسليم.

539
00:27:28,166 --> 00:27:29,542
اتركه!

540
00:27:29,542 --> 00:27:32,041
أوه، لا، لا أعتقد
تريد مني أن أفعل ذلك،
السيد موس.

541
00:27:32,041 --> 00:27:35,041
إنها من السيدة المجنونة
من الليلة الأخرى.

542
00:27:35,041 --> 00:27:37,375
قالت لي لا بد لي من ذلك
تسليم في الجسد.

543
00:27:37,375 --> 00:27:38,750
قلت اتركه!

544
00:27:39,041 --> 00:27:40,208
تمام.

545
00:27:40,792 --> 00:27:41,917
اه...

546
00:27:43,041 --> 00:27:44,583
يا للعجب. صه.

547
00:27:46,708 --> 00:27:47,750
يا للعجب.

548
00:28:02,083 --> 00:28:03,083
(ينبح)

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,750
أوه، يجب عليك
تمزح معي.

550
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
♪ لا أريد موسيقى الروك، دي جي

551
00:28:11,208 --> 00:28:14,417
♪ لكنك تجعلني
أشعر لطيف جدا

552
00:28:14,417 --> 00:28:16,083
♪ عندما سيتوقف يا دي جي ♪

553
00:28:16,083 --> 00:28:17,917
مهلا.
ووو!

554
00:28:17,917 --> 00:28:19,417
مهلا، افعل لي معروفا.

555
00:28:19,417 --> 00:28:20,917
ابق خارج حياتي.

556
00:28:20,917 --> 00:28:22,250
مع السلامة.

557
00:28:22,250 --> 00:28:23,583
هل هذا إرني؟

558
00:28:23,583 --> 00:28:25,417
إنه إيرني. ياي!

559
00:28:25,417 --> 00:28:27,792
اشتقت لك
كثيرا. أهلاً.

560
00:28:27,792 --> 00:28:29,750
هل أعادت التفكير
عرضي؟

561
00:28:29,750 --> 00:28:31,291
آخر ما أشعر به
مثل القيام الآن

562
00:28:31,291 --> 00:28:32,834
تلعب دور سارة ديفر
لعبة ماد هاتر.

563
00:28:32,834 --> 00:28:35,625
ما هذا؟
ماذا حدث؟

564
00:28:35,625 --> 00:28:38,500
لا شئ.
حسنًا، هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

565
00:28:38,500 --> 00:28:40,792
لماذا؟
لأنني مصاص دماء.

566
00:28:43,917 --> 00:28:46,500
لأنه ينزف،
وربما...

567
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
ربما أستطيع مساعدتك.

568
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
ماذا بعد؟

569
00:28:52,333 --> 00:28:53,625
ماذا تريد مني

570
00:28:53,625 --> 00:28:54,750
مصريات.

571
00:28:56,083 --> 00:28:57,291
يجب أن تأتي معي.

572
00:28:58,625 --> 00:29:01,417
لماذا ترسلني
الكلاب، هاه؟

573
00:29:05,625 --> 00:29:07,792
إذن ماذا فعلت
تفعل اليوم؟

574
00:29:08,708 --> 00:29:10,792
ماذا فعلت اليوم؟
ط ط ط-هم.

575
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
لقد طردت.

576
00:29:14,291 --> 00:29:15,959
وأخذوا سيارة الشركة

577
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
وتركتني صديقتي.

578
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
اه، مثالي.

579
00:29:23,041 --> 00:29:24,708
تعريف "الكمال".

580
00:29:24,708 --> 00:29:28,000
حسنًا، إنها الأولى
نوفمبر.

581
00:29:28,834 --> 00:29:31,291
شهرنا لنكون معًا.

582
00:29:31,291 --> 00:29:33,583
أنت جاد في الواقع
حول هذا، أليس كذلك؟

583
00:29:33,583 --> 00:29:35,458
أوه نعم. جداً.

584
00:29:35,458 --> 00:29:38,000
تعتقد أنني مجرد
ستعمل إسقاط كل شيء.

585
00:29:40,250 --> 00:29:41,834
أنا حقا لا أريد
تمثال نصفي الفقاعة الخاصة بك هنا،

586
00:29:41,834 --> 00:29:44,583
ولكن يبدو الأمر كذلك
لديك بالفعل، نيلسون.

587
00:29:44,583 --> 00:29:47,750
عش هنا وأسمح لك
فوضى مع رأسي

588
00:29:47,750 --> 00:29:48,792
لمدة شهر كامل.

589
00:29:50,375 --> 00:29:52,291
حسنا، أنا لا أعرف
لو كنت سأضع الأمر بهذه الطريقة،

590
00:29:52,291 --> 00:29:54,333
ولكن... نعم.

591
00:29:54,333 --> 00:29:55,708
هذا ما أعتقده
يجب عليك أن تفعل.

592
00:29:55,708 --> 00:29:57,834
أنا آسف.
لا أستطيع تحمل الساعات.

593
00:30:00,250 --> 00:30:02,917
لذلك هذا، أيا كان
تسميها...

594
00:30:03,417 --> 00:30:05,500
مساعدة.
يساعد.

595
00:30:05,500 --> 00:30:06,834
ط ط ط-هم.

596
00:30:07,333 --> 00:30:09,250
ماذا تفعل؟

597
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
خلع قميصك.

598
00:30:10,708 --> 00:30:11,708
لماذا؟

599
00:30:13,208 --> 00:30:14,750
حتى تتمكن من التنظيف.

600
00:30:16,041 --> 00:30:17,375
لماذا؟

601
00:30:20,375 --> 00:30:22,500
لأنك رائحة
مثل بول الجراء.

602
00:30:37,625 --> 00:30:41,583
♪ هناك الماس

603
00:30:41,583 --> 00:30:45,917
♪ بداخلي

604
00:30:47,500 --> 00:30:49,041
فقط لليلة.

605
00:30:49,041 --> 00:30:54,875
♪ هذا يضيء
سماء روحي

606
00:30:55,875 --> 00:30:59,583
♪ سقط الأسود الماس

607
00:30:59,583 --> 00:31:04,417
♪ عندما صدقت

608
00:31:04,417 --> 00:31:08,417
♪ أن كل الأذى

609
00:31:08,417 --> 00:31:12,625
♪ كان خطأي

610
00:31:12,625 --> 00:31:17,667
♪ أنا أفتح باب القلب

611
00:31:17,667 --> 00:31:21,959
♪ السماح للضوء

612
00:31:21,959 --> 00:31:26,792
♪ فتح باب القلب

613
00:31:26,792 --> 00:31:33,250
♪ إعطاء الحياة لي
الذي مات

614
00:31:35,792 --> 00:31:42,000
♪ لقد انتهيت منا
مع ذلك الشخص

615
00:31:44,333 --> 00:31:50,625
♪ من يعود إلى المنزل بعد فوات الأوان
من البار

616
00:31:55,333 --> 00:31:57,667
♪ وأنهيتنا... ♪

617
00:31:57,667 --> 00:31:58,792
مهلا.

618
00:31:59,291 --> 00:32:01,375
أوه، انتظر.

619
00:32:01,375 --> 00:32:03,041
حسنا...

620
00:32:03,041 --> 00:32:04,500
ماذا؟

621
00:32:04,500 --> 00:32:05,834
(تنهدات)

622
00:32:06,417 --> 00:32:08,166
أبطأ، هل تعلم؟

623
00:32:09,333 --> 00:32:10,667
نعم.

624
00:32:13,250 --> 00:32:14,500
لطيف.

625
00:32:16,417 --> 00:32:17,792
انظر إليَّ.

626
00:32:33,792 --> 00:32:36,458
أوه، ليس كذلك
مريح للغاية.

627
00:32:38,166 --> 00:32:39,959
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

628
00:32:39,959 --> 00:32:41,625
ماذا تفعل؟

629
00:32:41,625 --> 00:32:42,708
ماذا تبدو
مثلما أفعل؟

630
00:32:42,708 --> 00:32:45,000
مهلا، انتظر.
فقط اذهب ببطء.

631
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
فقط...ما المشكلة؟

632
00:32:48,583 --> 00:32:49,792
ما هو... ما هو الخطأ؟

633
00:32:51,542 --> 00:32:54,166
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الجحيم مع الكل
شيء لعين!

634
00:32:54,166 --> 00:32:55,542
ماذا؟ انتظر...

635
00:32:56,959 --> 00:32:58,166
نيلسون.

636
00:32:58,875 --> 00:33:01,542
نيلسون! انتظر من فضلك!

637
00:33:01,542 --> 00:33:03,041
(صب المطر)

638
00:33:04,166 --> 00:33:06,542
نيلسون، هل ستفعل ذلك؟
فقط انتظر ثانية؟

639
00:33:06,542 --> 00:33:07,834
ليس لدي كلمات
لوصف

640
00:33:07,834 --> 00:33:09,875
كيف بشكل إيجابي
مضروب أنت.

641
00:33:09,875 --> 00:33:12,500
ما أنت
غاضب جدا حول؟

642
00:33:12,500 --> 00:33:13,875
لقد كان هذا
اليوم من الجحيم.

643
00:33:13,875 --> 00:33:15,417
المطلق
آخر شيء أحتاجه

644
00:33:15,417 --> 00:33:17,125
هل تقول لي
ماذا تفعل في الكيس!

645
00:33:17,125 --> 00:33:19,959
أنا آسف. لم أفعل
أقصد، أنا فقط--
فقط ماذا؟

646
00:33:19,959 --> 00:33:21,834
التأكد من الخاص بك،
لعبتك الصغيرة

647
00:33:21,834 --> 00:33:23,125
كان يسير وفقا
للتخطيط؟

648
00:33:23,125 --> 00:33:25,333
إنها ليست لعبة.
حقًا؟

649
00:33:25,333 --> 00:33:27,542
ثم ماذا بحق الجحيم
هل هو بالضبط؟

650
00:33:27,542 --> 00:33:28,917
أحاول مساعدتك.

651
00:33:30,000 --> 00:33:31,750
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

652
00:33:33,125 --> 00:33:36,041
نيلسون، لا يحصل
أحلى بكثير من هذا.

653
00:33:36,041 --> 00:33:38,750
ما أقدمه لك
هو وضع مربح للجانبين.

654
00:33:38,750 --> 00:33:40,625
نعم؟ وماذا
هل تخرج منه؟

655
00:33:41,917 --> 00:33:43,708
علي أن أساعدك.

656
00:33:46,875 --> 00:33:48,917
لا أفهمك.
هذا الأمر برمته.

657
00:33:48,917 --> 00:33:51,667
لا تحتاج
لتفهمني.

658
00:33:51,667 --> 00:33:53,458
تحتاج فقط
للسماح بحدوث ذلك.

659
00:33:55,250 --> 00:33:57,083
من فضلك، لا تذهب.

660
00:33:59,375 --> 00:34:00,917
ولم لا؟

661
00:34:00,917 --> 00:34:02,291
لأنني أعرف
أنت لا تريد ذلك.

662
00:34:11,834 --> 00:34:15,125
هل، اه،
يعتبر من أي وقت مضى
مهنة في المبيعات؟

663
00:34:18,291 --> 00:34:20,125
لا.

664
00:34:20,125 --> 00:34:22,166
حسنا، يجب عليك.

665
00:34:22,166 --> 00:34:23,792
أنت لا هوادة فيها.

666
00:35:01,917 --> 00:35:03,291
نيلسون...

667
00:35:04,667 --> 00:35:07,000
هل ترغب
ليكون نوفمبر بلدي؟

668
00:35:07,375 --> 00:35:08,834
نعم.

669
00:35:41,083 --> 00:35:42,542
(مواء القطط)

670
00:35:42,542 --> 00:35:44,375
(نباح)

671
00:36:00,041 --> 00:36:01,417
كيف حالك؟
ما اسمك؟

672
00:36:01,417 --> 00:36:02,708
راكيل.
راكيل.

673
00:36:02,708 --> 00:36:03,917
هذا جميل
اسم.

674
00:36:03,917 --> 00:36:05,041
هل يمكن أن تضع
لقطة إضافية

675
00:36:05,041 --> 00:36:07,333
من الشوكولاتة
في موكا بلدي؟ نعم.

676
00:36:07,333 --> 00:36:09,667
(رنين الهاتف الخليوي)
الشوكولاته مثير للشهوة الجنسية.
هل تعلم ذلك؟

677
00:36:09,667 --> 00:36:11,458
تبدو رائعا
في تلك الجلباب. نعم؟

678
00:36:11,458 --> 00:36:13,417
نيلسون: فينس.
نيلسون، حيث الجحيم
هل أنت يا رجل؟

679
00:36:13,417 --> 00:36:15,458
لقد اتصلت بك.
ماذا...
إدغار برايس.

680
00:36:15,458 --> 00:36:17,583
إدغار برايس.
إدغار برايس.

681
00:36:17,583 --> 00:36:19,291
إدغار برايس؟
(تلعثم) ماذا؟

682
00:36:19,291 --> 00:36:21,041
هل يمكنك الحصول علينا
اجتماع؟

683
00:36:21,041 --> 00:36:22,625
فينس: أنت وأنا؟

684
00:36:22,625 --> 00:36:23,917
أنت وأنا.

685
00:36:23,917 --> 00:36:27,083
إدغار برايس
شركة جديدة. لعبة؟

686
00:36:27,083 --> 00:36:29,083
أوه، هذا رائع، رجل.
هذا عبقري.

687
00:36:29,083 --> 00:36:30,458
سأحضر لنا هذا الاجتماع.

688
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
لقد علقوني
مع ذلك الخاسر
جون هيدلي.

689
00:36:32,166 --> 00:36:33,500
لا أستطيع الاستمرار
على مثل هذا.

690
00:36:33,500 --> 00:36:35,375
فينس...

691
00:36:35,375 --> 00:36:36,667
اتصل بخالي
مع الأخبار.

692
00:36:36,667 --> 00:36:38,250
فينس: نعم بالتأكيد.
سارة: مهلا!

693
00:36:41,417 --> 00:36:43,667
توقف عما تفعله
الآن.

694
00:36:43,667 --> 00:36:45,750
لماذا؟

695
00:36:45,750 --> 00:36:48,166
لأنه نفس الشيء
شيء ممل

696
00:36:48,166 --> 00:36:50,583
تفعله كل يوم
من حياتك.

697
00:36:50,583 --> 00:36:52,417
ولا يمكنك ذلك
افعل ذلك معي.

698
00:36:54,000 --> 00:36:55,458
ما هو الخطأ
مع التلفزيون الخاص بك؟

699
00:36:57,417 --> 00:36:58,792
صباح الخير.

700
00:36:58,792 --> 00:37:00,333
لا يعمل.

701
00:37:00,333 --> 00:37:02,792
بالطبع لا يعمل.
إنه زارع.

702
00:37:03,625 --> 00:37:04,667
يمين.

703
00:37:07,500 --> 00:37:09,125
أين ملابسي؟

704
00:37:09,125 --> 00:37:10,333
لقد أعطيتهم بعيدا.

705
00:37:11,583 --> 00:37:12,625
أنت ماذا؟

706
00:37:13,959 --> 00:37:15,250
لقد أعطيتهم بعيدا.

707
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
أوه، ولكن...

708
00:37:20,458 --> 00:37:21,458
أنظر إلى هذا.

709
00:37:24,041 --> 00:37:26,333
ووو! أوه نعم يا عزيزي.

710
00:37:27,917 --> 00:37:29,834
حرية. لا مزيد من الدعاوى.

711
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
حصلت لك تلك.

712
00:37:33,875 --> 00:37:36,000
سارة، هذا ليس مفيدا.

713
00:37:36,000 --> 00:37:37,834
أعطني قميصي
والسراويل مرة أخرى.

714
00:37:37,834 --> 00:37:40,750
ماذا؟ إنها ملابس.

715
00:37:40,750 --> 00:37:42,959
انها مجرد ستعمل
تغطية جسمك على أي حال.
ماذا يهمك؟

716
00:37:45,208 --> 00:37:47,333
مهلا، أم،
هل تحب الجبن؟

717
00:37:47,333 --> 00:37:50,875
(ايرني ويمبرز)
مرحبًا، إرني. أهلاً.

718
00:37:50,875 --> 00:37:56,000
إرني. هل أنت حزين؟
هل تفتقد أخيك؟

719
00:37:56,000 --> 00:37:59,542
ستبقى معي
حتى نجد لك بعض
آباء محترمين، حسنًا؟

720
00:37:59,542 --> 00:38:00,917
مهلا، بالمناسبة،

721
00:38:00,917 --> 00:38:02,875
متى سألتقي
والديك؟

722
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
والدي ماتوا.

723
00:38:06,667 --> 00:38:09,041
أنا آسف.

724
00:38:09,041 --> 00:38:11,500
سارة، أنا لست مسليا.
أريد استعادة ملابسي.

725
00:38:11,500 --> 00:38:12,708
الآن.

726
00:38:12,708 --> 00:38:14,708
أخبرتك.
لقد أعطيتهم بعيدا.

727
00:38:18,041 --> 00:38:20,667
أعدك
لن أكذب عليك أبدًا.

728
00:38:24,959 --> 00:38:27,458
لذا...

729
00:38:27,458 --> 00:38:32,250
هل ترغب
سجق نباتي,
بيكون نباتي...

730
00:38:32,250 --> 00:38:34,291
نعم، حسنا، هذا
كل ما حصلنا عليه الآن. هاه؟

731
00:38:34,291 --> 00:38:36,166
أنا أصنعها بالكثير
من الزبدة النباتية

732
00:38:36,166 --> 00:38:38,458
لذلك يصبح الأمر لطيفًا حقًا
والأسود ومقرمش.

733
00:38:38,458 --> 00:38:40,375
ولكن إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك بهذه الطريقة،

734
00:38:40,375 --> 00:38:41,917
لن أتمكن من ذلك
بهذه الطريقة، حسنا؟

735
00:38:41,917 --> 00:38:43,375
مهلا مهلا!

736
00:38:44,750 --> 00:38:47,083
ثلاث ساعات من النوم الليلة الماضية.

737
00:38:47,083 --> 00:38:50,041
حاول جذر فاليريان.
الميلاتونين.

738
00:38:50,041 --> 00:38:51,708
قناة التسوق.

739
00:38:53,417 --> 00:38:55,708
أنت تعرف ماذا فعل
الحيلة في النهاية؟
ماذا؟

740
00:38:55,708 --> 00:38:57,250
جيمي كاجني.

741
00:38:57,250 --> 00:38:59,083
العدو العام.

742
00:38:59,083 --> 00:39:01,917
العنف كوسيلة مهدئة
كيف الملتوية هذا؟

743
00:39:05,250 --> 00:39:07,166
اه.

744
00:39:07,166 --> 00:39:09,417
أنت تبحث
مثير جدا اليوم.

745
00:39:09,750 --> 00:39:11,417
نعم؟
نعم.

746
00:39:11,834 --> 00:39:13,250
رائع.

747
00:39:15,125 --> 00:39:18,208
أعتقد أن هذا هو
قميصي المفضل الذي أرى.

748
00:39:18,208 --> 00:39:19,417
سارة : مممممم .

749
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
يجب أن تكون نوفمبر.

750
00:39:22,792 --> 00:39:24,458
يجب أن أكون نوفمبر؟

751
00:39:24,458 --> 00:39:26,041
هذا نيلسون.

752
00:39:27,708 --> 00:39:29,750
مهلا، نيلسون. مرحبًا.

753
00:39:30,583 --> 00:39:31,750
أنا تشاز.

754
00:39:31,750 --> 00:39:32,792
يا.

755
00:39:33,708 --> 00:39:35,417
أتعلم؟

756
00:39:35,417 --> 00:39:39,125
احتفظ بالسترة.
تبدو أفضل عليك.

757
00:39:39,125 --> 00:39:42,083
هل هذا نوع ما
من طائفية، ثقافية،

758
00:39:42,083 --> 00:39:44,000
صار-تشارلي
نوع الصفقة؟

759
00:39:44,000 --> 00:39:47,291
هذا جيد جدا.
انه مضحك جدا.

760
00:39:47,291 --> 00:39:48,667
أكثر برودة
من أكتوبر.

761
00:39:48,667 --> 00:39:50,875
يا له من عاهرة كان.
حسنًا، يجب أن أذهب.

762
00:39:50,875 --> 00:39:52,667
ط ط ط.
ط ط ط.

763
00:39:52,667 --> 00:39:55,125
أحبك يا عزيزتي.
أحبك.

764
00:39:55,125 --> 00:39:56,917
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أي طعام؟

765
00:39:56,917 --> 00:39:58,500
ويسمن مثلك؟
اه.

766
00:40:01,166 --> 00:40:02,792
نراكم في الجوار، نيلسون.

767
00:40:02,792 --> 00:40:03,959
نيلسون: أراك.

768
00:40:07,959 --> 00:40:10,291
أعتقد أنني سأخرج نفسي
من التناوب الشهري
بينما أنا في المقدمة.

769
00:40:11,875 --> 00:40:14,458
ماذا؟ نيلسون.

770
00:40:15,208 --> 00:40:17,166
من كان بحق الجحيم
ذلك؟ القواد الخاص بك؟

771
00:40:17,166 --> 00:40:19,291
تشاز؟
يعيش تشاز في الطابق السفلي.

772
00:40:19,291 --> 00:40:21,041
نحن ننظر فقط
بعد بعضها البعض.

773
00:40:21,041 --> 00:40:23,166
أعتقد أن تشاز يستطيع ذلك
يعتني بنفسه.

774
00:40:23,166 --> 00:40:25,000
هو فقط يحتاج
ليلة نوم سعيدة.

775
00:40:25,000 --> 00:40:26,166
مرحبا حبيبتي
كيف حالك؟

776
00:40:26,166 --> 00:40:28,166
يا رفاق.
نيلسون، هذه...

777
00:40:28,166 --> 00:40:29,458
آسف.

778
00:40:29,458 --> 00:40:31,542
كنت أحاول
لأقدم لكم.

779
00:40:31,542 --> 00:40:34,542
هذا هو آل وأوزوريس.
إنهم يمتلكون تلك المكتبة.

780
00:40:34,542 --> 00:40:36,959
اعتادوا أن يكونوا
أصدقاء مقربين حقا
مع جاك كيرواك.

781
00:40:36,959 --> 00:40:38,375
لا أهتم.
أنا لا أقرأ.

782
00:40:38,375 --> 00:40:40,834
سارة، هل يمكنك توفير
15 دولارات؟

783
00:40:40,834 --> 00:40:42,333
بروس، لقد أعطيت للتو
لك تلك الملابس.

784
00:40:42,333 --> 00:40:43,125
لماذا يجب أن تكون
الجشع جدا؟

785
00:40:44,875 --> 00:40:47,417
هذا قميصي!
تلك هي سروالي!

786
00:40:47,417 --> 00:40:49,041
يا! يا!

787
00:40:49,041 --> 00:40:51,000
سارة: أليس كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة لإعطاء؟

788
00:40:51,000 --> 00:40:51,959
اتركني وحدي!
لا.

789
00:40:51,959 --> 00:40:53,834
أنت نوفمبر؟

790
00:40:53,834 --> 00:40:55,291
أين أنا؟

791
00:40:55,291 --> 00:40:56,750
يا فتى يا رفاق
يجب أن نلتقي.

792
00:40:56,750 --> 00:40:59,834
نيلسون، هذا أبنير.
أبنير، نيلسون.

793
00:40:59,834 --> 00:41:01,750
سوف يقوم أبنر بتعيين
رقم قياسي عالمي
يوم واحد، أليس كذلك؟

794
00:41:01,750 --> 00:41:03,417
نعم.
ما هو مشروع اليوم؟

795
00:41:03,417 --> 00:41:05,875
الوقوف على ساق واحدة.
هل تريد وقتي؟

796
00:41:05,875 --> 00:41:08,583
لا بد لي من كسر
السجل الحالي
من 300 ساعة.

797
00:41:08,917 --> 00:41:10,166
لا.

798
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
خاسر.

799
00:41:11,750 --> 00:41:12,708
احصل على الحياة.

800
00:41:14,166 --> 00:41:16,166
فكرة جيدة. (يضحك)

801
00:41:17,250 --> 00:41:19,250
لقد سمحت لطفل عمره 10 سنوات
الرياح لك؟

802
00:41:19,250 --> 00:41:21,458
انساه.
ماذا عنك؟

803
00:41:21,458 --> 00:41:22,375
أنت تنام
مع نصف المدينة

804
00:41:22,375 --> 00:41:25,041
الحصول على كامل
الحي المعني.

805
00:41:25,041 --> 00:41:27,208
ماذا؟ كنت تفضل
لو كنت عذراء؟

806
00:41:27,208 --> 00:41:28,917
بالنظر
البديل، نعم.

807
00:41:30,583 --> 00:41:31,875
أنا لك.

808
00:41:32,792 --> 00:41:34,583
كل ما لك.

809
00:41:35,500 --> 00:41:38,375
انظري يا سارة، أنت رائعة.

810
00:41:38,375 --> 00:41:41,375
أنت مثير للغاية،
ذكية ومثيرة للاهتمام،

811
00:41:41,375 --> 00:41:44,625
امرأة غير عادية إلى حد ما.
ولكننا اه...

812
00:41:45,625 --> 00:41:48,250
أعتقد دائمًا أنه الأفضل
لتوضيح القضايا.

813
00:41:48,250 --> 00:41:51,291
أنت الأكثر
رجل مغرور
لقد التقيت من أي وقت مضى.

814
00:41:51,291 --> 00:41:53,917
أنا أتحدث
حوالي شهر.

815
00:41:53,917 --> 00:41:56,000
الحقيقة هي،
ليس لدي شهر.

816
00:41:56,000 --> 00:41:57,291
الوقت هو المال.

817
00:41:57,959 --> 00:41:59,458
(تنهدات)

818
00:42:01,250 --> 00:42:04,458
حسنًا، هذا...
دعنا فقط...

819
00:42:04,458 --> 00:42:07,291
فقط كم من الوقت أنت
أعتقد أنك يمكن أن تضع

820
00:42:07,291 --> 00:42:09,375
هذا كبير، ومربح الدهون
مهنة لك في الانتظار؟

821
00:42:09,375 --> 00:42:10,959
(تلعثم) فقط...

822
00:42:11,917 --> 00:42:13,542
والله ما انا
نتحدث عنه؟

823
00:42:13,542 --> 00:42:15,375
أنت لا تفعل ذلك،
أنت عاطل عن العمل!

824
00:42:15,375 --> 00:42:18,542
ليس لديك وظيفة!
لقد طردت يا نيلسون.

825
00:42:18,542 --> 00:42:20,625
ليس لديك شيء
للعودة إلى.

826
00:42:22,542 --> 00:42:24,291
كما تعلمون، وأكثر من ذلك
أفكر في ذلك،

827
00:42:24,291 --> 00:42:27,000
هذا المشروع لك
يبدو وكأنه عذر
للحصول على وضع.

828
00:42:37,333 --> 00:42:39,834
سارة.
سارة، أنا آسف. أنا...

829
00:42:39,834 --> 00:42:41,500
سارة، لم أقصد أن...
لم أكن أعتقد أنك...

830
00:42:41,500 --> 00:42:43,834
أنا...

831
00:42:43,834 --> 00:42:46,083
أنا لا أفهم لماذا
أنت تفعل هذا هو كل شيء.

832
00:42:48,417 --> 00:42:51,834
أخبرتك.
لدي أسبابي.

833
00:42:57,000 --> 00:42:58,625
هل ما زالوا أصدقاء؟

834
00:42:58,625 --> 00:43:00,458
فقط إذا أعطيتني
ما أريد.

835
00:43:01,291 --> 00:43:02,458
(ضحكة مكتومة)

836
00:43:02,875 --> 00:43:04,083
ماذا؟

837
00:43:04,792 --> 00:43:05,625
وقت.

838
00:43:08,500 --> 00:43:10,166
كل ما يمكنني فعله هو يوم واحد.

839
00:43:10,166 --> 00:43:11,333
أنا أعتبر.

840
00:43:11,959 --> 00:43:12,875
تمام.

841
00:43:14,333 --> 00:43:17,125
أنا أعتبر.

842
00:43:17,125 --> 00:43:20,500
دائما من التشويق للاستكشاف
إمكانيات وظيفية جديدة.

843
00:43:21,583 --> 00:43:23,542
كم تفعل
تهمة لهذا؟

844
00:43:23,542 --> 00:43:25,166
أنا لا أفعل هذا
من أجل المال.

845
00:43:25,166 --> 00:43:26,959
لماذا تفعل ذلك؟

846
00:43:26,959 --> 00:43:28,458
لأنني أحب ذلك.

847
00:43:28,458 --> 00:43:29,667
يمكنك أن تأخذهم
قبالة المقاود.

848
00:43:29,667 --> 00:43:31,375
تعال الى هنا. أوه نعم.

849
00:43:31,375 --> 00:43:33,500
أنت متحمس جدا، وأنا أعلم.

850
00:43:33,500 --> 00:43:35,125
نعم، اذهب وارفع بعض الجحيم.
تعال الى هنا.

851
00:43:35,125 --> 00:43:36,667
لا تخبر والدتك، حسنا؟

852
00:43:36,667 --> 00:43:38,000
يمكنك السماح لهم بالرحيل،
كما تعلم، نيلسون.

853
00:43:38,500 --> 00:43:40,166
ووو!

854
00:43:41,875 --> 00:43:43,333
تعال!

855
00:43:43,333 --> 00:43:46,708
♪ لقد كان خيالك
صديق ♪

856
00:43:46,708 --> 00:43:47,708
يبي.

857
00:43:47,708 --> 00:43:51,583
♪ كنتم شركاء
حتى النهاية

858
00:43:51,583 --> 00:43:55,208
♪ ثم ينحني شيء ما
ثم ينكسر

859
00:43:55,208 --> 00:43:57,708
♪ أسوأ خطأ لديك هو القبول

860
00:43:57,708 --> 00:44:01,375
♪ الأعداء على ركبهم المنحنية

861
00:44:01,375 --> 00:44:04,667
♪ سلسلة من المآسي

862
00:44:04,667 --> 00:44:07,708
♪ أنت غاضب
يبدو أنك مهووس

863
00:44:07,708 --> 00:44:09,750
♪ وبعد ممارسة الجنس

864
00:44:09,750 --> 00:44:15,250
♪ إنه يتوقع منك ذلك
دعه خارج الخطاف

865
00:44:15,250 --> 00:44:20,750
♪ حتى شيء ما
التي سمعتها

866
00:44:20,750 --> 00:44:22,542
♪ عندما كنت نائما

867
00:44:22,542 --> 00:44:28,166
♪ تركتك اهتزت
بينما كان يحرك

868
00:44:28,166 --> 00:44:30,583
♪ عندما تستيقظ سوف تفعل ذلك

869
00:44:30,583 --> 00:44:35,417
♪ اجعله يأكل كلماته

870
00:44:35,417 --> 00:44:41,083
♪ مباشرة خارج الخطاف ♪

871
00:44:41,792 --> 00:44:44,083
(يضحك)

872
00:44:44,083 --> 00:44:45,458
ابتعد عني.

873
00:44:46,583 --> 00:44:48,250
(نباح)

874
00:44:48,625 --> 00:44:49,625
نعم.

875
00:44:54,417 --> 00:44:55,750
لذا، أخبرني.
متى كانت آخر مرة

876
00:44:55,750 --> 00:44:57,208
قضيت يوما كاملا
خارج؟

877
00:45:00,708 --> 00:45:02,917
عندما والدي
جرني إلى الكاتراز

878
00:45:02,917 --> 00:45:04,333
لهذا اليوم
في سن التاسعة.

879
00:45:04,333 --> 00:45:05,542
رائع.

880
00:45:06,917 --> 00:45:09,083
الآن أخبرني
شيئا.
أي شئ.

881
00:45:09,083 --> 00:45:12,166
ما كان المنير جدا
حول ما فعلناه اليوم؟

882
00:45:12,166 --> 00:45:13,834
لماذا السماح
بعض الكلاب تصبح متوحشة

883
00:45:13,834 --> 00:45:16,417
طريقة أفضل للعيش
من طريقي؟

884
00:45:16,417 --> 00:45:18,750
أعني ، منحت ،
لقد كانت مسلية إلى حد ما.

885
00:45:18,750 --> 00:45:21,291
ولكن يجب أن أقول لك،
عيني الثالثة لم تفتح

886
00:45:21,291 --> 00:45:23,458
حسنا، هذه الأشياء
خذ وقتًا،

887
00:45:23,458 --> 00:45:25,750
وليس لديك الوقت.

888
00:45:25,750 --> 00:45:28,458
لا، على محمل الجد، انها
مسألة قيم.

889
00:45:28,458 --> 00:45:30,834
لماذا يفعل شيئا
تافهة في الأساس

890
00:45:30,834 --> 00:45:34,291
أفضل من العيش
حياة مسؤولة،

891
00:45:34,291 --> 00:45:37,000
مملة على هذا النحو
قد يبدو لك؟

892
00:45:37,000 --> 00:45:40,667
ومن جعلك
الخبير،
الطبيب، المعلم؟

893
00:45:40,667 --> 00:45:43,291
لماذا لديك
كل الإجابات؟

894
00:45:43,291 --> 00:45:46,625
حسنا، كنت أملك
هذه الشركة
تسمى الحيوانات الأليفة سامية.

895
00:45:46,625 --> 00:45:48,000
اه هاه.

896
00:45:48,000 --> 00:45:51,166
لا، لقد فعلت ذلك حقًا.
وبعد ذلك استقالت

897
00:45:51,166 --> 00:45:54,208
لأنه لم يكن كذلك
متعة بعد الآن، هل تعلم؟

898
00:45:54,208 --> 00:45:56,708
نيلسون: هل كان ذلك من قبل
أو بعد التجول
كممثلة كوميدية ستاند أب؟

899
00:45:56,708 --> 00:45:58,625
ط ط ط ط ط.
لم أفعل ذلك قط.

900
00:46:01,500 --> 00:46:03,667
حسنا، هذا...

901
00:46:03,667 --> 00:46:05,625
سيكون هذا
جيد حقا بالنسبة لك.

902
00:46:05,625 --> 00:46:07,291
اه...

903
00:46:07,291 --> 00:46:08,667
شحذ غرائزك.

904
00:46:10,333 --> 00:46:13,000
لا، لا. (ضحكة مكتومة)

905
00:46:13,000 --> 00:46:14,792
ليس هذا النوع
من الغرائز.

906
00:46:16,000 --> 00:46:18,041
لذلك الكائن
من اللعبة،

907
00:46:18,041 --> 00:46:20,000
إذا حصلت
ارفعوا أيديكم عني،

908
00:46:21,083 --> 00:46:22,500
هو...

909
00:46:22,500 --> 00:46:24,792
أركض و
تفقد المسار مني،

910
00:46:24,792 --> 00:46:27,834
ثم أنت...
لا، لا تطل.
ارفعوا أيديكم.

911
00:46:28,625 --> 00:46:30,834
عد إلى العشرة...

912
00:46:30,834 --> 00:46:32,333
(همس)
وتعال تجدني.

913
00:46:37,834 --> 00:46:40,500
واحد، اثنان، ثلاثة،
سأحصل عليك.

914
00:46:40,500 --> 00:46:42,583
أربعة، خمسة ستة،
أنا أعرف أين أنت.

915
00:46:42,583 --> 00:46:43,750
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

916
00:46:58,375 --> 00:46:59,542
(ينبح)

917
00:47:03,208 --> 00:47:04,208
(ينين)

918
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
أوه! (يضحك)

919
00:47:10,542 --> 00:47:12,875
أوه، نيلسون،
كان ذلك فظيعا.

920
00:47:12,875 --> 00:47:14,917
أنت لم تفعل ذلك حتى
اقترب.

921
00:47:14,917 --> 00:47:16,917
هذا مضحك؟

922
00:47:16,917 --> 00:47:19,083
أنا آسف. أنت بخير؟

923
00:47:20,208 --> 00:47:23,041
(ايرني ويمبرز)

924
00:47:23,041 --> 00:47:26,417
سارة، لا أنت
سوف تنزعج
عندما أغادر الليلة؟

925
00:47:27,083 --> 00:47:28,792
قلت لك يوما.

926
00:47:30,291 --> 00:47:31,792
نعم بالطبع.

927
00:47:35,291 --> 00:47:37,083
كان ميتش شهر أكتوبر بالنسبة لي.

928
00:47:39,417 --> 00:47:40,417
(سارة تضحك)

929
00:47:41,542 --> 00:47:43,583
لقد كان خجولا جدا.

930
00:47:43,583 --> 00:47:46,083
أعتقد أنه كان كذلك
الرجل الأكثر خجلاً
لقد التقيت من أي وقت مضى.

931
00:47:46,917 --> 00:47:47,875
لذا،

932
00:47:49,417 --> 00:47:52,041
ركزنا
على تعزيز
ثقته.

933
00:47:54,250 --> 00:47:56,291
وهل تم شفاء المريض؟

934
00:47:58,417 --> 00:48:01,125
أوه نعم. بلدي ، أم ...

935
00:48:02,625 --> 00:48:04,250
علاجي
كانت فعالة جدا

936
00:48:04,250 --> 00:48:07,125
أنه كان علينا إنهاء
الشهر المبكر.

937
00:48:09,166 --> 00:48:10,917
وماذا
عن سبتمبر؟

938
00:48:12,792 --> 00:48:14,458
رقم لا سبتمبر.

939
00:48:17,458 --> 00:48:18,792
ماذا؟

940
00:48:21,250 --> 00:48:23,625
أنت لم تفكر
كنت غريبا حول هذا الموضوع
أو شيء من هذا، هل؟

941
00:48:26,458 --> 00:48:28,333
وأنت
وكل هؤلاء الرجال...

942
00:48:30,667 --> 00:48:32,291
هل يهم حقا
إلى هذا الحد بالنسبة لك؟

943
00:48:34,708 --> 00:48:36,959
لماذا شهر؟

944
00:48:36,959 --> 00:48:40,041
لأنها طويلة بما فيه الكفاية
أن تكون ذات معنى

945
00:48:40,041 --> 00:48:41,834
وقصيرة بما فيه الكفاية
للبقاء بعيدا عن المشاكل.

946
00:48:44,959 --> 00:48:46,834
(تتنهد) حسنا...

947
00:48:48,417 --> 00:48:49,667
كان لذيذا.

948
00:48:50,875 --> 00:48:51,959
شكرًا.

949
00:48:53,792 --> 00:48:54,959
لقد فات الوقت.

950
00:48:56,000 --> 00:48:58,291
نعم. إذن، أم...

951
00:49:00,959 --> 00:49:03,333
لا تقلق بشأن هذا.
سوف أقوم بتنظيفه.

952
00:49:04,375 --> 00:49:06,083
(ايرني ويمبرز)

953
00:49:06,083 --> 00:49:08,000
ماذا ستفعل
عندما تذهب إلى المنزل؟

954
00:49:10,417 --> 00:49:11,959
لا أعرف.

955
00:49:11,959 --> 00:49:15,000
أنا لا أفعل ذلك عادة
ارسم أمسياتي.

956
00:49:17,333 --> 00:49:18,625
أنت ستذهب للمنزل،

957
00:49:19,625 --> 00:49:20,875
قم بتشغيل التلفاز...

958
00:49:22,500 --> 00:49:23,750
تشعر بالملل.

959
00:49:25,667 --> 00:49:26,834
قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك...

960
00:49:29,542 --> 00:49:31,041
اذهب من خلال عملك.

961
00:49:31,041 --> 00:49:32,250
تشعر بالملل.

962
00:49:33,708 --> 00:49:34,917
تصفح النت.

963
00:49:38,875 --> 00:49:40,208
تشعر بالملل...

964
00:49:42,333 --> 00:49:43,208
ثم فكر بي.

965
00:49:45,500 --> 00:49:51,583
♪ هل تتنفس
ما أنا التنفس

966
00:49:51,583 --> 00:49:57,083
♪ هي رغباتك
نفس لي

967
00:49:57,083 --> 00:50:03,542
♪ هل تحتاج
ما أحتاجه

968
00:50:03,542 --> 00:50:08,583
♪ أنا في انتظار إشارة

969
00:50:08,583 --> 00:50:14,041
♪ ترتعش يدي

970
00:50:14,041 --> 00:50:18,083
♪ قلبي يؤلمني

971
00:50:19,000 --> 00:50:21,750
♪ هل أنت المتصل

972
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
صه.

973
00:50:23,417 --> 00:50:25,166
إرني.

974
00:50:25,166 --> 00:50:28,583
♪ هل أنت المتصل

975
00:50:30,250 --> 00:50:32,750
حاول أن تكون مخطئا
من حين لآخر.

976
00:50:32,750 --> 00:50:34,792
من شأنه أن يفيد غروري.

977
00:50:34,792 --> 00:50:40,333
♪ لا أعتقد أنني أستطيع المواجهة

978
00:50:40,333 --> 00:50:45,917
♪ العواقب
من السقوط ♪

979
00:50:45,917 --> 00:50:48,125
نيلسون: مازلت لا أرى
لماذا لم نتمكن من أخذ سيارة أجرة.

980
00:50:48,125 --> 00:50:50,625
لأنني أصنع
القواعد يا نيلسون.

981
00:50:50,625 --> 00:50:54,667
القواعد التي يجب عليك
الخضوع تماما
وبشكل كامل.

982
00:50:54,667 --> 00:50:57,291
كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تكون
dominatrix بهذا السوء،

983
00:50:57,291 --> 00:51:00,458
لماذا لا نذهب فقط
وأشتري لك الجلد
والانتهاء من الأمر؟

984
00:51:00,458 --> 00:51:03,667
أوه. أعتقد
أنا مثار بشكل غريب.

985
00:51:10,792 --> 00:51:12,959
سارة: هذا أبنير.

986
00:51:14,291 --> 00:51:15,166
أهلاً.

987
00:51:16,166 --> 00:51:17,500
أهلاً.

988
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
هل هذا أنت؟

989
00:51:20,291 --> 00:51:22,625
لذلك، لديه وجه.

990
00:51:22,625 --> 00:51:23,959
إنها فكرة جيدة أيضًا.

991
00:51:23,959 --> 00:51:25,208
هل انتظرت طويلاً؟

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,708
لا.
جيد.

993
00:51:26,708 --> 00:51:28,500
(رنين الهاتف الخليوي)

994
00:51:28,500 --> 00:51:30,500
ما هذا؟
لا، لم تفعل ذلك.

995
00:51:30,500 --> 00:51:32,500
أنت لم تفعل ذلك
إحضار ذلك هنا!
ماذا يمكنني أن أقول؟

996
00:51:32,500 --> 00:51:33,917
نعم؟

997
00:51:33,917 --> 00:51:35,166
فينس: فقط اتصل بي بالعبقري.
أنا لا أمانع.

998
00:51:35,166 --> 00:51:36,500
ما الأمر، فينس؟

999
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
ما يصل؟ أنت. أنا.
إدغار برايس.

1000
00:51:39,625 --> 00:51:42,542
17 نوفمبر. جمعة.
هذا ما يصل.

1001
00:51:42,542 --> 00:51:44,000
أنا صغيرك
صانع المطر يا أخي

1002
00:51:44,000 --> 00:51:45,166
أنت عبقري.

1003
00:51:45,166 --> 00:51:46,375
حسنًا، لقد حان الوقت
قلت ذلك. مهلا مهلا!

1004
00:51:46,375 --> 00:51:49,333
مهلا، سمعت عن
أنجليكا، رجل. أنا آسف.

1005
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
كما تعلمون، بنفس القدر
كما كنت أكرهها

1006
00:51:50,333 --> 00:51:52,000
كنت أعرف أنها لم تكن على حق
بالنسبة لك.

1007
00:51:52,000 --> 00:51:54,458
اه، لذلك، هل أشم رائحة
صديقة جديدة؟

1008
00:51:54,458 --> 00:51:55,667
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1009
00:51:55,667 --> 00:51:57,333
ما الذي يجعل...لا تفعل ذلك
الرد على مكالماتي الهاتفية.

1010
00:51:57,333 --> 00:52:00,333
هيا، هناك
الاستروجين في الهواء.
لا تهينني. لقد حصلت على الحياة.

1011
00:52:00,333 --> 00:52:01,208
هيا من هي؟

1012
00:52:03,125 --> 00:52:04,333
لن تعرفها.

1013
00:52:04,333 --> 00:52:06,291
سأفعل، نعم، لكن... أعرف،
لكن هل سأحتقرها؟

1014
00:52:06,291 --> 00:52:08,458
هذا هو السؤال.
على مقياس من 9 إلى 10،

1015
00:52:08,458 --> 00:52:10,083
هل هي، ماذا، "9"
أو "10" أو ماذا؟

1016
00:52:10,083 --> 00:52:11,708
اسمع، يجب أن أهرب.

1017
00:52:11,708 --> 00:52:14,166
أخبار عظيمة
بشأن شيء إدغار برايس.

1018
00:52:14,166 --> 00:52:15,875
التمسك بها، حسنا؟

1019
00:52:16,792 --> 00:52:18,917
(ضربات بوق القارب)

1020
00:52:20,667 --> 00:52:23,375
أوه، هذا رائع حقا. لا.

1021
00:52:23,375 --> 00:52:25,041
ما هذا؟
زورق البوكيمون؟

1022
00:52:29,250 --> 00:52:30,417
حسنًا يا شباب،
دعونا نفعل هذا!

1023
00:52:30,417 --> 00:52:32,250
جميع القوارب!
جميع القوارب في الماء!

1024
00:52:32,250 --> 00:52:34,041
باستثناء هذا الطفل.

1025
00:52:34,041 --> 00:52:36,208
هذا ليس طفلا.
هذه فتاة.

1026
00:52:36,208 --> 00:52:40,000
الصبي: هو فتاة.
ما قصة هذا القارب؟

1027
00:52:40,000 --> 00:52:41,834
ربما ينبغي لي
فقط انسَ الأمر.

1028
00:52:41,834 --> 00:52:42,875
فقط تجاهلهم، أبنير.

1029
00:52:42,875 --> 00:52:44,250
الصبي: أبنير؟

1030
00:52:44,250 --> 00:52:45,500
الجميع: أبنير.

1031
00:52:49,166 --> 00:52:50,208
انتظر هناك، آب.

1032
00:52:51,083 --> 00:52:52,375
جميع القوارب في الماء.

1033
00:52:58,166 --> 00:52:59,542
حسنًا يا شباب،
دعونا نفعل هذا.

1034
00:53:01,542 --> 00:53:02,750
(ضربات بوق الهواء)

1035
00:53:12,583 --> 00:53:14,291
الصبي: صلي صلواتك يا أبنير.

1036
00:53:21,959 --> 00:53:23,458
ووو!

1037
00:53:23,458 --> 00:53:24,959
اذهب يا ابنير.

1038
00:53:33,625 --> 00:53:34,959
سارة: اذهب يا أبنير!

1039
00:53:50,125 --> 00:53:52,000
اذهب يا ابنير!

1040
00:53:54,750 --> 00:53:55,959
اعذرني.

1041
00:53:58,000 --> 00:53:59,583
تريد أن تجعل
100 دولارات؟

1042
00:53:59,583 --> 00:54:00,458
بالتأكيد.

1043
00:54:11,583 --> 00:54:12,959
الفتاة: أنا في المركز الثاني.

1044
00:54:12,959 --> 00:54:15,166
الصبي: انظر إلى ذلك.
الفتاة: أنا في المركز الثاني.

1045
00:54:20,542 --> 00:54:22,500
هيا يا أبنير!
تعال!

1046
00:54:50,667 --> 00:54:52,208
(ضحكة)

1047
00:55:02,875 --> 00:55:04,208
مهلا، قاربي هو كل شيء...

1048
00:55:08,750 --> 00:55:09,917
ماذا يحدث؟

1049
00:55:17,834 --> 00:55:20,375
(هتاف الجماهير)

1050
00:55:26,000 --> 00:55:27,375
مستقيم. مستقيم.

1051
00:55:27,375 --> 00:55:29,166
هيا يا أبنير!
يمكنك أن تفعل ذلك!

1052
00:55:34,208 --> 00:55:35,417
أعتقد أنني فائز.

1053
00:55:35,417 --> 00:55:38,250
يتمسك. هذا القليل
الزحف هو الغش.

1054
00:55:38,250 --> 00:55:40,041
لا، أنا لست كذلك.
قاربي أفضل.

1055
00:55:43,458 --> 00:55:44,708
اذهب يا ابنير!

1056
00:55:48,583 --> 00:55:49,917
(ضربات بوق الهواء)

1057
00:55:49,917 --> 00:55:51,208
أوه!

1058
00:55:59,000 --> 00:56:00,417
أعتقد أنني فزت.

1059
00:56:04,917 --> 00:56:06,291
كان ذلك ممتعاً.

1060
00:56:06,291 --> 00:56:07,917
في المرة القادمة، هل يمكننا ذلك
تفعل ذلك مع السيارات؟

1061
00:56:07,917 --> 00:56:08,875
بالتأكيد.
لا.

1062
00:56:10,583 --> 00:56:12,250
وداعا.
أراك يا أبنير.

1063
00:56:12,250 --> 00:56:13,917
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1064
00:56:18,708 --> 00:56:21,500
كما تعلمون،
كان ذلك لطيفًا حقًا
ماذا فعلت اليوم.

1065
00:56:21,500 --> 00:56:23,166
شكرًا.

1066
00:56:23,166 --> 00:56:25,417
لكنها ليست كذلك
ستعمل مساعدته.

1067
00:56:25,417 --> 00:56:26,917
ماذا تقصد؟

1068
00:56:26,917 --> 00:56:28,792
حسنًا، سيكون لديه
الكثير من العقبات
في حياته،

1069
00:56:28,792 --> 00:56:30,959
وسوف يفعل
يجب أن تتعلم
للتعامل معهم.

1070
00:56:30,959 --> 00:56:32,458
هؤلاء الاطفال
كانوا يضحكون عليه.

1071
00:56:32,458 --> 00:56:35,083
هل سبق لك أن ضحكت؟

1072
00:56:35,083 --> 00:56:37,333
تمام. الغش سيء.
اعتقد.

1073
00:56:38,250 --> 00:56:40,458
أنت أب
الرقم الآن.

1074
00:56:40,458 --> 00:56:42,667
اخرج من هنا،
شخصية الأب.
لقد قابلني الطفل للتو.

1075
00:56:42,667 --> 00:56:44,291
حسنا، عندما كنت
لا أعرف والدك
أنت لست من الصعب إرضاءه.

1076
00:56:46,542 --> 00:56:50,208
أنظر إلى ذلك،
نيلسون. هذه هي الحياة.

1077
00:56:50,208 --> 00:56:54,166
إنه يحدث للتو
من حولنا طوال الوقت.

1078
00:56:54,166 --> 00:56:56,917
أعتقد أن هذا
جميلة جدا.

1079
00:57:02,166 --> 00:57:04,959
قل لي الخاص بك
الحلم السري.

1080
00:57:04,959 --> 00:57:07,000
أنا لست كثيرا
على هذا النوع من الشيء.

1081
00:57:07,000 --> 00:57:10,667
أوه، هيا.
الجميع حصلوا على واحدة.

1082
00:57:10,667 --> 00:57:13,500
واحد يقولون فقط
بعد بضعة مشروبات.

1083
00:57:14,333 --> 00:57:15,458
أخبرني.

1084
00:57:17,500 --> 00:57:21,250
بيع والدي
من الباب إلى الباب.

1085
00:57:21,250 --> 00:57:23,792
المكانس الكهربائية،
التأمين على الحياة.

1086
00:57:23,792 --> 00:57:26,542
لفترة من الوقت،
حتى أنه باع الأطعمة البلاستيكية.

1087
00:57:26,542 --> 00:57:29,500
كنا، اه،
نوع من النكتة
من الحي.

1088
00:57:29,500 --> 00:57:31,500
وصدقني،
الحي

1089
00:57:31,500 --> 00:57:33,834
كان قاتما جدا
نكتة نفسها.

1090
00:57:33,834 --> 00:57:35,500
أين كبرت؟

1091
00:57:35,500 --> 00:57:37,875
هنا. أنا، اه...

1092
00:57:37,875 --> 00:57:40,333
ما زلت أملك
المنزل ولكن...
أنا لا أذهب إلى هناك أبدا.

1093
00:57:42,208 --> 00:57:43,583
على أية حال، اه...

1094
00:57:45,000 --> 00:57:47,875
كل ليلة بعد العشاء
هو سوف...

1095
00:57:49,542 --> 00:57:51,917
أغلق على نفسه في غرفة التلفاز

1096
00:57:51,917 --> 00:57:55,500
والاستماع إلى 45S.

1097
00:57:55,500 --> 00:57:59,041
بوبي دارين، بيري كومو،
توني بينيت.

1098
00:58:00,959 --> 00:58:02,875
لمدة عام أو نحو ذلك ...

1099
00:58:06,250 --> 00:58:08,500
أنا بشدة
أراد أن يكون مغنيا.

1100
00:58:10,542 --> 00:58:12,583
لأنك فكرت
من شأنه أن يجعله سعيدا؟

1101
00:58:13,667 --> 00:58:14,875
لا، أنا...

1102
00:58:16,542 --> 00:58:18,208
اعتقدت أن هؤلاء الرجال...

1103
00:58:19,667 --> 00:58:21,875
كان كل شيء لم يكن.

1104
00:58:24,083 --> 00:58:26,750
ناجح .. فخور ..

1105
00:58:27,917 --> 00:58:29,417
في السيطرة.

1106
00:58:32,166 --> 00:58:34,166
أود أن أسمعك تغني.

1107
00:58:34,166 --> 00:58:37,625
(ضحكة مكتومة)
وهذا لن يحدث أبدا.

1108
00:58:37,625 --> 00:58:38,583
(يضحك)

1109
00:58:40,417 --> 00:58:42,792
هيا. يوم واحد.

1110
00:58:42,792 --> 00:58:44,750
ذات يوم سوف تفعل ذلك
الغناء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1111
00:58:46,750 --> 00:58:47,875
المرأة: ماذا نفعل؟

1112
00:58:50,041 --> 00:58:52,083
يبدأ الفيلم
في 10 دقائق.
ربما ينبغي لنا أن تخطي ذلك.

1113
00:58:52,083 --> 00:58:53,708
سأحصل عليك
كابتشينو.

1114
00:58:53,708 --> 00:58:56,083
والله لو أجد
كابتشينو. يستريح.

1115
00:59:01,458 --> 00:59:03,208
آمل أن أستطيع ذلك
أكل كل هذا.

1116
00:59:04,250 --> 00:59:06,375
فينس: يا إلهي.

1117
00:59:06,375 --> 00:59:09,000
ذهب شخص ما
المحلية علي.

1118
00:59:09,000 --> 00:59:12,959
تمام. حسنا، واو.
لا، فهمت.
كل هذا منطقي.

1119
00:59:12,959 --> 00:59:14,959
كشف النقاب عن المرأة الغامضة

1120
00:59:14,959 --> 00:59:16,792
وماذا... اه،
ما هذا المكان؟

1121
00:59:16,792 --> 00:59:18,125
أي نوع من البوهيمي
المياه الراكدة هي ...

1122
00:59:18,125 --> 00:59:19,750
هل يقرأون الشعر هنا؟

1123
00:59:19,750 --> 00:59:22,500
سارة، فينس.
فينس، سارة.

1124
00:59:22,500 --> 00:59:23,708
يا.

1125
00:59:23,708 --> 00:59:24,792
لطيف جدا لمقابلتك.

1126
00:59:26,166 --> 00:59:28,375
علي أن أذهب.
وداعا أبنير.

1127
00:59:28,375 --> 00:59:30,750
شيء قلته؟
فيلم فينس.

1128
00:59:30,750 --> 00:59:33,125
أوه، هذا بلدي
صديق جيد، أم...

1129
00:59:33,125 --> 00:59:34,917
اه...

1130
00:59:34,917 --> 00:59:36,834
ماذا، لا يمكنك
تذكر اسمها؟

1131
00:59:36,834 --> 00:59:38,625
أوه، لا ينبغي لها أن تهتم
إذا كنت أتذكر اسمها

1132
00:59:38,625 --> 00:59:41,000
طالما أتذكر
لالتقاط الشيك، أليس كذلك؟

1133
00:59:41,000 --> 00:59:42,834
هذا غير معقول

1134
00:59:42,834 --> 00:59:46,417
وهذا هو، على ما أعتقد،
الأكثر ذكاءً
المراقبة

1135
00:59:46,417 --> 00:59:50,000
من سلوك الأنثى
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1136
00:59:50,000 --> 00:59:52,500
إنها مضحكة.
أنت مضحك. هذا مضحك.

1137
00:59:52,500 --> 00:59:53,500
هذا هو بلدي جيد جدا
صديق نيلسون,

1138
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
وله جيد جدا
صديق، أم...

1139
00:59:55,708 --> 00:59:58,000
اه...قل لي.

1140
00:59:58,000 --> 00:59:59,625
سارة.
سارة.

1141
00:59:59,625 --> 01:00:01,375
أهلاً. ليكسي.
مرحبا، سعدت بلقائك.

1142
01:00:01,375 --> 01:00:03,041
ليكسي، سارة. سارة، ليكسي.

1143
01:00:03,041 --> 01:00:05,000
نحن جميعا... ينبغي لنا
الجميع يخرجون في وقت ما،

1144
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
الحصول على حالة سكر وسيئة.
ماذا تقول؟

1145
01:00:06,333 --> 01:00:08,500
مهلا، اه، أمر سريع.
كابتشينو واحد للذهاب.

1146
01:00:08,500 --> 01:00:10,625
اه، إجابة سريعة.
لا أوامر سريعة.

1147
01:00:10,625 --> 01:00:12,333
تمام. حسنا، نحن نحب
هذا المكان.

1148
01:00:12,333 --> 01:00:13,500
سوف نعود كل يوم.

1149
01:00:13,500 --> 01:00:14,667
يجب أن أذهب للاعتناء
اه، ليكسي.

1150
01:00:14,667 --> 01:00:17,834
اذكر يوم 17
أنت وأنا والله.

1151
01:00:17,834 --> 01:00:19,667
سارة، لطيفة جداً
لمقابلتك.

1152
01:00:20,458 --> 01:00:22,250
لقد كان شرفا.

1153
01:00:22,250 --> 01:00:23,291
مسلية للغاية.

1154
01:00:25,041 --> 01:00:26,625
"إله." رائع.

1155
01:00:27,625 --> 01:00:29,291
نحن ذاهبون
أن تتأخر،

1156
01:00:29,291 --> 01:00:31,125
وهذا خطأك.

1157
01:00:31,125 --> 01:00:32,667
انه في الواقع
رجل جيد، في أعماقه.

1158
01:00:34,083 --> 01:00:35,208
مكان ما.

1159
01:00:36,291 --> 01:00:37,917
نعم.

1160
01:00:37,917 --> 01:00:40,750
أعني فقط
الخجل ...

1161
01:00:42,500 --> 01:00:43,875
إنه نوع من الإرهاق لك
بعد فترة من الوقت.

1162
01:00:45,166 --> 01:00:46,333
(ضحكة مكتومة)

1163
01:00:49,208 --> 01:00:50,375
هل تثق به؟

1164
01:00:51,375 --> 01:00:53,750
كما يفعل الأصدقاء،
هل تعلم؟

1165
01:00:53,750 --> 01:00:55,208
هل تعتقد انه سوف
يكون هناك بالنسبة لك؟

1166
01:00:56,041 --> 01:00:57,166
متى؟

1167
01:01:00,250 --> 01:01:02,542
مثل الوضع المخيف
أو شيء من هذا.

1168
01:01:05,625 --> 01:01:07,583
حسنًا، يمكنك ذلك
لقد لاحظت أنني...

1169
01:01:07,583 --> 01:01:10,750
أنا لا أضع نفسي
في مواقف مخيفة.

1170
01:01:10,750 --> 01:01:11,917
(ضحكة مكتومة)

1171
01:01:14,208 --> 01:01:15,125
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1172
01:01:16,917 --> 01:01:19,083
لماذا لا نذهب لنرى
هذا المنزل
لقد نشأت في؟

1173
01:01:19,083 --> 01:01:20,125
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1174
01:01:23,542 --> 01:01:25,291
هذا ليس كذلك
مخيف جدا، أليس كذلك؟

1175
01:01:39,083 --> 01:01:40,250
إنه مجرد منزل.

1176
01:01:40,875 --> 01:01:41,750
يأتي.

1177
01:01:52,875 --> 01:01:55,667
(بوبي دارين يغني)

1178
01:02:16,125 --> 01:02:18,000
لقد حاولت جاهدا
لا أعود إلى هنا.

1179
01:02:27,208 --> 01:02:28,667
تعال الى هنا.

1180
01:02:28,667 --> 01:02:30,250
(يستمر الغناء)

1181
01:02:36,708 --> 01:02:37,708
آسف.

1182
01:02:40,500 --> 01:02:41,792
أوه.
(سارة جيجلز)

1183
01:02:44,208 --> 01:02:46,083
سارة،

1184
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
أعلم أنني لا أفعل ذلك
تعرف أشياء كثيرة،

1185
01:02:48,000 --> 01:02:50,500
ولكن، اه، أنا أعرف
كيفية الرقص البطيء.

1186
01:02:51,708 --> 01:02:53,250
أنت فظيع.

1187
01:02:53,250 --> 01:02:54,500
(كلاهما يبتسم)

1188
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
هنا، هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1189
01:03:02,917 --> 01:03:03,834
اتبعني.

1190
01:03:20,375 --> 01:03:21,542
آه!

1191
01:03:27,125 --> 01:03:28,417
قف!

1192
01:03:32,000 --> 01:03:33,875
آه! آه!

1193
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
آه!

1194
01:03:35,291 --> 01:03:36,834
نعم، تفاحة واحدة.

1195
01:03:37,708 --> 01:03:39,667
أوه، لا، لا.
لا أجر، لا أجر.

1196
01:03:39,667 --> 01:03:42,041
تأكل اثنين.
أنت نحيف جداً.

1197
01:03:42,041 --> 01:03:43,708
أنا نحيفة جداً؟
نعم نعم.

1198
01:03:43,708 --> 01:03:45,542
يجب أن تكون سمينة.
أفضل بكثير.

1199
01:03:45,542 --> 01:03:47,583
ووو!
شكرًا لك.

1200
01:03:49,375 --> 01:03:51,208
...الحفلة،
والصوت،

1201
01:03:51,208 --> 01:03:52,917
وكل شيء.
أعني أنني تماما...

1202
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
إنه مجرد جنون.

1203
01:03:56,875 --> 01:03:58,959
لقد بحثت في موقع الويب الخاص بك
الليلة الأخرى.

1204
01:03:59,750 --> 01:04:01,250
أختك جميلة.

1205
01:04:01,250 --> 01:04:03,083
يشبهك كثيرًا.

1206
01:04:03,083 --> 01:04:05,750
نعم، حسنا، انها ليست كذلك
موقع الويب الخاص بي بعد الآن.

1207
01:04:05,750 --> 01:04:07,583
إنه ليس شيئًا خاصًا بي
بعد الآن.

1208
01:04:08,458 --> 01:04:09,583
لماذا استقالت؟

1209
01:04:11,917 --> 01:04:14,625
لقد بدأت صغيرة
وبعد ذلك أصبحت كبيرة.

1210
01:04:14,625 --> 01:04:17,250
هذا يعتبر عموما
شيء جيد في العمل.

1211
01:04:18,333 --> 01:04:20,041
نعم، حسنا،
كل شيء أصبح كبيرا.

1212
01:04:20,917 --> 01:04:23,750
الغرور. حياة. الرغبات.

1213
01:04:25,458 --> 01:04:27,083
لم يعجبني
الكبير انا.

1214
01:04:28,291 --> 01:04:29,250
لم أكن سعيدا جدا.

1215
01:04:31,250 --> 01:04:33,083
تريد أن تعرف
الأكثر روعة
جزء من كل ذلك؟

1216
01:04:34,125 --> 01:04:35,875
ماذا؟

1217
01:04:35,875 --> 01:04:39,417
لقد خرجت من قبل
لقد أصبحت كبيرة حقًا.

1218
01:04:40,166 --> 01:04:41,500
هل يمكنك تخيل ذلك؟

1219
01:04:41,500 --> 01:04:43,458
لا، لا أستطيع أن أتخيلك

1220
01:04:43,458 --> 01:04:44,834
مع الملايين
وملايين الدولارات.

1221
01:04:44,834 --> 01:04:48,166
(يضحك)

1222
01:04:48,166 --> 01:04:50,333
تشاز: هل تغيرت
الفول أو شيء من هذا؟

1223
01:04:50,333 --> 01:04:51,834
سارة: نعم.

1224
01:04:51,834 --> 01:04:53,500
إنه البندق.
أنت لا تحب ذلك؟

1225
01:04:54,417 --> 01:04:55,792
بصدق؟

1226
01:04:55,792 --> 01:04:57,458
طعمها مثل شخ الجمل.

1227
01:04:57,458 --> 01:04:59,125
دعونا نتمسك
إلى الكلاسيكيات في المستقبل.

1228
01:04:59,125 --> 01:05:00,625
اعذرني.

1229
01:05:00,625 --> 01:05:02,000
خصوصية.
سمعت عنه؟

1230
01:05:03,500 --> 01:05:05,417
مجموعة مؤثرة جدا من بيكس
لقد وصلت إلى هناك، نيلسون.

1231
01:05:05,417 --> 01:05:07,083
هل تمارس الرياضة إذن؟

1232
01:05:07,083 --> 01:05:08,834
أنا، ليس لدي وقت.

1233
01:05:08,834 --> 01:05:10,458
من ناحية أخرى،
عزيزتي،

1234
01:05:10,458 --> 01:05:12,625
صالحة للأكل فقط.

1235
01:05:12,625 --> 01:05:15,250
(سكوفس)
الآن، لا تنسى،
العشاء في الساعة 8:00.

1236
01:05:15,250 --> 01:05:17,458
إنها أنيقة،
لأننا سنأكل،

1237
01:05:17,458 --> 01:05:19,625
ونحن كذلك
الذهاب للرقص.
سارة: واو!

1238
01:05:19,625 --> 01:05:21,708
سنرى ما إذا كان
آخر الموهيكيين هنا
لقد حصل على الإيقاع.

1239
01:05:22,333 --> 01:05:24,333
(يضحك)

1240
01:05:24,333 --> 01:05:26,000
ألا يعرف ذلك الرجل كيف؟
ليصنع قهوته بنفسه؟

1241
01:05:26,000 --> 01:05:26,959
(يضحك)

1242
01:05:31,417 --> 01:05:32,959
هل أنت مستعد للذهاب؟

1243
01:05:32,959 --> 01:05:34,333
نعم.
حسنا، جيد.

1244
01:05:34,333 --> 01:05:36,792
لأنني أخبرت تشاز، شيري
سنكون في الوقت المحدد.

1245
01:05:36,792 --> 01:05:40,166
أوه، نحن ندعو الجميع
بأولهم
والأسماء الأخيرة الآن؟

1246
01:05:40,166 --> 01:05:42,000
لا أريد أن أضيع ليلتي
مع تشاز، الكرز.

1247
01:05:42,000 --> 01:05:44,667
أريد أن أصبح عاريا
مع سارة ديفر.

1248
01:05:44,667 --> 01:05:46,500
(سارة جيجلز)

1249
01:05:46,500 --> 01:05:48,000
تبدو جميلة.
همم.

1250
01:05:49,542 --> 01:05:51,166
شكرا لك، نيلسون موس.

1251
01:05:52,500 --> 01:05:55,667
هيا، فلن تشعر بالملل.
أعدك.

1252
01:05:55,667 --> 01:05:57,208
تشاز، شيري طباخة ماهرة.

1253
01:06:05,208 --> 01:06:06,542
(عزف موسيقى الرقص)

1254
01:06:06,542 --> 01:06:08,375
يو هوو!
نحن هنا.

1255
01:06:08,375 --> 01:06:10,041
أوه! سبحان الله!

1256
01:06:10,041 --> 01:06:12,041
ونحن جائعون.
آه، لقد فات الأوان.

1257
01:06:12,041 --> 01:06:13,917
لقد بعت لك العشاء
إلى المشردين.

1258
01:06:14,708 --> 01:06:16,667
نيلسون، أنظر إليك.

1259
01:06:16,667 --> 01:06:18,333
لم أتعرف عليك
مع ملابسك.

1260
01:06:18,333 --> 01:06:19,417
(سارة تضحك)

1261
01:06:19,417 --> 01:06:20,875
نيلسون، لقد قابلت تشاز.

1262
01:06:22,500 --> 01:06:24,208
هذا هو الكرز.
ساحر.

1263
01:06:25,166 --> 01:06:26,875
(يتم تشغيل الموسيقى في الخلفية)

1264
01:06:27,792 --> 01:06:28,875
تشاز: أوه، انتبه للأظافر.

1265
01:06:30,500 --> 01:06:31,750
شكرا جزيلا.

1266
01:06:32,333 --> 01:06:33,041
همم.
رائع.

1267
01:06:34,333 --> 01:06:35,375
رائع.

1268
01:06:37,542 --> 01:06:38,875
جدا اه...

1269
01:06:39,500 --> 01:06:40,583
طيور النحام الوردي.

1270
01:06:40,583 --> 01:06:42,667
يا إلهي!

1271
01:06:42,667 --> 01:06:45,625
حبيب! يقول
أنا أبدو مثل الإلهية.

1272
01:06:45,625 --> 01:06:47,667
أوه، هذا فظيع.

1273
01:06:47,667 --> 01:06:49,417
على الرغم من أنك تستطيع
تفقد بضعة جنيهات.
أوقفه.

1274
01:06:49,417 --> 01:06:50,792
أوقفه. عاهرة.

1275
01:06:50,792 --> 01:06:52,166
براندي، هذا نيلسون.

1276
01:06:52,166 --> 01:06:54,083
نيلسون، هذا براندي.

1277
01:06:54,083 --> 01:06:56,250
أهلاً.
أوه، إنه وسيم.

1278
01:06:56,250 --> 01:06:57,959
ضعه مرة أخرى في بنطالك.

1279
01:06:57,959 --> 01:07:00,542
احصل على مشروب، نيلسون.

1280
01:07:00,542 --> 01:07:02,750
هل أنت بخير؟ يبدو أنك
غير مريح قليلا.

1281
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
تبدو الذروة قليلا وي.

1282
01:07:04,250 --> 01:07:05,917
تعال هنا واسمحوا لي
تخفيف لكم قليلا.

1283
01:07:05,917 --> 01:07:06,875
قمة واحدة فقط.

1284
01:07:06,875 --> 01:07:09,250
تشاز: مهلا، هي الموسيقى،
ربما؟

1285
01:07:09,250 --> 01:07:11,750
لا، انه عظيم.
لأن لدينا بعض، أم،

1286
01:07:11,750 --> 01:07:13,208
مايكل بولتون,
إذا كنت تفضل ذلك.

1287
01:07:13,208 --> 01:07:15,208
ألاباما.
اه نعم. نعم.

1288
01:07:15,208 --> 01:07:18,125
(ينظف الحلق) لا.
أم هو الديكور؟

1289
01:07:19,542 --> 01:07:21,041
لا، إنه، اه...

1290
01:07:21,583 --> 01:07:23,917
(يضحك)

1291
01:07:24,583 --> 01:07:26,333
أنت في الفساتين.

1292
01:07:26,333 --> 01:07:28,667
حسنًا، هذا ليس فستانًا.
هذا هو الإحساس بالترتر.

1293
01:07:29,291 --> 01:07:30,417
هتافات.

1294
01:07:32,917 --> 01:07:34,417
هذا ليس فستانا.

1295
01:07:34,417 --> 01:07:36,166
تشاز: يا إلهي، لاسي.
تعال.

1296
01:07:37,500 --> 01:07:39,458
براندون: ابدأ.

1297
01:07:39,458 --> 01:07:41,083
أنا جائع أن يكون
بعض لذيذ.

1298
01:07:41,083 --> 01:07:43,250
هل تريد تلك؟
شكرا جزيلا.

1299
01:07:43,250 --> 01:07:44,542
يا إلهي إنهم كذلك
جميلة تماما.

1300
01:07:44,542 --> 01:07:45,959
براندي،
اعتني بهم.

1301
01:07:47,375 --> 01:07:48,625
لطيف جدًا.

1302
01:07:48,625 --> 01:07:53,333
♪ قليل من الحب
من الفرن ♪
(سنيكرز)

1303
01:07:53,333 --> 01:07:54,875
الكسكس للجميع.

1304
01:07:54,875 --> 01:07:56,458
رائع. هل فعلت ذلك؟

1305
01:07:56,458 --> 01:07:57,583
ط ط ط-هم.

1306
01:07:57,583 --> 01:07:59,667
عفوا
ماذا قلت للتو؟

1307
01:07:59,667 --> 01:08:01,333
حسنًا، صنع، شراء...

1308
01:08:01,333 --> 01:08:03,291
كل ذلك عبارة عن خط رفيع جدًا.
تشاز: (يضحك) يا إلهي!

1309
01:08:04,000 --> 01:08:05,458
أنا لا أصدق ذلك.

1310
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
أنت تعرف ما هو
خط رفيع جداً

1311
01:08:06,875 --> 01:08:09,208
هو الزي الخاص بك.
بينهما خط رفيع

1312
01:08:09,208 --> 01:08:12,166
أواخر شير وأوائل
هوارد كيل.

1313
01:08:12,166 --> 01:08:13,834
ط ط ط ط ط.

1314
01:08:13,834 --> 01:08:15,333
تشاز: أكل، قضية
إلى أين نحن ذاهبون،

1315
01:08:15,333 --> 01:08:17,458
عليك الدخول قبل الساعة 10:00،
تحصل على مكان لائق
على حلبة الرقص،

1316
01:08:17,458 --> 01:08:19,000
ويدخل الأولاد مجانًا.

1317
01:08:19,000 --> 01:08:20,417
براندون: هل أحضرت؟
حذاء الرقص الخاص بك؟

1318
01:08:20,417 --> 01:08:22,083
تشاز: هل يمكنك الرقص
مع قميصك قبالة،
لأن ذلك يحدث

1319
01:08:22,083 --> 01:08:23,500
إلى أين نحن ذاهبون.
(يضحك)

1320
01:08:23,500 --> 01:08:25,041
براندون: هل أنت
الحلمات مثقوبة؟

1321
01:08:25,041 --> 01:08:26,750
هل لديك وشم "أمي".
على مؤخرتك؟
تشاز: هل أنت مشمع؟

1322
01:08:26,750 --> 01:08:28,208
(براندون وتشاز يضحكون)

1323
01:08:28,208 --> 01:08:29,333
تشاز: تعرف ماذا،
أنت لست بالضبط
عضلة ماري,

1324
01:08:29,333 --> 01:08:31,625
ولكن على نحو ما أعتقد
سوف تقطعها.

1325
01:08:31,625 --> 01:08:33,041
رجل الطقس: كائن المطر
من ضمن هذه الليلة...

1326
01:08:38,041 --> 01:08:39,834
سأذهب لأرى ماذا
يفعل الصبي الحبيب.

1327
01:08:39,834 --> 01:08:41,375
يمكنك التحدث عني
عندما أذهب.

1328
01:08:41,375 --> 01:08:42,166
ونحن سوف.

1329
01:08:42,834 --> 01:08:43,834
(يهمس) كثيرًا.

1330
01:08:47,000 --> 01:08:49,375
رجل 1: (على التلفاز)...ضيفنا
الليلة ل...
رجل 2: ...رش مرة واحدة في اليوم،

1331
01:08:49,375 --> 01:08:51,500
يخفف من حساسية الأنف
الأعراض...

1332
01:08:51,500 --> 01:08:52,375
هل تريد أدفيل؟

1333
01:08:53,542 --> 01:08:54,959
كيف عرفت؟

1334
01:08:54,959 --> 01:08:56,542
الكسكس.

1335
01:08:56,542 --> 01:08:57,542
لقد كان الكسكس...

1336
01:08:58,875 --> 01:09:00,041
سأعود حالا.
شكرًا.

1337
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
المرأة: (على التلفاز)
...متوسط المزيد من الخبرة

1338
01:09:04,583 --> 01:09:07,041
والمزيد من المبيعات من
وكلاء العقارات الآخرين.

1339
01:09:07,041 --> 01:09:08,208
ريماكس يمكنها مساعدتك في العثور على...

1340
01:09:13,208 --> 01:09:15,041
يا إلهي، أنا أحب هذا.

1341
01:09:15,041 --> 01:09:16,041
إنه رائع.

1342
01:09:16,041 --> 01:09:18,166
أعني، الترتان للقذارة.
(ضحكة مكتومة)

1343
01:09:18,166 --> 01:09:19,583
ما هو الخطأ
مع الترتان ؟

1344
01:09:19,583 --> 01:09:21,000
أوه، أوف...

1345
01:09:21,000 --> 01:09:23,208
الشيء الاسكتلندي.
ولكن، أعني،

1346
01:09:23,208 --> 01:09:25,708
من الفكرة إلى التنفيذ،
انها مجرد سامية.

1347
01:09:29,166 --> 01:09:30,750
هناك تذهب، حبيبتي. تمام.
شكرًا لك.

1348
01:09:31,792 --> 01:09:33,250
الرجل: (على التلفاز) ... دوت كوم.

1349
01:09:33,250 --> 01:09:34,291
قاعدة منزلك
لكل شيء،

1350
01:09:34,291 --> 01:09:36,834
من عمليات البحث السريعة
للتسوق وقفة واحدة.

1351
01:09:36,834 --> 01:09:38,583
احصل على ما هو عليه
في العالم الذي تريده.

1352
01:09:38,583 --> 01:09:40,250
مجرد إعلان.

1353
01:09:40,250 --> 01:09:41,708
أوه، الآن، لا تكن متواضعا.

1354
01:09:41,708 --> 01:09:43,250
أعلم أنك فزت
قلم ذهبي لهذا الغرض.

1355
01:09:43,792 --> 01:09:45,750
كيف تعرف ذلك؟

1356
01:09:45,750 --> 01:09:48,458
حسناً، لدي عمل يومي
كذلك، كما تعلمون.

1357
01:09:48,458 --> 01:09:50,375
ماذا تفعل؟

1358
01:09:50,375 --> 01:09:52,458
العمل في اللعين
عالم الإعلان.

1359
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
أوه حقًا؟

1360
01:09:54,834 --> 01:09:57,417
أوه حقًا. (يضحك)

1361
01:09:57,417 --> 01:09:58,417
ما الشركة؟

1362
01:09:59,834 --> 01:10:01,208
بيكر بوهانين.

1363
01:10:02,291 --> 01:10:04,250
يا إلهي.
أنت تشاز واتلي.

1364
01:10:04,250 --> 01:10:06,083
أوه، انظر. الطفل مشهور.

1365
01:10:06,750 --> 01:10:08,291
لا تذهب حتى هناك.

1366
01:10:09,625 --> 01:10:11,291
لقد كنت ذلك
تشاز واتلي ...

1367
01:10:13,583 --> 01:10:14,667
كل هذا الوقت؟

1368
01:10:17,291 --> 01:10:19,750
انتظر ثانية. لم تحصل
حساب الدكتور Diggity،
هل فعلت؟

1369
01:10:19,750 --> 01:10:23,667
يا إلهي. نيلسون،
فقط دعها تذهب.

1370
01:10:23,667 --> 01:10:25,291
الكرز لا يهتم
عن أشياء من هذا القبيل.

1371
01:10:25,959 --> 01:10:28,291
(سكوفس) أوه، حقا؟

1372
01:10:28,291 --> 01:10:30,417
الكرز لا يهتم
عن أشياء من هذا القبيل.

1373
01:10:32,500 --> 01:10:34,792
أراهن أن تشاز يهتم
عن أشياء من هذا القبيل.

1374
01:10:36,291 --> 01:10:37,625
أم أنكما لا تتحدثان
لبعضهم البعض؟

1375
01:10:37,625 --> 01:10:39,458
(يضحك)

1376
01:10:39,458 --> 01:10:41,291
أعلم أن نيلسون يهتم
عن أشياء من هذا القبيل.

1377
01:10:43,166 --> 01:10:44,583
كان يجب أن تخبرني.

1378
01:10:44,583 --> 01:10:46,458
(رنات الهاتف)

1379
01:10:46,458 --> 01:10:48,792
هذا...
(يواصل الرنين)

1380
01:10:48,792 --> 01:10:50,625
هذا أمر محرج. أعني،
لو كنت أعرف من أنت،

1381
01:10:50,625 --> 01:10:51,834
لن يكون لدي...

1382
01:10:51,834 --> 01:10:53,291
مرحبا؟
ماذا؟

1383
01:10:53,291 --> 01:10:54,667
هل كنت سترتدي فستاناً؟

1384
01:10:55,333 --> 01:10:57,417
لا أعتقد ذلك.

1385
01:10:57,417 --> 01:10:59,667
لكان الأمر كذلك
لطيف بشكل خاص بالنسبة لي؟

1386
01:10:59,667 --> 01:11:01,000
نعم، شيء من هذا القبيل.

1387
01:11:01,000 --> 01:11:03,166
(يضحك) شكرا جزيلا!

1388
01:11:03,708 --> 01:11:05,333
صه.

1389
01:11:05,333 --> 01:11:06,667
سارا:إنه ليس هنا الآن.

1390
01:11:08,583 --> 01:11:10,000
قلت، انه ليس هنا
الآن.

1391
01:11:11,458 --> 01:11:13,000
لماذا تتصل هنا؟

1392
01:11:14,333 --> 01:11:15,792
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

1393
01:11:15,792 --> 01:11:17,333
منذ متى وأنت
تم الاتصال هنا؟

1394
01:11:18,625 --> 01:11:20,000
سألت...

1395
01:11:20,000 --> 01:11:21,333
لا أستطيع... لا أستطيع التحدث.

1396
01:11:23,375 --> 01:11:24,458
لا أستطيع التحدث الآن.

1397
01:11:25,542 --> 01:11:27,166
قلت لا أستطيع
التحدث معك الآن.

1398
01:11:29,125 --> 01:11:30,208
(الصفير)

1399
01:11:33,333 --> 01:11:34,500
هل كل شيء على ما يرام؟

1400
01:11:38,625 --> 01:11:40,166
عشرة تخمينات من كان ذلك.

1401
01:11:41,333 --> 01:11:42,375
يا للقرف.

1402
01:11:44,542 --> 01:11:45,667
لذا...

1403
01:11:46,667 --> 01:11:48,041
منذ متى كان يحدث؟

1404
01:11:48,041 --> 01:11:50,291
هذا ليس ما تعتقده.
كم من الوقت كنت
التحدث معها

1405
01:11:50,291 --> 01:11:52,708
خلف ظهري؟
حبيبتي، هل حقا
هل تريد التحدث عن هذا الآن؟

1406
01:12:03,834 --> 01:12:05,750
رقم أنا آسف.

1407
01:12:08,667 --> 01:12:10,959
يا شباب،
لا أعتقد أنني سأذهب
الرقص الليلة.

1408
01:12:10,959 --> 01:12:12,333
أشعر بالتعب الشديد.
لا.

1409
01:12:12,333 --> 01:12:13,875
هيا يا حبيبتي
هيا.

1410
01:12:17,250 --> 01:12:19,458
(الباب يفتح، يغلق)

1411
01:12:21,959 --> 01:12:23,083
ما هو كل هذا؟

1412
01:12:26,125 --> 01:12:28,750
إنها تصاب بالصداع النصفي،
أنت تعرف.

1413
01:12:30,166 --> 01:12:31,625
الصداع الرهيب.

1414
01:12:31,625 --> 01:12:33,083
لا، المكالمة الهاتفية.

1415
01:12:34,083 --> 01:12:35,083
من كان ذلك؟

1416
01:12:35,792 --> 01:12:36,959
أختها.

1417
01:12:40,750 --> 01:12:43,417
إنها قصة طويلة، وأنا كذلك
لن أقول ذلك.

1418
01:13:06,625 --> 01:13:07,959
يا!

1419
01:13:07,959 --> 01:13:09,834
أنا آسف
حول ماذا...

1420
01:13:09,834 --> 01:13:12,083
ماذا حدث هناك.
هذا جيد.

1421
01:13:12,083 --> 01:13:14,166
يعطيني دفعة صغيرة
لمعرفة ذلك
أنت لست مثاليا.

1422
01:13:14,166 --> 01:13:15,333
(ضحكة مكتومة)

1423
01:13:15,333 --> 01:13:16,750
شعور أفضل؟

1424
01:13:16,750 --> 01:13:18,500
نعم، أنا بخير.

1425
01:13:18,500 --> 01:13:20,166
أخبرني تشاز أنه كان كذلك
أختك على الهاتف.

1426
01:13:22,583 --> 01:13:23,959
لماذا يزعجك كثيرا؟

1427
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
تذكر الحديث عنه
الحصول على عارية؟ (ضحكة مكتومة)

1428
01:13:33,500 --> 01:13:35,625
عارية مع سارة ديفر.
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

1429
01:13:35,625 --> 01:13:36,750
لذلك الآن. تعال.

1430
01:13:36,750 --> 01:13:38,875
لا تتهرب مني. تحدث معي.
يأتي. لا.

1431
01:13:38,875 --> 01:13:41,333
هيا. تعالوا عاريا
معي.
ماذا حدث؟

1432
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
هذا ليس عادلا.

1433
01:13:46,708 --> 01:13:48,166
تتوقع مني أن أكون
صادق جدا،

1434
01:13:49,333 --> 01:13:50,542
وشيك جدًا.

1435
01:13:53,708 --> 01:13:54,500
أفعل.

1436
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
لأنه شهرك
نيلسون.

1437
01:13:58,542 --> 01:13:59,667
ليس لي.

1438
01:14:02,000 --> 01:14:03,625
هيا، لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع عن

1439
01:14:03,625 --> 01:14:05,041
الاشياء العائلية الغبية.

1440
01:14:07,500 --> 01:14:08,667
لا تغضب.

1441
01:14:09,583 --> 01:14:10,834
لو سمحت.

1442
01:14:12,000 --> 01:14:13,542
لو سمحت.

1443
01:14:13,875 --> 01:14:15,000
لو سمحت.

1444
01:14:34,750 --> 01:14:36,041
أنت لا تشعر أنك بخير،
هل انت؟

1445
01:14:43,083 --> 01:14:45,834
ربما غدا
سوف نصبح عراة.

1446
01:14:46,750 --> 01:14:47,583
والليلة،

1447
01:14:49,208 --> 01:14:50,417
سوف نرتدي بيجامة.

1448
01:14:52,208 --> 01:14:53,375
(يضحك)

1449
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
نيلسون: كل امرأة أعرفها
ينفق 200 دولار على قصة شعر.

1450
01:15:04,166 --> 01:15:07,417
أنت تستخدم المكنسة الكهربائية.

1451
01:15:07,417 --> 01:15:09,250
توقف عن المحاولة
لتغيير الموضوع.

1452
01:15:12,125 --> 01:15:13,583
لقد قطعت عهداً،
نيلسون.

1453
01:15:13,583 --> 01:15:14,959
وقتنا لم ينته بعد.

1454
01:15:15,917 --> 01:15:16,917
إنه لقاء واحد.

1455
01:15:19,208 --> 01:15:21,458
لماذا هو الذهاب إلى بعض الأسرى واو

1456
01:15:21,458 --> 01:15:24,333
مع هذا الرجل اللطيف فينس
مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

1457
01:15:24,333 --> 01:15:26,417
لأنه ربما
فرصة العمر,

1458
01:15:26,417 --> 01:15:28,500
لهذا السبب.

1459
01:15:28,500 --> 01:15:29,875
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
عمر كامل،

1460
01:15:29,875 --> 01:15:32,625
لماذا لا تقوم فقط بتأجيله
لمدة أسبوع آخر.

1461
01:15:32,625 --> 01:15:35,750
سارة، عندما إدغار برايس
يقول أنه سوف يقابلك

1462
01:15:35,750 --> 01:15:37,917
أنت لا تقول: "انتظر،
ماذا عن الشهر القادم؟"

1463
01:15:37,917 --> 01:15:40,250
تقول: "شكرًا لك".
سأكون هناك."

1464
01:15:40,250 --> 01:15:41,583
إنه أحد العظماء.

1465
01:15:42,208 --> 01:15:43,375
أين هاتفي؟

1466
01:15:44,917 --> 01:15:45,959
أنا أكره ذلك.

1467
01:15:48,125 --> 01:15:49,417
سارة: نيلسون!

1468
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
نيلسون!

1469
01:15:55,875 --> 01:15:57,375
عليك اللعنة!

1470
01:15:57,375 --> 01:15:59,333
فينس: يمكننا أن نأخذ
أي شيء وفقط...

1471
01:15:59,333 --> 01:16:01,125
بيعها، وجعلها تعمل.
بالضبط.

1472
01:16:01,125 --> 01:16:03,625
أعني أننا انتهينا
جيد جدًا مع، اه،

1473
01:16:03,625 --> 01:16:06,500
بيرة البجع.
في الواقع، أنا متأكد
أنت على علم بالإعلان..

1474
01:16:06,500 --> 01:16:07,917
لا، لم أكن كذلك.

1475
01:16:07,917 --> 01:16:10,834
لقد فاز بالفعل
جائزة Ad Age لذلك...
أوه، هل فعلت؟

1476
01:16:10,834 --> 01:16:12,959
أعتقد أن هذا كان
مكان العام الماضي.

1477
01:16:12,959 --> 01:16:16,500
لذلك، لدينا التعايش،
نحن الإثنان، كفريق واحد...

1478
01:16:16,500 --> 01:16:18,333
نحن نعرف الكثير من الرجال

1479
01:16:18,333 --> 01:16:20,333
من يفعل هذا من أجل الجوائز،
السيد برايس.

1480
01:16:20,333 --> 01:16:22,291
نعم، ولكن هذا لا يعني
أننا لا نحصل على الجوائز.

1481
01:16:22,291 --> 01:16:23,333
لكن لا يزال...

1482
01:16:24,291 --> 01:16:26,458
نحن لا نتحدث عن الإشادة.

1483
01:16:26,458 --> 01:16:29,333
عقد اليد
والعشاء أو...

1484
01:16:29,333 --> 01:16:31,000
إرسال العاهرات
إلى العميل.

1485
01:16:31,000 --> 01:16:32,500
العاهرات؟

1486
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
من اه من يرسل
عاهرات؟

1487
01:16:34,041 --> 01:16:35,458
من لا يفعل ذلك؟

1488
01:16:36,542 --> 01:16:37,792
نحن حول العمل.

1489
01:16:38,500 --> 01:16:40,375
إذا كان العمل عظيما

1490
01:16:40,375 --> 01:16:41,625
يتحدث عن نفسه.

1491
01:16:42,500 --> 01:16:44,000
هذا كل ما أريد معرفته.

1492
01:16:45,500 --> 01:16:48,125
لكن هل أنت متزوج؟
أي أطفال؟

1493
01:16:48,125 --> 01:16:50,083
أوه، لا، لقد تجنبنا
الشيء العائلي

1494
01:16:50,083 --> 01:16:51,417
لبعض الوقت.

1495
01:16:51,417 --> 01:16:53,542
اه، كما تعلمون.
معظم حياتنا.

1496
01:16:53,542 --> 01:16:55,375
جيد. لأنه إذا كنت
قلق بشأن

1497
01:16:55,375 --> 01:16:57,542
نوعية الحياة
أو إجازة أبوة

1498
01:16:57,542 --> 01:16:59,959
أو أي شيء من ذلك آخر
حماقة العصر الجديد,

1499
01:16:59,959 --> 01:17:02,792
بقدر ما أحبك،
يمكننا أن نتوقف هنا.

1500
01:17:02,792 --> 01:17:04,625
أريد أن أكون لك
الالتزام بدوام كامل.

1501
01:17:05,875 --> 01:17:07,500
أستطيع أن أفعل ذلك.

1502
01:17:07,500 --> 01:17:10,208
(تنهدات) لا يزال لدينا كل شيء
أسبوعين للذهاب، هل تعلم؟

1503
01:17:10,208 --> 01:17:11,458
ما اسبوعين؟

1504
01:17:11,458 --> 01:17:13,083
سوف تطرده
في النهاية على أية حال. لقطة جيدة.

1505
01:17:13,083 --> 01:17:14,083
شكرًا.

1506
01:17:15,708 --> 01:17:16,875
أنت تعرف ماذا
كان يجب أن أفعل؟

1507
01:17:16,875 --> 01:17:18,166
ينبغي أن يكون لي
حبسه هناك.

1508
01:17:19,583 --> 01:17:20,708
ينبغي أن يكون لي
ربطته إلى السرير،

1509
01:17:20,708 --> 01:17:21,750
هذا ما
كان يجب أن أفعل.

1510
01:17:21,750 --> 01:17:22,875
تقصد أنك لم تفعل؟

1511
01:17:24,583 --> 01:17:26,667
لن يمنعه.

1512
01:17:26,667 --> 01:17:27,583
كما تعلمون، لا يمكنك
إجبار الناس

1513
01:17:27,583 --> 01:17:29,542
للقيام بالأشياء التي
لا تريد أن تفعل.

1514
01:17:29,542 --> 01:17:33,000
هذا هو بيت القصيد
من هذا الشيء، أليس كذلك؟

1515
01:17:33,000 --> 01:17:34,875
الى جانب ذلك، أنا أعرف الرجال
مثل نيلسون.

1516
01:17:37,250 --> 01:17:39,708
ربما تكون قد قضمت
أكثر مما تستطيع مضغه
هذه المرة.

1517
01:17:39,708 --> 01:17:40,750
أوه!

1518
01:17:43,041 --> 01:17:44,417
هذا ما يعجبني فيه.

1519
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
وهذا أيضًا ما يخيف
الجحيم الحي خارج مني.

1520
01:17:49,750 --> 01:17:51,333
فينس: نعم،
فقط لعلمك،

1521
01:17:51,333 --> 01:17:53,959
أم، لدينا زوجين
من العملاء العظماء

1522
01:17:53,959 --> 01:17:56,417
في جيوبنا الورك،
بالإضافة إلى بعض الخيوط
في بعض الحسابات الجديدة.

1523
01:17:56,417 --> 01:17:58,750
لذلك نأتي إليك
محملة بالكامل.

1524
01:17:58,750 --> 01:18:01,041
أنت لا تبيعني
سيارة، هولندا.

1525
01:18:01,041 --> 01:18:03,208
وبصراحة، أنا لست أكثر من اللازم
على كل حال تأثرت بك

1526
01:18:03,208 --> 01:18:05,750
ولكن سمعتك
يسبقك.

1527
01:18:05,750 --> 01:18:07,542
وإذا كان لدي
لتأخذه ليأخذك

1528
01:18:07,917 --> 01:18:09,417
سأفعل.

1529
01:18:09,417 --> 01:18:12,000
لذا، هذا هو عرضي.

1530
01:18:12,000 --> 01:18:14,083
انها جيدة طالما
ونحن على هذه الطاولة.

1531
01:18:14,083 --> 01:18:15,250
آه!
(قعقعة)

1532
01:18:15,250 --> 01:18:17,417
ياإلهي أنا هكذا...

1533
01:18:17,417 --> 01:18:19,250
آسف.
اعذرني.

1534
01:18:19,750 --> 01:18:20,875
هذا جيد.

1535
01:18:20,875 --> 01:18:21,959
أوقفه.

1536
01:18:24,625 --> 01:18:26,583
تعرفين حبيبتي...

1537
01:18:26,583 --> 01:18:28,417
نحن ما نقوم به
في هذا العالم،

1538
01:18:28,417 --> 01:18:30,250
وأنت نادلة.

1539
01:18:30,250 --> 01:18:32,792
كل ما يتطلبه الأمر
هو أن تحضر الطعام

1540
01:18:32,792 --> 01:18:35,291
والشراب
من وإلى الطاولة

1541
01:18:35,291 --> 01:18:36,667
دون إحداث فوضى.

1542
01:18:36,667 --> 01:18:37,667
هذا كل شيء.

1543
01:18:38,417 --> 01:18:40,625
لذلك، عندما تفشل

1544
01:18:40,625 --> 01:18:43,250
شيء لا يصدق
بهذه البساطة،

1545
01:18:43,250 --> 01:18:45,458
لا يقول كله
الكثير عنك يا جحيم
هل يفعل ذلك؟

1546
01:18:46,458 --> 01:18:47,917
أنا... أنا آسف.

1547
01:18:49,959 --> 01:18:51,375
إذا أعطيتها
فلساً واحداً مقابل أفكارها،

1548
01:18:51,375 --> 01:18:52,667
سوف تحصل على التغيير.

1549
01:18:53,667 --> 01:18:54,834
يجب أن يطلقوا النار عليها.

1550
01:18:55,417 --> 01:18:57,667
أنا دائما أقول، توظيف سيء

1551
01:18:57,667 --> 01:19:00,291
يقوي
يد المنافسة.

1552
01:19:00,291 --> 01:19:03,542
جنرال جيد
يتغذى من عدوه

1553
01:19:03,542 --> 01:19:05,959
في الواقع صن تزو
وقال هذا السطر الأخير

1554
01:19:07,208 --> 01:19:08,125
في فن الحرب.

1555
01:19:09,125 --> 01:19:10,125
أنت على حق، نيلسون.

1556
01:19:11,333 --> 01:19:12,500
أنت ذكي جداً.

1557
01:19:25,667 --> 01:19:27,166
نيلسون...

1558
01:19:27,166 --> 01:19:28,291
ألق نظرة يا صديقي.

1559
01:19:31,708 --> 01:19:32,834
(يزيل الحلق)

1560
01:19:37,750 --> 01:19:38,959
غير مهتم.

1561
01:19:41,375 --> 01:19:42,792
أنت لا تحب عرضي؟

1562
01:19:44,667 --> 01:19:46,458
إنه ليس العرض
أنا لا أحب.

1563
01:19:47,834 --> 01:19:49,667
(تتنهدات) إنه أنت.

1564
01:19:51,917 --> 01:19:52,667
(سكوفس)

1565
01:19:54,417 --> 01:19:56,625
نيلسون، انتظر... نيلسون!

1566
01:19:56,625 --> 01:19:58,250
أتعرف ماذا، أنا...
هذا ليس...

1567
01:19:58,250 --> 01:19:59,500
آمل أن تتمكن من تحمل هذا.

1568
01:20:00,500 --> 01:20:01,708
اه...

1569
01:20:02,750 --> 01:20:03,875
القرف.

1570
01:20:05,250 --> 01:20:06,375
يا يسوع المسيح.

1571
01:20:08,625 --> 01:20:09,750
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1572
01:20:09,750 --> 01:20:11,750
أنت مجرد القرف في وجه الله.
هل تدرك ذلك؟

1573
01:20:11,750 --> 01:20:13,375
إذا كان هذا هو إلهك،
أنت في ورطة كبيرة.

1574
01:20:13,375 --> 01:20:14,834
الرجل ليس بالنسبة لي.

1575
01:20:14,834 --> 01:20:16,583
انه ليس لك؟
حسنًا، إنه أنت يا رجل!

1576
01:20:16,583 --> 01:20:17,917
لقد تم استنساخك
من نفس الحمض النووي.
ما أنت

1577
01:20:17,917 --> 01:20:19,166
نتحدث عنه؟
أنا لست مثل هذا الرجل.

1578
01:20:19,166 --> 01:20:20,875
إذا كنت كذلك، أطلقوا النار علي!
حسناً، أين البندقية؟
أطلق النار علي!

1579
01:20:20,875 --> 01:20:22,083
هذه مسيرتي المهنية أيضاً
نيلسون!

1580
01:20:22,083 --> 01:20:23,542
لقد فجرت للتو
هناك!

1581
01:20:23,542 --> 01:20:26,208
ماذا يحدث يا رجل؟

1582
01:20:26,208 --> 01:20:27,875
أعرف، أعرف ما هو.
إنها الفتاة، أليس كذلك؟

1583
01:20:27,875 --> 01:20:29,166
تاريخك الغامض.
المرأة الغامضة الجديدة.

1584
01:20:29,166 --> 01:20:30,417
ما هو اسمها؟

1585
01:20:30,417 --> 01:20:32,208
ما هي...
لا تتجاهلني يا نيلسون!

1586
01:20:32,208 --> 01:20:33,375
ما هو اسمها؟

1587
01:20:33,375 --> 01:20:34,708
سارة.

1588
01:20:34,708 --> 01:20:36,125
ألا ترى
ماذا يحدث يا رجل؟

1589
01:20:36,125 --> 01:20:37,875
لقد حصلت
الكرات الخاصة بك في جرة،

1590
01:20:37,875 --> 01:20:39,041
وأنت حتى لا...
أنا صديقك.

1591
01:20:39,041 --> 01:20:40,708
لن أكذب عليك.
هذا ما يحدث.

1592
01:20:40,708 --> 01:20:42,917
لقد فجرتها هناك،
نيلسون.
فينس...

1593
01:20:42,917 --> 01:20:44,417
أنا آسف لأني كلفك--
أنا لا أحتاج إلى الخاص بك...

1594
01:20:44,417 --> 01:20:46,750
لا أحتاج
شفقتك، نيلسون!
لقد فجرت ذلك!

1595
01:20:46,750 --> 01:20:48,083
أنت خاسر، نيلسون!

1596
01:20:49,000 --> 01:20:50,083
خاسر!

1597
01:20:51,083 --> 01:20:52,917
بخير. أنا لا أفعل ذلك
أحتاجك يا نيلسون!

1598
01:21:03,708 --> 01:21:05,708
هل سمعت من أي وقت مضى

1599
01:21:05,708 --> 01:21:07,375
من فالينوبسيس
ساندريان؟

1600
01:21:08,583 --> 01:21:09,917
ذكرني بك.

1601
01:21:12,208 --> 01:21:13,708
لقد حصلت على الوظيفة،
أليس كذلك؟

1602
01:21:13,708 --> 01:21:15,208
أفضل عرض لأي شخص
من أي وقت مضى جعلني.

1603
01:21:17,417 --> 01:21:18,250
إذن متى تبدأ؟

1604
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
كان لدينا مشكلة صغيرة
الاتفاق على ذلك.

1605
01:21:22,208 --> 01:21:23,333
اقترح على الفور.

1606
01:21:24,959 --> 01:21:26,000
اقترحت...

1607
01:21:29,959 --> 01:21:30,959
أبداً.

1608
01:21:33,667 --> 01:21:34,917
أبداً؟

1609
01:21:34,917 --> 01:21:36,000
أبداً.

1610
01:21:37,250 --> 01:21:39,750
(إنيا تغني "المرة الوحيدة")

1611
01:22:12,166 --> 01:22:13,166
هيا. دعونا نحتفظ بإيرني.

1612
01:22:13,542 --> 01:22:15,500
لا.

1613
01:22:15,500 --> 01:22:17,750
وجد منزلاً.
عليه أن يذهب.

1614
01:22:17,750 --> 01:22:20,166
لكنك تحب
هذا الوحش الصغير.

1615
01:22:20,166 --> 01:22:21,500
قريبا، سيكون لدي آخر
الوحش الصغير,

1616
01:22:21,500 --> 01:22:22,959
وسوف أحبه.

1617
01:22:22,959 --> 01:22:24,291
امرأة باردة بلا قلب.

1618
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
أوه...

1619
01:22:29,000 --> 01:22:30,375
ماذا عن الديك الرومي النباتي

1620
01:22:30,375 --> 01:22:32,500
محشوة بالتوفو
والتوت البري؟

1621
01:22:33,083 --> 01:22:34,166
همم؟

1622
01:22:34,166 --> 01:22:35,667
الطلب يبدو أفضل.

1623
01:22:37,875 --> 01:22:39,542
نحن لا نأمر
عشاء عيد الشكر.

1624
01:22:41,041 --> 01:22:43,000
إنها المرة الوحيدة في الحياة
أنه من الجيد أن تكون تجاريًا.

1625
01:22:44,083 --> 01:22:45,834
في تلك الحالة،

1626
01:22:45,834 --> 01:22:47,083
هل أنت مدعو؟
عائلتك؟

1627
01:22:51,208 --> 01:22:53,583
لا.

1628
01:22:53,583 --> 01:22:56,291
معارك العيد قليلة
تقليدية جداً بالنسبة لذوقي،

1629
01:22:56,291 --> 01:22:57,667
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1630
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
على ماذا تتقاتل؟

1631
01:23:00,542 --> 01:23:01,667
كل شئ.

1632
01:23:02,917 --> 01:23:05,542
الدين، المال، الجنس.

1633
01:23:06,625 --> 01:23:08,750
(تتنهدات) قرار سارة.

1634
01:23:08,750 --> 01:23:10,708
طرق سارة غير التقليدية.

1635
01:23:13,166 --> 01:23:14,667
أسلوب حياة سارة.

1636
01:23:18,875 --> 01:23:20,458
يعتقدون أنني غريب.

1637
01:23:20,458 --> 01:23:21,750
أنت غريب.

1638
01:23:22,417 --> 01:23:24,708
(جري الماء)

1639
01:23:24,708 --> 01:23:26,125
على أية حال، موضوع ممل.

1640
01:23:27,750 --> 01:23:28,959
أنا متأكد من أنهم يفتقدونك.

1641
01:23:31,291 --> 01:23:33,208
أعلم أنهم يفعلون ذلك.

1642
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
كما تعلمون، هناك جيدة
التقليد يسمى "المكياج".

1643
01:23:36,417 --> 01:23:37,417
يمكنك تجربتها.

1644
01:23:41,375 --> 01:23:42,542
نعم.

1645
01:23:46,208 --> 01:23:47,583
يوما ما سأفعل
يجب أن تفعل ذلك.

1646
01:23:52,208 --> 01:23:53,375
(يزيل الحلق)

1647
01:23:54,583 --> 01:23:55,750
(يرن جرس الباب)

1648
01:23:56,583 --> 01:23:58,250
(ايرني واينز)

1649
01:23:59,792 --> 01:24:01,583
(نباح)

1650
01:24:02,542 --> 01:24:04,250
لك مانع
المشي عليه؟

1651
01:24:04,250 --> 01:24:05,542
بالتأكيد.

1652
01:24:05,542 --> 01:24:06,708
شكرًا.

1653
01:24:08,458 --> 01:24:09,458
هيا يا فتى.

1654
01:24:11,333 --> 01:24:12,417
قل وداعا لسارة.

1655
01:24:14,166 --> 01:24:15,500
(أنين)
وداعا.

1656
01:24:30,041 --> 01:24:31,458
يا!

1657
01:24:31,458 --> 01:24:32,458
هيا يا جرو.

1658
01:24:33,458 --> 01:24:34,333
(ايرني واينز)

1659
01:24:34,959 --> 01:24:36,166
هناك.

1660
01:24:36,917 --> 01:24:38,583
شكرًا.
نعم بالتأكيد.

1661
01:24:39,500 --> 01:24:41,166
أراك يا إرني.
(أنين)

1662
01:24:54,500 --> 01:24:55,625
مهلا.

1663
01:24:58,208 --> 01:25:00,834
لماذا لا تستطيع ذلك فقط
الاحتفاظ بواحدة من أجل التغيير؟

1664
01:25:00,834 --> 01:25:02,166
أعتقد أنها تساعد
المزيد بهذه الطريقة.

1665
01:25:03,208 --> 01:25:04,041
كنت أفكر.

1666
01:25:05,000 --> 01:25:06,208
أوه نعم؟

1667
01:25:06,208 --> 01:25:07,542
إذا كنت تريد أن تعتمدني،
يمكنك ذلك.

1668
01:25:09,834 --> 01:25:10,834
أعني...

1669
01:25:11,750 --> 01:25:13,792
عيد الأب والابن يوم الاثنين.

1670
01:25:13,792 --> 01:25:15,125
سيكون توقيتا جيدا.

1671
01:25:18,667 --> 01:25:20,166
لا أعرف تماما
ماذا أقول يا ابنير.

1672
01:25:24,166 --> 01:25:25,000
سأخبرك ماذا.

1673
01:25:26,083 --> 01:25:28,500
لا أستطيع أن أتبنيك، لكن...

1674
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
سوف آتي معك
إلى يوم الأب والابن
إذا أردت.

1675
01:25:30,917 --> 01:25:33,083
يعد؟
يعد.

1676
01:25:33,083 --> 01:25:34,542
انتظر حتى تسمع أمي!

1677
01:25:46,125 --> 01:25:47,667
أوزوريس: عزيزي القلب،
قليلا...

1678
01:25:47,667 --> 01:25:49,291
نعم، ارتفع قليلا.

1679
01:25:49,291 --> 01:25:50,917
لا، لا،
هذا مرتفع جدًا.

1680
01:25:59,041 --> 01:26:01,041
حسنا، هنا
حقيبة أخرى لك.

1681
01:26:18,750 --> 01:26:20,208
(شهقات من الألم)

1682
01:26:28,000 --> 01:26:29,291
(يزفر بحدة)

1683
01:26:32,583 --> 01:26:33,750
(يفتح الباب)

1684
01:26:33,750 --> 01:26:35,041
نيلسون: سارة؟
(يغلق الباب)

1685
01:26:43,625 --> 01:26:45,041
(يزفر بحدة)

1686
01:26:46,917 --> 01:26:48,083
لدي إعلان
لجعل.

1687
01:26:51,708 --> 01:26:53,500
ما هو الخطأ؟

1688
01:26:53,500 --> 01:26:55,291
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

1689
01:26:58,458 --> 01:26:59,583
ماذا تحتفظ هناك؟

1690
01:27:01,583 --> 01:27:03,000
لا شئ.

1691
01:27:03,000 --> 01:27:04,625
لا شيء عادة
لا يتطلب القفل.

1692
01:27:05,792 --> 01:27:06,792
ما هو الخطأ؟

1693
01:27:07,125 --> 01:27:08,250
لذا...

1694
01:27:10,500 --> 01:27:11,959
ما
الإعلان الكبير؟

1695
01:27:11,959 --> 01:27:13,291
لا تفعل المراوغة.

1696
01:27:16,417 --> 01:27:17,458
هل أنا بخير؟

1697
01:27:19,625 --> 01:27:20,583
لا، أنا لست بخير.

1698
01:27:22,625 --> 01:27:23,959
أفتقد إرني.

1699
01:27:25,333 --> 01:27:26,792
وأنا مصاب بالصداع النصفي.

1700
01:27:29,458 --> 01:27:30,583
لذا...

1701
01:27:31,625 --> 01:27:32,667
ما هو إعلانك الكبير؟

1702
01:27:33,792 --> 01:27:34,959
تزوجيني.

1703
01:27:37,542 --> 01:27:38,875
ماذا؟

1704
01:27:38,875 --> 01:27:40,000
هل ستتزوجني؟

1705
01:27:43,000 --> 01:27:44,333
سارة، وقفت في الشارع...

1706
01:27:45,875 --> 01:27:47,333
وأدركت...

1707
01:27:49,333 --> 01:27:50,333
هذا كل شيء.

1708
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
الحياة لن تكون أفضل أبدا...

1709
01:27:53,917 --> 01:27:54,834
أو أحلى من هذا.

1710
01:27:56,250 --> 01:27:57,333
أنا سعيد.

1711
01:27:58,750 --> 01:27:59,875
أنا في الحب.

1712
01:28:01,542 --> 01:28:02,792
تزوجيني.

1713
01:28:06,000 --> 01:28:07,333
هذا حلو بشكل لا يصدق.

1714
01:28:10,834 --> 01:28:12,333
لكنك لا تفهم.

1715
01:28:12,333 --> 01:28:13,834
رقم نعم أفعل.
كل هذا منطقي.

1716
01:28:15,708 --> 01:28:16,708
أريدك.

1717
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
أريد هذه الحياة.

1718
01:28:19,542 --> 01:28:21,417
(رنين الهاتف الخليوي)

1719
01:28:24,708 --> 01:28:26,208
(رنين)

1720
01:28:28,166 --> 01:28:29,750
(ينقطع الرنين)

1721
01:28:29,750 --> 01:28:30,875
تزوجيني.
(لهث)

1722
01:28:36,291 --> 01:28:37,375
تزوجيني يا سارة.

1723
01:28:43,625 --> 01:28:44,667
لا أستطبع.

1724
01:28:44,667 --> 01:28:45,917
ولم لا؟

1725
01:28:47,708 --> 01:28:49,000
بسببي.

1726
01:28:49,708 --> 01:28:51,208
ماذا عنك؟

1727
01:28:51,208 --> 01:28:53,375
في سبيل الله يا سارة
من فضلك فقط...

1728
01:28:53,375 --> 01:28:55,250
فقط قل لي ما هو الخطأ.

1729
01:28:55,250 --> 01:28:56,250
قل لي الحقيقة.

1730
01:28:58,708 --> 01:29:00,083
(ينتحب) لا أستطيع.

1731
01:29:02,834 --> 01:29:04,458
سارة؟
(سارة تبكي)

1732
01:29:05,208 --> 01:29:06,583
سارة.

1733
01:29:06,583 --> 01:29:08,083
(سارة تتأوه)

1734
01:29:08,083 --> 01:29:09,417
سارة؟
(سارة تتأوه)

1735
01:29:10,750 --> 01:29:12,125
(أنين)

1736
01:29:13,583 --> 01:29:15,417
يسوع.
لا.

1737
01:29:15,417 --> 01:29:16,625
سارة.
أنا بخير.

1738
01:29:17,750 --> 01:29:19,417
رقم اه! أنا بخير.

1739
01:29:21,000 --> 01:29:23,458
أنا بخير. أنا بخير.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1740
01:29:23,458 --> 01:29:24,834
لا، نيلسون.

1741
01:29:24,834 --> 01:29:26,542
نيلسون!

1742
01:29:26,542 --> 01:29:28,583
لا! نيلسون، لا!

1743
01:29:32,083 --> 01:29:33,417
لا.

1744
01:29:37,959 --> 01:29:39,417
هل هذا ما أنت
أردت أن أرى؟

1745
01:29:40,375 --> 01:29:41,667
(ينتحب) أليس كذلك؟

1746
01:29:43,458 --> 01:29:45,625
هل هذا يكفي
الحقيقة بالنسبة لك؟

1747
01:29:45,625 --> 01:29:47,583
هل هذا يجعلك سعيدا؟

1748
01:29:47,583 --> 01:29:49,417
اللعنة عليك!
سارة!

1749
01:29:49,417 --> 01:29:51,417
لا يمكنك تركها وحدها!
لم يكن بوسعك أن تتركه بمفرده،

1750
01:29:51,417 --> 01:29:53,250
وحدك، هل تستطيع؟
سارة، توقفي.

1751
01:29:53,250 --> 01:29:55,083
لم أستطع تركها...

1752
01:29:55,083 --> 01:29:56,625
فقط اتركه وشأنه!

1753
01:29:56,625 --> 01:29:57,917
صه.

1754
01:30:04,333 --> 01:30:05,458
سارة!

1755
01:30:06,583 --> 01:30:07,458
سارة؟

1756
01:30:08,041 --> 01:30:10,291
سارة. سارة؟

1757
01:30:10,291 --> 01:30:12,291
(صافرة الشاشة)

1758
01:30:16,000 --> 01:30:17,834
تشاز: إنه ليس هودجكين
سرطان الغدد الليمفاوية.

1759
01:30:21,291 --> 01:30:22,166
إنه نوع من السرطان.

1760
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
اكتشف مثل هذا.

1761
01:30:26,083 --> 01:30:26,917
أنا آسف، نيلسون.

1762
01:30:30,500 --> 01:30:32,667
انظر، إنها ستفعل
كن نائماً لساعات.

1763
01:30:32,667 --> 01:30:34,041
تريد أن تذهب
للنزهة،

1764
01:30:34,041 --> 01:30:35,208
هل لديك محادثة أو شيء من هذا؟

1765
01:30:38,166 --> 01:30:39,542
نعم.
نعم؟ تمام.

1766
01:30:48,333 --> 01:30:50,125
قلت أنها أوقفتها
العلاج قبل عام؟

1767
01:30:52,708 --> 01:30:54,333
ماذا عن الحبوب؟

1768
01:30:54,333 --> 01:30:56,500
اه. هذا فقط يحصل عليها
خلال اليوم.

1769
01:30:56,500 --> 01:30:58,333
انها لا تزال تحاول
للتغلب عليه، كما تعلمون.

1770
01:30:58,333 --> 01:30:59,917
لقد فعلت كل شيء
لمدة عام.

1771
01:30:59,917 --> 01:31:02,083
لا، لم ينجح شيء.

1772
01:31:02,083 --> 01:31:03,750
حسنا، انظر،
أنا لست طبيبا، ولكن...

1773
01:31:03,750 --> 01:31:04,917
سنة واحدة دون رقابة...

1774
01:31:06,000 --> 01:31:07,083
أليس هذا...
نعم.

1775
01:31:09,041 --> 01:31:10,166
انها منتشرة في كل مكان.

1776
01:31:17,875 --> 01:31:19,417
كيف يمكنها ذلك؟
تتورط معي

1777
01:31:19,417 --> 01:31:20,875
ولا تخبرني
كانت مريضة؟

1778
01:31:20,875 --> 01:31:21,542
(سكوفس)

1779
01:31:24,083 --> 01:31:25,542
يعني ماذا
هل كانت تفكر؟

1780
01:31:26,250 --> 01:31:28,291
كانت تفكر

1781
01:31:28,291 --> 01:31:29,417
ستكون نفس الشيء
مثل كل الآخرين.

1782
01:31:30,542 --> 01:31:31,875
لقد هجرتني
بعد شهر.

1783
01:31:34,458 --> 01:31:35,834
عليك أن تفهم
شيء ما، نيلسون.

1784
01:31:37,208 --> 01:31:39,375
إنها عاجزة تمامًا.

1785
01:31:39,375 --> 01:31:40,875
ولكن هذه القواعد،
كما تعلمون، أنهم...

1786
01:31:42,083 --> 01:31:43,708
ويعطونها الوهم

1787
01:31:43,708 --> 01:31:45,708
والكرامة والسيطرة.

1788
01:31:47,000 --> 01:31:48,417
لقد أبقاها على قيد الحياة.

1789
01:31:51,417 --> 01:31:53,542
الصدع مع عائلتها.
هذا ما
الأمر يتعلق إذن.

1790
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
هذه القواعد.

1791
01:31:57,083 --> 01:31:58,250
نعم.

1792
01:31:59,625 --> 01:32:01,417
لم يستطيعوا التعامل مع الأمر،
عائلتها.

1793
01:32:01,417 --> 01:32:02,959
لن يتركوا الأمر،
أنت تعرف.

1794
01:32:02,959 --> 01:32:04,542
لقد ظلوا يحاولون
لتشغيل مرضها.

1795
01:32:05,041 --> 01:32:06,125
لذلك أقلعت.

1796
01:32:06,750 --> 01:32:07,792
وجاء هنا.

1797
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
(ضحكة مكتومة)

1798
01:32:11,250 --> 01:32:12,625
قالت لي

1799
01:32:12,625 --> 01:32:14,458
إذا لم تستطع
عيش حياة طبيعية،

1800
01:32:14,458 --> 01:32:16,542
كانت مصممة
أن تعيش حياة غير طبيعية

1801
01:32:16,542 --> 01:32:17,917
بأفضل طريقة ممكنة.

1802
01:32:20,750 --> 01:32:21,917
انا لم احصل عليها.

1803
01:32:23,250 --> 01:32:24,417
أنا، اه...

1804
01:32:25,792 --> 01:32:27,083
تحب الحياة
اكثر من...

1805
01:32:28,208 --> 01:32:29,959
أي شخص التقيت به من قبل.

1806
01:32:29,959 --> 01:32:31,959
كيف يمكنها ذلك؟
مجرد التخلي؟

1807
01:32:31,959 --> 01:32:33,625
هل تستمع
إلى أي شيء أنا أقول لك؟

1808
01:32:34,458 --> 01:32:36,125
إنها لا تستسلم.

1809
01:32:36,125 --> 01:32:38,625
إنها تحقق أقصى استفادة
من الوقت المتبقي لها.

1810
01:32:40,500 --> 01:32:41,583
لا تعبث مع ذلك.

1811
01:32:48,291 --> 01:32:49,417
(همس)
أنا آسف.

1812
01:32:52,959 --> 01:32:54,583
لم أكن أريدك
لرؤية أي من هذا.

1813
01:32:57,959 --> 01:32:59,125
أردتك

1814
01:32:59,959 --> 01:33:01,667
لتعرفني

1815
01:33:01,667 --> 01:33:02,917
الحياة المعيشية. أنت تعرف؟

1816
01:33:04,959 --> 01:33:06,125
تعال الى هنا.

1817
01:33:23,834 --> 01:33:25,041
هل ستفعل
شيء بالنسبة لي؟

1818
01:33:26,041 --> 01:33:27,041
(تنهد مهتز)

1819
01:33:27,667 --> 01:33:28,667
أي شيء.

1820
01:33:29,417 --> 01:33:30,792
هل ستصلني
من هنا؟

1821
01:33:32,834 --> 01:33:33,959
خذنى إلى المنزل؟

1822
01:33:51,000 --> 01:33:52,750
تمام.
ط ط ط ...

1823
01:33:57,458 --> 01:33:58,583
مهلا...

1824
01:34:02,041 --> 01:34:03,542
(قرعات جرس المصعد)

1825
01:34:13,208 --> 01:34:14,708
(يزفر بحدة)
يسوع.

1826
01:34:21,417 --> 01:34:22,917
(يفتح الباب)

1827
01:34:22,917 --> 01:34:23,917
إنهم هنا.

1828
01:34:25,041 --> 01:34:26,708
مهلا، عزيزتي.

1829
01:34:26,708 --> 01:34:27,875
مهلا، حبيبتي.

1830
01:34:27,875 --> 01:34:30,041
قالوا لنا
كنت مريضا.
تبدو رائعا.

1831
01:34:30,041 --> 01:34:31,542
أوه، هذه مجرد كذبة.

1832
01:34:31,542 --> 01:34:33,250
تمام. تبدو رائعا.

1833
01:34:33,250 --> 01:34:35,792
دعني آخذك.
هل تريد لطيفة
حمام دافئ؟ هاه؟

1834
01:34:35,792 --> 01:34:38,375
هيا حبيبتي.
سنقوم بتشغيل لك حمام.

1835
01:34:38,375 --> 01:34:39,625
وما هو
في القائمة الليلة؟

1836
01:34:39,625 --> 01:34:41,583
أوه، لدينا
فاتح الشهية جميل.

1837
01:34:41,583 --> 01:34:43,458
بعض الكودايين اللطيف. همم؟

1838
01:34:43,458 --> 01:34:44,917
الكودايين؟ ماذا
آخر هل لدينا؟

1839
01:34:44,917 --> 01:34:47,250
قليلا دوناتال.
تشاز: دوناتال.
هذا هو المفضل لديك.

1840
01:34:47,250 --> 01:34:48,917
(سارة تضحك)
براندون: هيا يا فتاة.

1841
01:34:48,917 --> 01:34:50,333
دعنا ندخلك إلى هنا

1842
01:34:50,333 --> 01:34:52,041
تمام. يجلس.

1843
01:34:53,708 --> 01:34:54,959
لطيفة وسهلة.

1844
01:34:54,959 --> 01:34:56,083
سارة.

1845
01:34:57,291 --> 01:34:58,625
أعرف الأطباء الذين يمكنني الاتصال بهم.

1846
01:34:59,417 --> 01:35:00,583
لا أطباء.

1847
01:35:01,708 --> 01:35:03,417
سأكون كذلك
بخير، نيلسون.

1848
01:35:04,583 --> 01:35:06,417
ارفع ذراعك.
لكن لا يمكنك أن تكون هنا.

1849
01:35:07,583 --> 01:35:08,959
أنا لا أريدك هنا.

1850
01:35:08,959 --> 01:35:09,917
لا يمكنك رؤية هذا.

1851
01:35:10,667 --> 01:35:12,041
لو سمحت. (تنهدات)

1852
01:35:12,041 --> 01:35:13,291
اذهب.
تشاز: حسنًا.

1853
01:35:13,291 --> 01:35:14,708
حسنا، حسنا. انه ذاهب.

1854
01:35:16,333 --> 01:35:18,291
لا أستطيع الوقوف
ولا تفعل شيئًا،

1855
01:35:18,291 --> 01:35:19,208
فقط راقبها...

1856
01:35:19,208 --> 01:35:20,291
يموت؟

1857
01:35:21,708 --> 01:35:23,166
لهذا السبب
إنها تريد منك أن تذهب.

1858
01:35:24,000 --> 01:35:24,834
استمر.

1859
01:35:27,125 --> 01:35:28,458
(تنهدات)

1860
01:35:38,375 --> 01:35:39,667
مهلا، أبنير.

1861
01:35:41,959 --> 01:35:44,333
اليوم لن يكون
يوم لعب عظيم.

1862
01:35:44,333 --> 01:35:45,792
أنا أعرف. سيكون كذلك
يوم الأب والابن.

1863
01:35:47,291 --> 01:35:48,583
هل نسيت؟

1864
01:35:51,500 --> 01:35:53,000
يا إلهي، أنا آسف،
أب. لا أستطبع.

1865
01:35:56,000 --> 01:35:57,291
لكنك وعدت.

1866
01:35:59,291 --> 01:36:01,000
أبنر: أعتقد أنني لا أفعل ذلك
لديك أب.

1867
01:36:01,000 --> 01:36:02,834
أعني أنني أفعل...

1868
01:36:02,834 --> 01:36:03,875
لكني لا أعرف من هو.

1869
01:36:04,708 --> 01:36:06,000
لذلك أحضرت نيلسون.

1870
01:36:07,583 --> 01:36:09,166
نحن نفعل الأشياء، وهي ممتعة،

1871
01:36:09,166 --> 01:36:10,166
لأنه يجعلني
أشعر بالذكاء.

1872
01:36:12,375 --> 01:36:13,500
أعتقد أنني أشعر بذلك

1873
01:36:14,708 --> 01:36:15,792
إذا وقعت في مشكلة

1874
01:36:17,000 --> 01:36:18,625
سيعتني بي.

1875
01:36:18,625 --> 01:36:19,500
نوع من مثل
أفضل صديق.

1876
01:36:20,375 --> 01:36:21,667
فقط أكبر.

1877
01:36:23,708 --> 01:36:25,000
المعلم: شكرا لك، أبنير.

1878
01:36:25,000 --> 01:36:26,959
(تصفيق)

1879
01:36:29,000 --> 01:36:32,166
أعتقد أنني سوف
نراكم غدا.

1880
01:36:32,166 --> 01:36:34,166
أنا لا أعرف، آب.
ربما لن أكون كذلك
هنا غدا.

1881
01:36:35,000 --> 01:36:36,542
كيف ذلك؟

1882
01:36:36,542 --> 01:36:38,542
يجب أن أفعل بعض التفكير،
اتخاذ قرار صعب.

1883
01:36:42,834 --> 01:36:44,542
سارة تعتقد أنك لا تفعل ذلك
احترم اختياراتها؟

1884
01:36:45,250 --> 01:36:46,542
شيء من هذا القبيل؟

1885
01:36:46,542 --> 01:36:47,917
ماذا؟

1886
01:36:47,917 --> 01:36:51,041
لا أعرف.
ترى دائما
تلك الأشياء على شاشة التلفزيون.

1887
01:36:51,041 --> 01:36:53,667
أعتقد أنك أروع
طفل قابلته من قبل، أبنير.

1888
01:36:53,667 --> 01:36:55,208
سوف أراك، هاه؟
أراك.

1889
01:36:56,417 --> 01:36:57,667
رعاية، هاه؟

1890
01:36:59,208 --> 01:37:00,542
(تنهدات)

1891
01:37:19,542 --> 01:37:21,125
(إنيا تغني "المرة الوحيدة")

1892
01:38:34,875 --> 01:38:36,291
القرف.

1893
01:38:36,291 --> 01:38:37,166
هل أنت بخير؟

1894
01:38:38,458 --> 01:38:39,542
نعم.
نعم؟

1895
01:38:39,542 --> 01:38:40,625
نعم، أنا بخير.
جيد.

1896
01:38:44,166 --> 01:38:46,458
كما تعلمون، كنت أخطط لذلك

1897
01:38:46,458 --> 01:38:48,125
خدمة اليقطين
على الأرض، لذلك هذا...

1898
01:38:48,834 --> 01:38:49,834
هذا جيد حقا.

1899
01:38:51,333 --> 01:38:53,834
يا إلهي تشاز...

1900
01:38:53,834 --> 01:38:55,041
من فضلك قل لي
سوف نستمتع.

1901
01:38:56,000 --> 01:38:57,583
(كلاهما يتنهد)

1902
01:38:57,583 --> 01:38:58,750
عيد الشكر ممتع، أليس كذلك؟

1903
01:38:58,750 --> 01:39:00,000
انها ممتعة. انها...

1904
01:39:00,333 --> 01:39:02,000
ستكون أعمال شغب.

1905
01:39:03,583 --> 01:39:04,708
هنا. تعال الى هنا.

1906
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
تعطينا عناق.

1907
01:39:06,500 --> 01:39:07,500
شكرًا.

1908
01:39:08,291 --> 01:39:09,166
(يقبل)

1909
01:39:10,708 --> 01:39:12,166
انا بحاجة الى بعض المرح.

1910
01:39:12,166 --> 01:39:13,041
ط ط ط.

1911
01:39:15,333 --> 01:39:16,875
كما تعلمون، سألني
للزواج منه.

1912
01:39:18,500 --> 01:39:19,458
إنه ليس الأول.

1913
01:39:24,417 --> 01:39:27,000
لا، بل كان الأول
الوقت الذي أردت أن أقول نعم.
(ضحكة مكتومة)

1914
01:39:28,375 --> 01:39:29,542
فلماذا لم تفعل؟

1915
01:39:32,542 --> 01:39:34,250
لأن تشاز...
(تنهدات)

1916
01:39:34,250 --> 01:39:36,125
لقد تركت الأمر برمته
اذهب بعيدا جدا.

1917
01:39:36,125 --> 01:39:38,041
أوه نعم؟
بعيد جدا بالنسبة لمن؟

1918
01:39:39,500 --> 01:39:40,708
كلا منا.

1919
01:39:42,041 --> 01:39:42,875
على أية حال...

1920
01:39:44,208 --> 01:39:45,875
لا حاجة للحديث عن ذلك.
لقد ذهب.

1921
01:39:47,125 --> 01:39:49,375
حسناً، لقد طردته.

1922
01:39:49,375 --> 01:39:50,834
سيعود إذا سمحت له

1923
01:39:54,708 --> 01:39:56,000
أنا لا أريده
ليعود.

1924
01:39:57,500 --> 01:39:58,667
يمين.

1925
01:40:00,583 --> 01:40:02,542
كما تعلمون، لا بأس بالكسر
القواعد الخاصة بك، سارة.

1926
01:40:04,250 --> 01:40:05,208
لقد وقعت في الحب.

1927
01:40:06,458 --> 01:40:08,250
هذا عظيم.

1928
01:40:08,250 --> 01:40:09,792
قد لا يكون وفقا
إلى خطتك الرئيسية،

1929
01:40:09,792 --> 01:40:11,792
لكنك لا تستطيع ذلك
السيطرة على كل شيء.

1930
01:40:11,792 --> 01:40:13,708
حسنا، توقف عن ذلك.

1931
01:40:13,708 --> 01:40:15,291
أنا حقا لا أحتاج
هذا الآن، تشاز.

1932
01:40:17,083 --> 01:40:18,250
عيسى.

1933
01:40:19,625 --> 01:40:21,583
هناك... ليس هناك قاعدة

1934
01:40:21,583 --> 01:40:22,750
هذا يعطيني الحق
لوضعه من خلال

1935
01:40:22,750 --> 01:40:24,083
كل هذا...

1936
01:40:24,417 --> 01:40:25,417
هذا الجحيم.

1937
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
أنا لا...

1938
01:40:28,375 --> 01:40:29,583
(تنهدات)

1939
01:40:31,000 --> 01:40:32,458
انها مجرد ستعمل
يؤذيه في النهاية.

1940
01:40:32,458 --> 01:40:33,917
سوف يؤذي،
مهما فعلت.

1941
01:40:35,291 --> 01:40:36,291
نحن جميعا سوف.

1942
01:40:36,917 --> 01:40:37,959
أوه، ولكن...

1943
01:40:39,542 --> 01:40:41,917
إذا تعلمت أي شيء،

1944
01:40:41,917 --> 01:40:43,458
يجب أن يكون لديك
الناس الذين يحبونك

1945
01:40:43,458 --> 01:40:44,875
من حولك

1946
01:40:44,875 --> 01:40:46,417
طالما يمكنك ذلك.

1947
01:40:53,208 --> 01:40:54,333
نعم.

1948
01:40:55,625 --> 01:40:57,375
آل: نعم، نخب. نخب.

1949
01:40:57,375 --> 01:40:58,458
سارة: اه.

1950
01:40:58,458 --> 01:41:00,000
آل: حسنا.

1951
01:41:00,000 --> 01:41:02,125
سعيد أننا سرقنا أرضك
و-قتل-شعبك اليوم.

1952
01:41:02,125 --> 01:41:03,542
أوه، آل!

1953
01:41:03,542 --> 01:41:05,708
هذا فكرة جيدة، آل.
سأشرب لذلك.

1954
01:41:05,708 --> 01:41:07,792
(ثرثرة غير واضحة)

1955
01:41:07,792 --> 01:41:08,959
أوزوريس : إليك.

1956
01:41:08,959 --> 01:41:10,792
هنا تذهب، فاتنة.

1957
01:41:10,792 --> 01:41:11,625
أوزوريس : إليك.

1958
01:41:14,834 --> 01:41:16,166
عيد ميلاد مجيد!

1959
01:41:16,166 --> 01:41:17,125
أوه...

1960
01:41:21,959 --> 01:41:23,959
نيلسون: عيد ميلاد سعيد!

1961
01:41:28,583 --> 01:41:30,041
عيد ميلاد سعيد يا سارة.

1962
01:41:41,000 --> 01:41:42,166
حسنا، أعتقد
إنه عيد الشكر، أليس كذلك؟

1963
01:41:42,750 --> 01:41:44,542
ليس لك.

1964
01:41:44,542 --> 01:41:46,166
لا ينبغي عليك الانتظار.

1965
01:41:46,166 --> 01:41:47,458
(الضحك)

1966
01:41:48,458 --> 01:41:50,000
اه... هل أنا فقط،

1967
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
أو لديه أي شخص آخر
حصلت على رغبة مفاجئة

1968
01:41:52,000 --> 01:41:53,375
للطعام الصيني؟

1969
01:41:53,375 --> 01:41:54,542
على حق!
نعم.

1970
01:41:54,542 --> 01:41:55,792
نعم. بخير.

1971
01:41:55,792 --> 01:41:57,166
من الجيد أن نرى
أنت يا نيلسون.

1972
01:41:58,959 --> 01:42:00,542
هل تعلم
كيف الصينيين

1973
01:42:00,542 --> 01:42:02,000
احتفل بعيد الميلاد...

1974
01:42:02,000 --> 01:42:03,667
أراك يا حبيبتي.
وعيد الشكر؟

1975
01:42:03,667 --> 01:42:04,625
حسناً، في عيد الشكر،

1976
01:42:04,625 --> 01:42:06,208
ما يفعلونه هو...

1977
01:42:06,208 --> 01:42:07,875
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
لا تصل إلى هنا أبدًا.
شكرًا.

1978
01:42:07,875 --> 01:42:09,166
براندون: هيا، لنذهب.

1979
01:42:12,375 --> 01:42:13,208
(يغلق الباب)

1980
01:42:14,625 --> 01:42:15,834
بالنسبة لك،

1981
01:42:16,417 --> 01:42:17,667
سارة حبيبتي

1982
01:42:19,333 --> 01:42:21,125
أحضر لك

1983
01:42:21,125 --> 01:42:22,917
12 هدايا عيد الميلاد.

1984
01:42:27,542 --> 01:42:28,708
واحد!

1985
01:42:32,625 --> 01:42:34,250
سجل كولومبو الشهير

1986
01:42:34,250 --> 01:42:36,166
السلامي
التي بدأت كل شيء.

1987
01:42:39,708 --> 01:42:40,875
اثنان،

1988
01:42:42,875 --> 01:42:45,208
مشهد
من تصفيفة الشعر

1989
01:42:45,208 --> 01:42:47,041
لجنون نباح
الحيوانات الأليفة الصليبية.

1990
01:42:50,125 --> 01:42:51,166
رقم ثلاثة،

1991
01:42:51,875 --> 01:42:53,083
السوط,

1992
01:42:53,083 --> 01:42:55,083
للدوار
دوميناتريكس

1993
01:42:55,083 --> 01:42:57,708
حتى تتمكن من الحكم
عالمك بأناقة

1994
01:42:57,708 --> 01:42:59,250
وجلدني
في الشكل.

1995
01:43:00,875 --> 01:43:02,041
أربعة.

1996
01:43:02,542 --> 01:43:03,917
اقدم...

1997
01:43:05,083 --> 01:43:07,333
"سارة" حسب الطلب
العطر

1998
01:43:07,333 --> 01:43:09,417
التقاط
هذا شيء خاص

1999
01:43:10,542 --> 01:43:13,041
امرأة تغادر
على رجل.

2000
01:43:17,458 --> 01:43:19,083
نيلسون، هذا...

2001
01:43:19,083 --> 01:43:20,500
البداية فقط.

2002
01:43:20,500 --> 01:43:21,917
خمسة.

2003
01:43:23,959 --> 01:43:25,917
لماذا هارييت مشعرة جدا؟

2004
01:43:25,917 --> 01:43:27,083
(ضحكة)

2005
01:43:27,083 --> 01:43:28,959
الدليل النهائي

2006
01:43:28,959 --> 01:43:31,250
إلى الفهم
أصدقائنا المتخنثين.

2007
01:43:32,208 --> 01:43:33,417
(ضحكة مكتومة)

2008
01:43:34,041 --> 01:43:35,750
ستة.

2009
01:43:35,750 --> 01:43:36,625
فقاعات صغيرة،

2010
01:43:38,125 --> 01:43:40,125
لأولئك الذين ينقعون على مهل
نحن نحب كثيرا.

2011
01:43:40,583 --> 01:43:41,667
أوه...

2012
01:43:41,667 --> 01:43:42,917
رقم سبعة...

2013
01:43:44,125 --> 01:43:45,750
مائة من رموز قطار موني،

2014
01:43:46,959 --> 01:43:48,291
للكثير والكثير

2015
01:43:49,375 --> 01:43:50,792
رحلات عظيمة في حياتك.

2016
01:43:53,750 --> 01:43:55,125
رقم ثمانية.

2017
01:43:57,125 --> 01:43:59,166
مجموعة من الموسيقى
للإغماء.

2018
01:43:59,166 --> 01:44:00,291
والتي، بالمناسبة،

2019
01:44:00,291 --> 01:44:02,625
يحدث أن يسير بشكل جيد للغاية
مع الهدية رقم تسعة

2020
01:44:04,500 --> 01:44:05,458
دروس الرقص.

2021
01:44:06,792 --> 01:44:08,291
أكاديمية ميلدريد للرقص,

2022
01:44:08,291 --> 01:44:10,125
مضمونة لتحصل
من أصابع قدمي...

2023
01:44:12,208 --> 01:44:13,125
في اسبوع.

2024
01:44:13,875 --> 01:44:15,083
هل أنت متأكد؟ (ضحكة مكتومة)

2025
01:44:15,583 --> 01:44:16,750
أنا إيجابي.

2026
01:44:16,750 --> 01:44:18,000
رقم 10.

2027
01:44:19,000 --> 01:44:20,542
للسيدة اللطيفة

2028
01:44:20,542 --> 01:44:22,291
الذي يكره غسل الأطباق.

2029
01:44:22,875 --> 01:44:24,625
غسالة صحون!

2030
01:44:24,625 --> 01:44:25,834
(تصرخ سارة)

2031
01:44:30,208 --> 01:44:31,708
نيلسون،
هذا كثير جدًا.

2032
01:44:32,542 --> 01:44:33,667
هذا لا يكفي.

2033
01:44:35,166 --> 01:44:36,792
رقم 11.

2034
01:44:36,792 --> 01:44:39,208
تعيش وفي شقتك ،

2035
01:44:39,208 --> 01:44:41,000
رجعت بناء على الطلب الشعبي

2036
01:44:41,000 --> 01:44:42,166
أعطيك...

2037
01:44:43,667 --> 01:44:44,792
إرني!

2038
01:44:44,792 --> 01:44:45,834
(لهث)
(ايرني ويمبرز)

2039
01:44:45,834 --> 01:44:47,333
لا!

2040
01:44:47,333 --> 01:44:48,667
أهلاً!
(النشيج)

2041
01:44:48,667 --> 01:44:49,792
مرحبا عزيزي.

2042
01:44:50,458 --> 01:44:51,500
أهلاً.

2043
01:44:52,500 --> 01:44:53,792
أوه،
اشتقت لك.

2044
01:44:55,875 --> 01:44:58,333
وإذا كانت هذه الهدية الأخيرة
لا يثبت
كم أحبك،

2045
01:44:59,208 --> 01:45:00,375
لا شيء سوف.

2046
01:45:02,708 --> 01:45:04,583
♪ أعرف فقط

2047
01:45:05,417 --> 01:45:06,834
♪ ما أعرفه

2048
01:45:08,500 --> 01:45:11,667
♪ السنوات الماضية
سوف تظهر

2049
01:45:12,875 --> 01:45:16,417
♪ لقد احتفظت
حبي صغير جدا

2050
01:45:17,708 --> 01:45:19,041
♪ جديد جدًا

2051
01:45:22,375 --> 01:45:27,875
♪ ومرة بعد مرة

2052
01:45:27,875 --> 01:45:31,333
♪ سوف تسمعني أقول
هذا أنا

2053
01:45:32,000 --> 01:45:34,583
♪ محظوظ جدا

2054
01:45:35,500 --> 01:45:38,208
♪ أن تكون محبًا

2055
01:45:38,208 --> 01:45:40,417
♪ أنت ♪

2056
01:45:45,375 --> 01:45:47,250
(تصفيق وهتاف)

2057
01:45:47,250 --> 01:45:48,542
(صفير)

2058
01:45:52,875 --> 01:45:54,417
(صفير)
ووو!

2059
01:46:28,959 --> 01:46:30,417
كل شهر هو

2060
01:46:30,917 --> 01:46:32,125
نوفمبر، سارة.

2061
01:46:34,375 --> 01:46:36,083
وأنا أحبك
كل يوم.

2062
01:46:39,291 --> 01:46:40,917
نيلسون، هناك...

2063
01:46:40,917 --> 01:46:41,959
هذا هو شهرنا.

2064
01:46:43,041 --> 01:46:44,250
لا ينبغي أبدا أن تنتهي.

2065
01:46:52,542 --> 01:46:55,083
أنت تعرف ذلك--
أستسلم لكل المحاولات

2066
01:46:55,083 --> 01:46:56,166
السيطرة على الحياة...

2067
01:46:57,959 --> 01:46:59,250
لك أو لي.

2068
01:47:00,583 --> 01:47:01,667
أعيش من أجل شيء واحد..

2069
01:47:03,291 --> 01:47:04,458
أن أحبك،

2070
01:47:05,667 --> 01:47:06,667
لتجعلك سعيدًا،

2071
01:47:08,208 --> 01:47:10,333
للعيش بثبات

2072
01:47:10,333 --> 01:47:11,542
وبفرح
في هذه اللحظة.

2073
01:47:13,333 --> 01:47:14,500
نوفمبر
هو كل ما أعرفه...

2074
01:47:16,583 --> 01:47:17,792
وكل شيء
أريد أن أعرف من أي وقت مضى.

2075
01:48:16,750 --> 01:48:18,708
(زقزقة الطيور)

2076
01:48:20,250 --> 01:48:22,500
(خطوات تقترب)

2077
01:48:44,959 --> 01:48:45,875
ماذا تفعل؟

2078
01:48:47,542 --> 01:48:48,583
إلى أين أنت ذاهب؟

2079
01:48:50,667 --> 01:48:51,542
خارج...

2080
01:48:55,583 --> 01:48:57,250
لذلك سوف يعطيك الوقت لذلك
اجمعي اغراضك...

2081
01:48:59,792 --> 01:49:01,375
حتى تتمكن من الذهاب.

2082
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
لقد انتهى شهرنا.

2083
01:49:04,083 --> 01:49:05,375
سارة، أنا لن أغادر.

2084
01:49:07,041 --> 01:49:08,291
(يفتح الباب)

2085
01:49:08,291 --> 01:49:09,458
سارة.

2086
01:49:09,458 --> 01:49:10,750
سارة!

2087
01:49:29,125 --> 01:49:30,250
سارة!

2088
01:49:31,583 --> 01:49:32,667
سارة!

2089
01:49:34,917 --> 01:49:35,792
سارة!

2090
01:49:39,792 --> 01:49:40,917
سارة، توقفي!

2091
01:49:44,291 --> 01:49:45,458
(ينتحب)

2092
01:49:48,166 --> 01:49:49,458
سارة!

2093
01:49:52,375 --> 01:49:53,792
سارة، توقفي عن الركض!

2094
01:49:53,792 --> 01:49:54,875
سارة!

2095
01:49:55,959 --> 01:49:57,333
سارة، من فضلك.
(ينتحب)

2096
01:49:58,667 --> 01:50:00,166
أنا لا أتركك.

2097
01:50:00,166 --> 01:50:01,166
أعلم أنك تحبني.

2098
01:50:01,667 --> 01:50:03,625
أفعل!

2099
01:50:03,625 --> 01:50:05,250
لم أشعر قط
أي شيء من هذا القبيل!

2100
01:50:05,250 --> 01:50:06,667
لم أفكر قط
ستكون لدي الفرصة،

2101
01:50:06,667 --> 01:50:08,500
وأعطيت ذلك
بالنسبة لي، نيلسون.

2102
01:50:08,500 --> 01:50:10,500
ثم لماذا
هل تفعل هذا؟

2103
01:50:10,500 --> 01:50:12,333
لأنه بدأ
أن يحدث.

2104
01:50:12,333 --> 01:50:13,834
لا أهتم!

2105
01:50:13,834 --> 01:50:15,708
نيلسون، إذا غادرت الآن،
كل ما كان لدينا

2106
01:50:15,708 --> 01:50:17,375
سوف تكون مثالية إلى الأبد.

2107
01:50:17,375 --> 01:50:18,875
سارة، الحياة ليست مثالية.

2108
01:50:22,375 --> 01:50:24,667
كل ما لدينا هو كيف
ستتذكرني،

2109
01:50:26,166 --> 01:50:29,333
وأنا بحاجة لتلك الذاكرة
أن تكون قوية وجميلة.

2110
01:50:31,667 --> 01:50:33,041
ألا ترى؟

2111
01:50:34,750 --> 01:50:37,250
إذا كنت أعرف أنني
تذكرت بهذه الطريقة

2112
01:50:37,250 --> 01:50:38,708
عندها أستطيع مواجهة أي شيء.

2113
01:50:39,750 --> 01:50:40,834
أي شئ.

2114
01:50:42,375 --> 01:50:44,667
الله يا نيلسون
أنت خلودي.

2115
01:50:46,375 --> 01:50:48,375
أريد أن أعتني
منك يا سارة

2116
01:50:48,375 --> 01:50:49,708
سأكون بخير.

2117
01:50:51,333 --> 01:50:52,542
انا ذاهب للمنزل.

2118
01:50:54,583 --> 01:50:55,834
إنهم يعرفون أنني قادم.

2119
01:50:56,917 --> 01:50:58,166
انا بحاجة للقيام بهذا.

2120
01:51:00,375 --> 01:51:01,834
لا يبدو الأمر--

2121
01:51:01,834 --> 01:51:03,083
تماما مثل
أريد أن أعرف

2122
01:51:03,083 --> 01:51:05,208
أنك سوف تستمر
والحصول على حياة جميلة،

2123
01:51:06,041 --> 01:51:07,250
الذي تستحقه.

2124
01:51:08,667 --> 01:51:09,583
أريدك فقط.

2125
01:51:12,417 --> 01:51:13,708
أنت عندي...

2126
01:51:14,667 --> 01:51:15,625
إلى الأبد.

2127
01:51:18,208 --> 01:51:19,458
الآن دعني أذهب.

2128
01:51:29,166 --> 01:51:30,125
حسنًا يا سارة.

2129
01:51:32,875 --> 01:51:33,917
حسنًا.

2130
01:51:36,125 --> 01:51:37,542
أغمض عينيك.

2131
01:52:00,959 --> 01:52:02,792
أحبك، نيلسون موس.

2132
01:52:08,250 --> 01:52:09,834
أنا أحبك،
سارة ديفر.

2133
01:52:26,625 --> 01:52:27,667
تذكرنى.

2134
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
(الاستنشاق)

2135
01:54:19,208 --> 01:54:21,500
♪ لقد حان الوقت

2136
01:54:21,500 --> 01:54:23,083
♪ ما حدث قد حدث

2137
01:54:24,417 --> 01:54:26,083
♪ حان الوقت للمضي قدمًا

2138
01:54:29,750 --> 01:54:31,250
♪ إلى مكان آخر

2139
01:54:32,917 --> 01:54:34,291
♪ مساحة أخرى

2140
01:54:35,458 --> 01:54:37,917
♪ نحن نعيد الدوران
في أغنية أخرى

2141
01:54:41,125 --> 01:54:42,458
♪ لا تسأل لماذا

2142
01:54:43,792 --> 01:54:44,834
♪ لا تسأل كيف

2143
01:54:46,291 --> 01:54:48,500
♪ ما زلت لا أستطيع الشرح

2144
01:54:51,667 --> 01:54:54,625
♪ لنقول وداعا مرة أخرى

2145
01:54:54,625 --> 01:54:56,000
♪ وداعا الآن

2146
01:54:57,083 --> 01:54:59,834
♪ حتى أراك مرة أخرى

2147
01:55:02,250 --> 01:55:04,458
♪ في ضوء الشمس

2148
01:55:06,041 --> 01:55:08,417
♪ هذا هو المكان الذي سأكون فيه

2149
01:55:12,125 --> 01:55:13,959
♪ في ضوء القمر

2150
01:55:14,875 --> 01:55:17,625
♪ أغمض عينيك

2151
01:55:17,625 --> 01:55:19,458
♪ وسوف تراني

2152
01:55:23,208 --> 01:55:25,000
♪ في ضوء الشمس

2153
01:55:25,667 --> 01:55:28,583
♪ في الشفق

2154
01:55:28,583 --> 01:55:31,875
♪ سأكون الصباح
ونجمة المساء

2155
01:55:33,834 --> 01:55:36,333
♪ سأكون هناك
معك

2156
01:55:38,500 --> 01:55:40,708
♪ أينما كنت

2157
01:55:44,708 --> 01:55:47,000
♪ سأكون هناك
معك

2158
01:55:48,875 --> 01:55:51,542
♪ أينما كنت

2159
01:56:18,708 --> 01:56:21,125
♪ لا أحد يحركني

2160
01:56:21,125 --> 01:56:22,750
♪ لقد مررت بهذه الحياة

2161
01:56:22,750 --> 01:56:24,583
♪ بلا مكان
يمكنني الاتصال بي

2162
01:56:25,250 --> 01:56:27,000
♪ الخاصة

2163
01:56:32,250 --> 01:56:33,917
♪ أفكر فوقي

2164
01:56:34,750 --> 01:56:36,333
♪ لا يبدو أنني وجدت

2165
01:56:36,333 --> 01:56:38,542
♪ أي شخص يمكن أن يشعر بذلك

2166
01:56:38,542 --> 01:56:41,000
♪ الصفحة الرئيسية

2167
01:56:41,000 --> 01:56:42,583
♪ وأنا أحاول وأحاول

2168
01:56:42,583 --> 01:56:45,000
♪ وأنا أحاول وأحاول

2169
01:56:45,000 --> 01:56:48,583
♪ مضحك كيف تشعر

2170
01:56:49,917 --> 01:56:55,708
♪ عندما لا يكون هناك شيء
ليقول

2171
01:56:58,458 --> 01:56:59,583
♪ المحاصرين مع

2172
01:56:59,583 --> 01:57:03,667
♪ مُثُلي

2173
01:57:03,667 --> 01:57:09,041
♪ لا أستطيع الاحتواء

2174
01:57:10,083 --> 01:57:12,250
♪ أنا ملفوفة
في السيلوفان

2175
01:57:12,250 --> 01:57:13,917
♪ السيلوفان، السيلوفان

2176
01:57:13,917 --> 01:57:15,792
♪ أنا ملفوفة بالسيلوفان

2177
01:57:15,792 --> 01:57:17,041
♪ السيلوفان، السيلوفان

2178
01:57:17,041 --> 01:57:18,917
♪ أنا ملفوفة بالسيلوفان

2179
01:57:18,917 --> 01:57:21,458
♪ السيلوفان، السيلوفان

2180
01:57:23,625 --> 01:57:26,792
♪ ويعرف اسمي

2181
01:57:26,792 --> 01:57:29,458
♪ الاسم، الاسم

2182
01:57:32,625 --> 01:57:35,333
♪ لم يخبرني أحد

2183
01:57:35,333 --> 01:57:38,000
♪ الاحتياجات الوسواسية
كانوا يتابعونني دائمًا

2184
01:57:38,583 --> 01:57:41,083
♪ حول

2185
01:57:45,959 --> 01:57:48,542
♪ ولا يمكنك تجاهلي

2186
01:57:48,542 --> 01:57:51,792
♪ وانظر إلى وجهي
ومن ثم أخبرني بمكاني

2187
01:57:51,792 --> 01:57:54,917
♪ في المدينة

2188
01:57:54,917 --> 01:57:56,917
♪ إذن هو في الداخل
وهي في

2189
01:57:56,917 --> 01:57:58,792
♪ وهو موجود
وهي في

2190
01:57:58,792 --> 01:58:02,667
♪ مضحك كيف تشعر

2191
01:58:03,959 --> 01:58:09,083
♪ عندما لا يكون هناك شيء
ليقول

2192
01:58:11,875 --> 01:58:13,542
♪ المحاصرين مع

2193
01:58:13,542 --> 01:58:17,708
♪ مُثُلي

2194
01:58:17,708 --> 01:58:22,959
♪ لا أستطيع الاحتواء

2195
01:58:24,333 --> 01:58:26,000
♪ أنا ملفوفة
في السيلوفان

2196
01:58:26,000 --> 01:58:27,542
♪ السيلوفان

2197
01:58:27,542 --> 01:58:29,500
♪ أنا ملفوفة
في السيلوفان

2198
01:58:29,500 --> 01:58:30,959
♪ السيلوفان

2199
01:58:30,959 --> 01:58:32,667
♪ أنا ملفوفة بالسيلوفان

2200
01:58:32,667 --> 01:58:34,166
♪ السيلوفان

2201
01:58:35,583 --> 01:58:37,667
♪ السيلوفان

2202
01:58:37,667 --> 01:58:40,834
♪ ويعرف اسمي

2203
01:58:40,834 --> 01:58:43,708
♪ الاسم، الاسم، الاسم

2204
01:58:45,458 --> 01:58:48,000
♪ وأنا أحاول وأحاول
وأنا أحاول

2205
01:58:53,834 --> 01:58:55,041
♪ وأنا أحاول وأحاول

2206
01:58:55,041 --> 01:58:58,083
♪ وأنا أحاول وأحاول
وأنا أحاول

2207
01:59:02,041 --> 01:59:03,750
♪ وهو موجود
وهي في

2208
01:59:03,750 --> 01:59:05,375
♪ وهو موجود
وهي في

2209
01:59:05,375 --> 01:59:06,875
♪ وهو موجود
وهي في

2210
01:59:09,291 --> 01:59:14,583
♪ مضحك كيف تشعر

2211
01:59:14,583 --> 01:59:19,917
♪ عندما لا يكون هناك شيء
ليقول

2212
01:59:21,333 --> 01:59:23,333
♪ أنا ملفوفة
في السيلوفان

2213
01:59:23,333 --> 01:59:24,708
♪ السيلوفان

2214
01:59:24,708 --> 01:59:26,250
♪ السيلوفان

2215
01:59:26,250 --> 01:59:27,583
♪ السيلوفان

2216
01:59:27,583 --> 01:59:29,041
♪ السيلوفان

2217
01:59:29,041 --> 01:59:30,667
♪ السيلوفان

2218
01:59:30,667 --> 01:59:32,083
♪ السيلوفان ♪